metoda ścieżki krytycznej
CPM-metoden
ścieżka krytyczna oor Deens
ścieżka krytyczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kritisk vej
Zmieniona wersja ma nadal tę samą strukturę (misje, ścieżka krytyczna) co wersja pierwotna, zaktualizowano jednak plan wdrażania zgodnie z nowymi podstawowymi założeniami ITER.
Den reviderede version har samme struktur (missioner, kritisk vej) som originalen, samtidig med at gennemførelsesplanen opdateres i overensstemmelse med det nye ITER-projektgrundlag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ramach tych harmonogramów ścieżka krytyczna obejmuje zadania, których realizacja mogłaby wpłynąć na ogólny czas realizacji projektu.
Ansvarsforsikring for motordrevne landkøretøjerEurLex-2 EurLex-2
Ścieżkę krytyczną wyznaczają kamienie milowe kontraktu na nową bezpieczną powłokę ochronną.
Tænk på... at havde morfar aldrig ramt ham, ville ingen af jer være blevet fødtEurLex-2 EurLex-2
Patrząc z tej perspektywy, projekt jest niezbędny, gdyż znajduje się na "ścieżce krytycznej".
Selvfølgelig afkøletEurLex-2 EurLex-2
Aż do daty referencyjnej do celów sprawozdawczości opóźnienia te nie miały wpływu na ścieżkę krytyczną programu.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmereEurLex-2 EurLex-2
Może to mieć wpływ na ścieżkę krytyczną programu.
Vældig mærkeligtEurLex-2 EurLex-2
Stanowi to zagrożenie dla ścieżki krytycznej programu; należy poruszyć tę kwestię w rocznym programie prac na rok 2016.
produktets art (tørrede ben/tørrede benprodukter/tørrede horn/tørrede hornprodukter/tørrede hove/tørrede hovprodukter), ogEurLex-2 EurLex-2
W przypadku niektórych ważnych projektów doszło do opóźnień, ale nie miało to wpływu na ścieżkę krytyczną związaną z likwidacją.
Identificer dig selv og giv mig din positionEurLex-2 EurLex-2
Opóźnienia, które nastąpiły w realizacji niektórych projektów, nie miały wpływu na ścieżkę krytyczną, dlatego planowana data końcowa jest nadal osiągalna.
Hvert af de # klasseværelser kan omdannes til en pæn lejlighedEurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości przełożenie ogólnej koncepcji na wymagania operacyjne przebiega wolniej niż oczekiwano, co ma wpływ na ścieżkę krytyczną kilku projektów technicznych.
Grænse for at gå et niveau opEurLex-2 EurLex-2
Zmieniona wersja ma nadal tę samą strukturę (misje, ścieżka krytyczna) co wersja pierwotna, zaktualizowano jednak plan wdrażania zgodnie z nowymi podstawowymi założeniami ITER.
Kommissionens beslutning af #. april # om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår begivenheder, der skal indberettes til systemet for tidlig varsling og reaktion med henblik på forebyggelse af og kontrol med overførbare sygdomme (meddelt under nummer Keurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tego rodzaju ryzyko mogło stanowić zagrożenie dla ścieżki krytycznej programu, dlatego też zostało ono uwzględnione i ograniczone w rocznym programie prac na 2016 r.
Det lød fremmedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pozostaje wciąż wiele istotnych wyzwań, w szczególności zakończenie budowy budynków i komory próżniowej, dwóch inicjatyw Euratomu, które znajdują się na „ścieżce krytycznej” tego projektu.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W niektórych obszarach należy usprawnić realizację harmonogramu; jednakże opóźnienia, które wystąpiły przed datą referencyjną do celów sprawozdawczości, nie miały wpływu na ścieżkę krytyczną programu.
Kom ikke tilbage senere end niEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak wyzwania związane z projektem i produkcją, które w szczególności oddziałują na ścieżkę krytyczną, wciąż istnieją i mogą mieć dalszy wpływ na zmieniony harmonogram.
Det var utroligt modigt, Leeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dostępny w systemie margines swobody jest niemal wyczerpany, a opóźnienia mogą zacząć wywierać wpływ na "ścieżkę krytyczną” całego planu likwidacji, wraz z proporcjonalnym wzrostem kosztów.
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringerEuroparl8 Europarl8
Jeżeli pracę wykonuje głównie personel operatorów odpowiedzialnych za likwidację, opóźnienia mogą wpłynąć na koszt, zwłaszcza gdy mają one wpływ na ścieżkę krytyczną, tj. termin zakończenia programu.
Der er ikke nogenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zadbanie, aby poszczególne działania ukierunkowane na realizację celów były zrozumiałe – łącznie z harmonogramem i odpowiedzialnością za każde działanie, jak również, w razie konieczności, analizami ścieżki krytycznej
det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (Skemaoj4 oj4
— zadbanie, aby poszczególne działania ukierunkowane na realizację celów były zrozumiałe – łącznie z harmonogramem i odpowiedzialnością za każde działanie, jak również, w razie konieczności, analizami „ścieżki krytycznej”.
Vi lever efter reglerneEurLex-2 EurLex-2
zadbanie, aby poszczególne działania ukierunkowane na realizację celów były zrozumiałe – łącznie z harmonogramem i odpowiedzialnością za każde działanie, jak również, w razie konieczności, analizami „ścieżki krytycznej”.
opfordrer EU til at styrke Europas førende position med hensyn til global nedrustning med henblik på at gentage succesen med konventionen på andre områder, f.eks. hvad angår panserminer, fragmentationsammunition og håndvåben og lette våbenEurLex-2 EurLex-2
Pomimo opóźnień, ani zadanie stabilizacji powłoki ochronnej ani zadanie wdrażania PRPO nie miało wpływu na ścieżkę krytyczną PRPO, która zawsze był wytyczana przez działania związane z NBPO.
EXP Anvendes inden for # dage efter anbrudEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.