miasto i wieś oor Tsjeggies
miasto i wieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
město a vesnice
Skrybo, życzę sobie, by wszystkie kuźnie w miastach i wsiach pracowały dzień i noc.
A napiš, že požaduji, aby kovárny v každém městě a vesnici žhnuly dnem i nocí.
vztahy město-venkov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KEMW (Konwencja Europy miasta i wsi
Středisko ve svém úsilí nepolevujea počítá s úplným dokončením dokumentace v průběhu první poloviny rokuoj4 oj4
Gorliwi głosiciele tego poglądu zaczęli przemierzać miasta i wsie, by nauczać z Biblii i chrzcić dorosłych.
Ano, splyneme s nimi, Maxijw2019 jw2019
Dlatego też chciałabym zalecić lepsze ich dostosowanie do problemów miast i wsi.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK XAGRID UŽÍVATEuroparl8 Europarl8
— planowaniu miast i wsi, w tym budowie i planowaniu miejskim,
Musím dát pracujícímu policajtovi jeho odměnuEurLex-2 EurLex-2
„Z tutejszych miast i wsi ewakuowano przeszło 150 000 ludzi; zamieszkali na obszarze całego byłego Związku Radzieckiego”.
Ukradl jsem ho Rojosůmjw2019 jw2019
Musimy iść do miast i wsi,
Zavolám ti večerjw2019 jw2019
Gdy miasta i wsie ulegają zniszczeniu ocaleni bezradnie poszukują schronienia za murami wspaniałego miasta
I když se choval jako že jo, a... víš co myslím,... ano... byla sem jím trochu posedlá, jednu chvíli, ale teď už neopensubtitles2 opensubtitles2
Uwrażliwienie mieszkańców miast i wsi w Europie na wspólne zarządzanie obszarami i ich eksploatację.
Pořád klesáEurLex-2 EurLex-2
poprawa połączenia transportowego miast i wsi w regionie z dworcami,
Byli jsme léta manželéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skrybo, życzę sobie, by wszystkie kuźnie w miastach i wsiach pracowały dzień i noc.
Jestli nepřivedeš všechny z toho seznamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reprezentują każdą rasę, każde wyznanie i każde środowisko — miasto i wieś”.
Je to můj strýček Ronjw2019 jw2019
Cywilom chcącym opuścić ostrzeliwane miasta i wsie nie pozostawiono żadnych bezpiecznych korytarzy ewakuacyjnych.
Můžu obchodovat s tebou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Media międzynarodowe regularnie informują o "kryzysie wodnym" w palestyńskich miastach i wsiach, szczególnie na Zachodnim Brzegu.
On nepovažuje Logana zaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Oba z olbrzymią przepaścią kulturalną między społecznościami miast i wsi.
příprava, provádění a hodnocení ročního programuLiterature Literature
Często spotykali ludzi, którzy przyjeżdżali z innych miast i wsi, żeby odwiedzić krewnych lub zrobić zakupy.
To budeš mít radostjw2019 jw2019
Omijał miasta i wsie, a jedzenie kupował tylko w gospodarstwach leżących na uboczu.
Je jedinej, kdo kdy mohlLiterature Literature
Russell, który odwiedził ponadto 15 miast i wsi
Tak jo, prostě se uvidíme ráno u tvé schránkyjw2019 jw2019
Kolejnym problemem jest utrzymująca się przepaść między miastem i wsią.
Chci vám jen říct, že jsem cítil nízkofrekvenční vlnyEurLex-2 EurLex-2
Okolica była dość gęsto zaludniona: w pobliżu Nazaretu znajdowało się sporo miast i wsi.
Dejte mi ty novinyjw2019 jw2019
Kolejnym problemem jest utrzymująca się przepaść między miastem i wsią
Ty jsi Flash, takže máš pronásledovatoj4 oj4
KEMW (Konwencja Europy miast i wsi)
používají vhodné komunikační prostředky pro výměnu zpráv a rozpoznání a řešení nedorozumění (např. kontrola, potvrzení či ujasnění informací) v obecném či s prací souvisejícím kontextunot-set not-set
Helen tak streściła naszą działalność na tych terenach: „Mieliśmy przywilej głosić tu w wielu miastach i wsiach.
Výroční zpráva o činnosti vypracovaná schvalujícím úředníkem a výroční zpráva interního auditorajw2019 jw2019
Na całej Równinie Almoth jest wiele miast i wsi, którymi nikt nie rządzi prócz burmistrza albo rady miejskiej.
Příliš nacionalismu je válka.”Literature Literature
Reprezentują każdą rasę, każde wyznanie i każde środowisko — miasto i wieś” (z czasopisma Adolescence).
údaje o posouzení shody podle rozhodnutí #/#/EHSjw2019 jw2019
Mniejsze miasta i wsie powinny w miarę potrzeby uzyskać pomoc.
Zemřelo # lidí.- No tedaEurLex-2 EurLex-2
603 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.