świdrować oor Deens
świdrować
pl
Patrzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uznałam to za zaproszenie, aby usiąść i uciec spod zbyt świdrującego spojrzenia Tarquina.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringLiterature Literature
Karina porusza się na jej piersi i otwiera świdrujące oczka, żeby spojrzeć na swoich nieznośnych rodziców
Hvilke alternative løsninger kan Kommissionen foreslå i betragtning af, at COPE-fonden ikke er blevet oprettet på grund af blokeringen i Rådet?Literature Literature
Nils świdrował go wzrokiem i najwyraźniej znalazł jeszcze jednego do nienawidzenia
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningLiterature Literature
To wspomnienie jest bolesne, wywołuje umnie świdrujący ból wskroniach.
En frivillig rapport som led i FN's handlingsprogram til bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våbenLiterature Literature
Gudbrand nie lubił tego świdrującego wzroku Sindrego, przypominał mu innego wieśniaka, który tu z nimi był.
Indtast ny etiketteLiterature Literature
Zauważa otwarte okno, głowę wwełnianej czapce, świdrujący wzrok, błysk broni.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynLiterature Literature
17 W nocy czuję w kościach świdrujący ból*+,
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetjw2019 jw2019
Siedzi w kącie, pobladła, i świdruje mnie spojrzeniem, gdy wkładam całego krokieta do ust.
Hvad laver du her, dumme?Literature Literature
Przynieś świdrujące robaki.
som ved en retskraftig dom ifølge landets retsforskrifter er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om den pågældendes faglige hæderlighed, som f.eks. overtrædelse af gældende lovmæssige bestemmelser om eksport af følsomt forsvarsudstyr og/eller sikkerhedsudstyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy kiedykolwiek się przyzwyczaję do tych jego świdrujących oczu.
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabLiterature Literature
wywiercone otwory, pył ze świdrowania
Der er langs med denne livsåre bevaret utallige naturparadiser, der skal optages i Natura-#-nettetEurLex-2 EurLex-2
– Wrzuciłem gąbkę do wiadra i podniosłem ściągaczkę, udając, że świdrujące spojrzenie Kurta nie robi na mnie wrażenia
Titreringstrin # gang daglig Aften dosis (mg af baseLiterature Literature
Sąsiad Pakistańczyk miał trzy koty i codziennie rano, kiedy wychodził na klatkę, smród kocich szczyn świdrował w nosie.
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?Literature Literature
Grandes zrobił długą pauzę, w czasie której świdrował mnie wzrokiem.
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.Literature Literature
Końcówki do narzędzi do cięcia, świdrowania i wiercenia
Det er første prioritet HrtmClass tmClass
Czyżby właśnie zaczynało jej brakować tego świdrującego, trudnego do wytrzymania wzroku, którego tak długo unikała?
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritLiterature Literature
Jej uśmiech byłby przyjazny, gdyby nie te oczy na tle bladej twarzy świdrujące człowieka na wylot
" Gesvindt og med stil! " Du godeste!Literature Literature
— świdrowałem oczami każdą zmarszczkę na jego twarzy
De omkostninger, der er nævnt i første afsnit, litra a) og b), beregnes på grundlag af de faktiske omkostninger i den pågældende medlemsstatLiterature Literature
Pilotowe narzędzia wiertnicze do wiercenia w skale i świdrowania
Du rejser " let ", hva '?tmClass tmClass
Pomyślałam o barze, o wiecznie poirytowanych biznesmenach i o świdrującym wzroku Richarda.
Jeg tror jeg skal passe på ryggenLiterature Literature
Czekając przy barze, czuję, jak świdruje mnie wzrokiem.
Held og lykke med sofaenLiterature Literature
Zaczęłaby od grudy ziemi rzuconej między jego małe, świdrujące oczka!
Nu, inden du mister ørerne!Literature Literature
Tamten stał nade mną i śmiał się do rozpuku..., Miał świdrujące czerwone oczy... i piszczący głos.
international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świdrujące szare oczy. – Kim jesteś?
Okay, det er forbiLiterature Literature
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.