Notatki wysłane do mnie w wiadomości e-mail
আমাকে ইমেইল করা টীকাসমূহ · আমাকে বৈ-বার্তাকৃত চিরকুট
wysłać oor Bengaals
wysłać
pl
aspekt dokonany od wyściełaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Bengaals
পাঠা
প্রেরণ করা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Przyjrzyjmy się sytuacji, gdy patriarcha Abraham wysłał do Mezopotamii swego najstarszego sługę, prawdopodobnie Eliezera, by znalazł tam bogobojną żonę dla Izaaka.
কুলপতি অব্রাহাম যখন তার সবচেয়ে প্রাচীন দাসকে—খুব সম্ভবত ইলীয়েষরকে—ইস্হাকের জন্য একজন ঈশ্বরভয়শীল স্ত্রী খুঁজে আনতে আরম-নহরয়িমে পাঠিয়েছিলেন, তখন কী হয়েছিল, তা বিবেচনা করুন।jw2019 jw2019
Kiedy Barbossa mnie zobaczy, wyśle za mną pogoń.
আমি যাই, বারবোসাকে রাজী করাই, যাতে ওর লোকদেরকে ডিঙ্গিতে করে বাইরে পাঠায় ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ byłem w pobliżu, a wcześniej w Brooklynie zostałem odpowiednio przeszkolony, wysłano mnie tam do pomocy.
যেহেতু আমি সবচেয়ে কাছাকাছি ছিলাম এবং ব্রুকলিন বেথেলে এইরকম কাজের জন্য প্রশিক্ষণ পেয়েছিলাম, তাই সাহায্য করার জন্য আমাকে পাঠানো হয়েছিল।jw2019 jw2019
Do pewnej miłej młodej kobiety, która miała na imię Maria, został wysłany anioł Gabriel.
স্বর্গদূত গাব্রিয়েলকে মরিয়ম নামে এক চমৎকার যুবতীর কাছে পাঠানো হয়েছিল।jw2019 jw2019
Wtedy to południowoafrykański oddział Towarzystwa Strażnica wysłał do ludzi rozproszonych po tym kraju 50 000 sztuk publikacji biblijnych.
ওই বছর ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির দক্ষিণ আফ্রিকা শাখা অফিস ওই দেশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা লোকেদের জন্য ৫০,০০০ কপি বাইবেল বিষয়ক বই-পত্রিকা ডাকে পাঠিয়েছিল।jw2019 jw2019
& Wyślij z kolejki
না পাঠানো বার্তা পাঠাওKDE40.1 KDE40.1
Twój podpis jest dłuższy niż # linii. Powinieneś go skrócić, aby dopasować się do powszechnie przyjętego limitu # linii Chcesz ponownie edytować wiadomość czy wysłać ją pomimo tego?
আপনার স্বাক্ষর আছে আরো/বেশী চেয়ে লম্বা উচিত এটি প্রতি মিল টি গৃহিত সীমা-র আপনি চাই প্রতি সম্পাদন টি অথবা পাঠাও এটি?KDE40.1 KDE40.1
Czy ja właśnie wysłałem SMS-a do mordercy?
আমি কি এখুনি খুনীটাকে মেসেজ পাঠালাম?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zanim wyślesz wiadomość, zastanów się: „Czy jestem pewien, że ta informacja jest prawdziwa?
সেই ই-মেল অথবা টেক্সট মেসেজটা পাঠানোর আগে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন: ‘আমি কি নিশ্চিত যে, এই গল্পটা সত্য?jw2019 jw2019
Wyślijcie po niego kruka.
একটা রেভেন পাঠাও তার কাছে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ Suzanne była narodowości żydowskiej, po inwazji Hitlera na Francję mąż wysłał ją z dwójką ich dzieci za granicę.
সুজ্যান ছিলেন যিহুদি এবং হিটলার যখন ফ্রান্স আক্রমণ করেন, তখন তার স্বামী তাকে এবং তার দুই সন্তানকে অন্য দেশে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Murzynowski urodził się na wsi, ale gdy podrósł, ojciec wysłał go do Królewca, by studiował grekę i hebrajszczyznę.
মুরঝিনভস্কি একটা গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন কিন্তু বড় হওয়ার পর তার বাবা তাকে গ্রিক ও ইব্রীয় ভাষা নিয়ে অধ্যয়ন শুরু করার জন্য কোনিগ্সবার্গে পাঠিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Tę zaskakującą wieść wysłany przez Boga anioł Gabriel poprzedził pokrzepiającymi słowami: „Nie bój się, Mario, znalazłaś bowiem łaskę u Boga” (Łukasza 1:26, 27, 30, 31).
এই চমকপ্রদ বার্তা জানানোর ঠিক আগে ঈশ্বরের কাছ থেকে প্রেরিত গাব্রিয়েল দূত মরিময়কে বলেছিলেন: “ভয় করিও না, কেননা তুমি ঈশ্বরের নিকটে অনুগ্রহ পাইয়াছ।”jw2019 jw2019
Postanawia wysłać telegram.
একটি টেলিগ্রাম পাঠানোর সময় তিনি ধরা পড়েন।WikiMatrix WikiMatrix
W I wieku Jan Chrzciciel został wysłany, by przygotować Żydów na przyjście Jezusa Chrystusa.
প্রথম শতাব্দীতে, যিহুদিদেরকে যিশু খ্রিস্টের আসার বিষয়ে প্রস্তুত করার জন্য যোহন বাপ্তাইজককে পাঠানো হয়েছিল।jw2019 jw2019
Z Ewangelii według Łukasza 10:1-6 wynika, że właśnie takie osoby miał na myśli Jezus, gdy przed wysłaniem do służby kaznodziejskiej 70 uczniów dawał im polecenie: „Gdziekolwiek wejdziecie do domu, powiedzcie najpierw: ‚Pokój temu domowi’.
লূক ১০:১-৬ পদ দেখায় যে যীশুর মনে এইধরনের লোকেদের বিষয়টি ছিল যখন তিনি ৭০ জন শিষ্যকে পরিচর্যার জন্য পাঠিয়েছিলেন এবং তাদের বলেছিলেন: “আর যে কোন বাটীতে প্রবেশ করিবে, প্রথমে বলিও, এই গৃহে শান্তি বর্ত্তুক।jw2019 jw2019
Wyślijcie tam kolumnę Strueckera.
স্ট্রুকারকে সেখানে ফিরে যেতে বলো ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie końca Syn Człowieczy miał wysłać swych „żniwiarzy”, czyli aniołów, aby oddzielili symboliczną pszenicę od chwastów.
শেষকালে মনুষ্যপুত্র গম থেকে শ্যামাঘাস পৃথক করার জন্য স্বর্গদূতদের পাঠাবেন।jw2019 jw2019
Wysłać konie.
ঘোড়া পাঠাও ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OSTATNIA wzmianka w Dziejach Apostolskich o działalności Saula przed rokiem 45 n.e., kiedy to wyruszył do Antiochii, dotyczy sytuacji, gdy w Jerozolimie usiłowano go zabić i współwyznawcy wysłali go do Tarsu (Dzieje 9:28-30; 11:25).
কা. ৩৬ সালে যিরূশালেমে যখন পৌলকে হত্যার চেষ্টা করা হয় সেইসময় ভাইয়েরা তার প্রাণ বাঁচানোর জন্য তাকে তার্ষে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন। এরপর সা. কা. ৪৫ সালে শৌল তার্ষ থেকে আন্তিয়খিয়ায় আসেন।jw2019 jw2019
Gdy Dawid o tym usłyszał, wysłał zwiadowców, żeby się dowiedzieli, gdzie Saul zatrzyma się na noc.
দায়ূদ যখন তা জানতে পারেন, তখন তিনি খোঁজ নিতে পাঠান যে, শৌল ও তার লোকেরা রাতে কোথায় শিবিরস্থাপন করবে।jw2019 jw2019
Spotykają oni tam prostytutkę Rachab. Kobieta ta ukrywa ich na dachu swego domu przed pościgiem wysłanym przez króla Jerycha.
রাহব সেই দু-জনকে তার বাড়ির ছাদে লুকিয়ে রাখেন এবং যিরীহোর রাজা সেই লোকেদের ধরে নিয়ে যাওয়ার জন্য যাদের পাঠান, তাদের হাত থেকে রক্ষা করেন।jw2019 jw2019
14 Kajfasz wysłał żołnierzy, żeby aresztowali Jezusa pod osłoną nocy.
১৪ কায়াফা রাত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলেন আর তারপর, যিশুকে গ্রেপ্তার করার জন্য সৈন্যদের পাঠিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Wyślij faks natychmiast
অবিলম্বে ফ্যাক্স পাঠাওKDE40.1 KDE40.1
3 W 520 roku Bóg wysłał proroka Zachariasza, żeby przypomnieć Żydom, dlaczego wyzwolił ich z Babilonu.
৩ তাই, খ্রিস্টপূর্ব ৫২০ সালে যিহোবা ভাববাদী সখরিয়কে তাদের কাছে পাঠিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.