wyróżnić oor Bengaals
wyróżnić
pl
aspekt dokonany od wyróżniaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Bengaals
প্রনির্দেশ করা
হাইলাইট করা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Czym się wyróżnił spośród tylu potomków Adama?
আদমের অন্যান্য অনেক বংশধর এবং হনোকের মধ্যে পার্থক্য কী ছিল?jw2019 jw2019
Agata otrzymała wyróżnienie w formie imiennego dyplomu.
আগাতা একটা বিশেষ সনদপত্র লাভ করেছিল এবং সমগ্র ক্লাসের সামনে একটা উপস্থাপনা তুলে ধরার সুযোগ পেয়েছিল।jw2019 jw2019
W pierwszej chwili może pomyślisz o jakimś zadaniu, które ci powierzono, albo o jakimś wyróżnieniu.
প্রথমে, আপনি হয়তো এমন কিছু কার্যভারের বিষয়ে চিন্তা করছেন, যেগুলো আপনি লাভ করেছেন অথবা কোনো সম্মানের বিষয়ে চিন্তা করছেন, যা আপনাকে দেওয়া হয়েছে।jw2019 jw2019
Nagroda została wręczona po raz pierwszy 21 lutego 1952 podczas 9. dorocznej gali rozdania Złotych Globów, a jej nazwa pochodzi od pierwszego wyróżnionego, czyli reżysera Cecila B. DeMille'a.
প্রথম এই পুরস্কার প্রদান করা হয় ২১ ফেব্রুয়ারি, ১৯৫২ ৯ম গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার অনুষ্ঠানে এবং প্রথম গ্রহীতা ছিলেন সেসিল বি. ডামিল।WikiMatrix WikiMatrix
Saul rozumiał, jakiego zaszczytu dostąpił, i bardzo się starał okazać godnym tego wyróżnienia.
শৌল তার এই বিশেষ সুযোগকে উপলব্ধি করেছিলেন এবং তার এই দায়িত্ব পালন করার জন্য তিনি প্রাণপণ পরিশ্রম করেছিলেন।jw2019 jw2019
W wieku 14 lat Stephen uzyskał dyplom uniwersytetu w Miami, i to z wyróżnieniem.
স্টিভেন ১৪ বছর বয়সেই মাইয়ামি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক সম্মান লাভ করেছিল।jw2019 jw2019
Imię Boże (wyróżnione) w starożytnym manuskrypcie biblijnym
বাইবেলের প্রাচীন পাণ্ডুলিপিতে ঈশ্বরের নাম (ছবিতে বিশেষভাবে দেখানো হয়েছে)jw2019 jw2019
[Przejdź do lekcji 2 i pokaż pytania wyróżnione tłustym drukiem].
[২ পাঠ খুলুন এবং উপশিরোনামগুলো দেখান।]jw2019 jw2019
STOWARZYSZENIE dziennikarzy kongijskich i afrykańskich na rzecz rozwoju (AJOCAD) w Demokratycznej Republice Konga przyznaje takie wyróżnienie celem „uhonorowania osób lub organizacji społecznych, które miały wybitny wkład w rozwój [tego kraju]”.
কঙ্গো গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের আ্যসোসিয়েশন অফ কঙ্গোলিস আ্যন্ড আফ্রিকান জার্নালিস্ট ফর দ্যা ডেভেলপমেন্ট (এজেওসিএডি), “যে সমস্ত ব্যক্তি বা সামাজিক সংগঠন [কঙ্গোর] উন্নয়নে বিশেষ অবদান রেখেছে, তাদেরকে এই পুরস্কার” দিয়ে থাকে।jw2019 jw2019
Wśród stosowanych w praktyce kluczy rozliczeniowych możemy wyróżnić klucze wartościowe i ilościowe.
বিভিন্ন সহায়ক গ্লন্থ ব্যবহার করে পাঠকেরা কথাসাহিত্য ও বর্গসাহিত্যের পার্থক্য জানতে পারবেন।WikiMatrix WikiMatrix
Tytuły wszystkich 28 lekcji mają formę pytania, a odpowiedzi wyróżniono tłustym drukiem na początku niektórych akapitów.
২৮টা পাঠের প্রত্যেকটি শিরোনাম প্রশ্নের আকারে লেখা হয়েছে আর এর পরে থাকা মোটা অক্ষরের উপশিরোনামগুলো সেই প্রশ্নের উত্তর দেয়।jw2019 jw2019
Osiem wyróżnieniem Zasadnicze siły Ziemi.
এই আটটি সম্মাননা হচ্ছে পৃথিবীর প্রয়োজনীয় শক্তি ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gry komputerowe szczególnie warte uwagi otrzymywały specjalne wyróżnienia.
তথ্যছক দ্বারা আচ্ছাদিত জ্ঞান শৈলী উল্লেখযোগ্যভাবে জনপ্রিয়তা পায়।WikiMatrix WikiMatrix
* Wśród tych trzech wyróżnionych znalazł się Daniel.
* ঐ তিন অনুগ্রহপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের মধ্যে দানিয়েল ছিলেন একজন।jw2019 jw2019
Charles Taze Russell, który rozpoczął wydawanie niniejszego czasopisma w roku 1879, tak napisał o latach swej młodości: „Pan dał nam wiele osób do pomocy w studiowaniu Jego Słowa, a wśród nich wyróżnił się nasz drogi sędziwy brat, George Storrs, który słowem zarówno mówionym, jak i pisanym wielce nam dopomógł; nigdy jednak nie staliśmy się naśladowcami ludzi, jakkolwiek dobrych i mądrych, lecz ‚naśladowcami Boga jako dzieci umiłowane’”.
চার্লস টেইজ রাসেল ১৮৭৯ সাল থেকে এই পত্রিকা ছাপাতে শুরু করেছিলেন আর প্রথম দিকের কথা বলতে গিয়ে তিনি বলেছিলেন: “প্রভু তাঁর বাক্য অধ্যয়ন করার জন্য আমাদের অনেক সাহায্যকারী দিয়েছেন, যার মধ্যে আমাদের প্রিয় ও বয়স্ক ভাই জর্জ স্টর্সের নাম খুবই উল্লেখযোগ্য। তিনি তার মুখের কথা ও লেখার মাধ্যমে আমাদের অনেক সাহায্য জুগিয়েছেন; কিন্তু আমরা মানুষকে নয় বরং ‘প্রিয় সন্তানের মতো ঈশ্বরকে অনুসরণ’ করার সংকল্প নিয়েছি কারণ তা করাই আমাদের জন্য মঙ্গলজনক ও বিজ্ঞতার কাজ।”jw2019 jw2019
Odsyłacze zamieszczone na końcu każdego akapitu kierują do wersetów biblijnych, w których znajdziesz odpowiedzi na pytania wyróżnione grubszą czcionką.
প্রতিটা অনুচ্ছেদের শেষে যে-রেফারেন্সগুলো রয়েছে, সেগুলো দেখায় যে, মোটা হরফে লেখা প্রশ্নগুলোর উত্তর আপনি আপনার বাইবেলের কোথায় পেতে পারেন।jw2019 jw2019
9 Jehowa ogromnie wyróżnił to „nowe stworzenie”.
৯ “নূতন সৃষ্টি”-র প্রতি যিহোবা কতই না খুশি!jw2019 jw2019
W tamtych czasach mało które dziecko posyłano do szkoły, ale Wessela spotkało to wyróżnienie.
পঞ্চদশ শতাব্দীতে খুব বেশি লোক স্কুলে যাওয়ার সুযোগ পেত না কিন্তু ভেসেল সেই সুযোগ পেয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Przekłuwanie ciała może też być formą manifestowania swej niezależności bądź indywidualności, próbą wyróżnienia się z tłumu.
আর কিছু কিছু ছেলেমেয়ে সবার থেকে নিজেদেরকে আলাদা দেখাতে চায় আর দেখাতে চায় যে তারা কারও ধার ধারে না বা অন্যদের চেয়ে তারা আলাদা।jw2019 jw2019
Wśród nich wyróżnili się Józef Lompa i Józef Szafranek.
চিত্রনাট্য করেছেন যৌথভাবে নাসির উদ্দীন ইউসুফ ও এবাদুর রহমান।WikiMatrix WikiMatrix
Czy chciałbyś właśnie w ten sposób wyróżnić okres Pamiątki?
আপনি কি স্মরণার্থ মরসুমকে সহায়ক অগ্রগামীর কাজের এক আনন্দদায়ক মাসে পরিণত করার জন্য সময় করে নিতে পারেন?jw2019 jw2019
Wyróżnienie dla hotelu.
"হোটেলের বৈশিষ্ট"।WikiMatrix WikiMatrix
Na przestrzeni kilku wieków istnienia nacji wyróżniły się dwie główne fazy rozwojowe akademickich struktur korporacyjnych.
এরকম আলাদা কতগুলো চত্বর মিলে ক্যাম্পাসের মূল একাডেমিক চত্বরটি গঠিত।WikiMatrix WikiMatrix
Został także wyróżniony nagrodami międzynarodowych komisji filmowych.
এ ছাড়া, এটা আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র পর্যালোচনা বোর্ড থেকেও পুরস্কার পেয়েছিল।jw2019 jw2019
Dzięki broszurze zostałam wyróżniona przez wychowawczynię jako ‚uczennica tygodnia’”.
সেই ব্রোশারের জন্য আমার শিক্ষিকা আমাকে ‘সেই সপ্তাহের ভাল ছাত্রী হিসেবে’ পুরস্কৃত করেন।”jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.