świeca żarowa
gløderør
świeca oor Deens
świeca
pl
przedmiot z wosku, parafiny lub stearyny mający knot, chemiczne źródło światła;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
lys
pl
przedmiot z wosku, parafiny lub stearyny mający knot - chemiczne źródło światła;
Ta wiecznie zielona świeca zapachowa powinna pomóc wprawić ludzi w nastrój do kupowania.
Det her stearinlys med skovduft giver folk lyst til at købe.
stearinlys
Marża zysku dla kategorii produktów obejmującej wszystkie produkty związane ze świecami byłaby nawet wyższa.
Fortjenstmargenen for en varekategori, der omfatter alle varer i relation til stearinlys, ville være endnu højere.
kerte
Wierni często oddają im hołd, całując je, paląc przed nimi kadzidło i świece.
De troende viser ofte disse ikoner ærbødighed ved at kysse dem og brænde røgelse og kerter for dem.
levende lys
Więc uwiedź ją nastrojową muzyką i romantycznym światłem świec.
Så gør kur til hende med skøn musik og levende lys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Świeca
pl
Parafinowa z knotem
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
levende lys
Więc uwiedź ją nastrojową muzyką i romantycznym światłem świec.
Så gør kur til hende med skøn musik og levende lys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lys
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
Du fejlede med din opgaveEurLex-2 EurLex-2
Na stoliku przy łóżku stała świeca, ale nie odważyłaby się podejść tam po ciemku.
Fødevareenzymer er omfattet af definitionen af fødevare i forordning (EF) nr. #/#, og de skal derfor, når de anvendes i en fødevare, anføres som ingredienser på mærkningen af fødevaren i overensstemmelse med direktiv #/#/EFLiterature Literature
Po raz pierwszy zauważył lożę, gdzie w mroku wciąż migotały świece.
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.Literature Literature
Dział 34: Mydło, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia i szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie i „woski dentystyczne”
For det fjerde, hvad er kommissærens mening om, at der ikke er nogen som helst bestemmelse med hensyn til eksisterende køretøjer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapaliłem tradycyjnie wykonane, złowieszczo wyglądające czarne świece.
SkruekapselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma świec...
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapa-laliśmy świece w piątkowy wieczór, żeby oznaczyć początek szabatu, ale nie robiliśmy wiele więcej.
Ressourcer er ikke problemetLiterature Literature
– Możemy już zdmuchnąć świece – oświadczył
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundLiterature Literature
Artykuły bożonarodzeniowe (z wyłączeniem elektrycznych girland, naturalnych choinek, stojaków do choinek, świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw)
Har ikke et hjerte, men denkan dæleme flyveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lampy elektryczne, zwłaszcza żarówki, lampy halogenowe, lampy ultrafioletowe, lampy z diodą elektroluminescencyjną, lampy gazowane, świece elektryczne, łańcuchy świetlne
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.tmClass tmClass
Ponieważ mężczyźni sprawujący przewodnictwo wśród Świadków Jehowy świecą pod tym względem przykładem, mogą ze swobodą mowy pomagać osobom, które pod wpływem stresu zdradzają skłonność do sięgania po alkohol lub muszą zachowywać pełną abstynencję.
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om dissejw2019 jw2019
Świece zapłonowe; iskrowniki; prądnice iskrownikowe; magnetyczne koła zamachowe; rozdzielacze; cewki zapłonowe
Oral opløsning Aripiprazol absorberes godt, når det administreres peroralt som opløsningEurlex2019 Eurlex2019
Ostateczne środki antydumpingowe mające zastosowanie do przywozu niektórych świec, cienkich świec i podobnych, obecnie objętych kodem CN ex 3406 00 00 (kod TARIC 3406000090), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają niniejszym uchylone, a postępowanie dotyczące tego przywozu zakończone.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureEurLex-2 EurLex-2
pierwszy kod obejmujący głównie zwykłe, bezzapachowe typy świec
Han er nu jeres lederoj4 oj4
Spadek konsumpcji w # r. można częściowo przypisać znacznemu wzrostowi ceny zakupu głównego surowca stosowanego do produkcji świec, parafiny, jak wyjaśniono w motywie poniżej
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammetoj4 oj4
Nie gaś świec, świrusko.
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedaż online, usługi w zakresie zamówień online i sprzedaż hurtowa odzieży, strojów do tańca, obuwia, kapeluszy, pasków, portmonetek, świec, wyrobów jubilerskich i produktów do pielęgnacji ciała
Hvad har du gjort med ham?tmClass tmClass
Cylindry (części do silników), w tym cylindry napędowe, głowicve i tłoki do cylindrów, pompy, w tym pompy układu kierowniczego, pompy próżniowe i pompy hydrauliczne, świece zapłonowe
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisiontmClass tmClass
Zapalił świecę i postawił ją na podłodze między nami.
Så meget kan jeg love digLiterature Literature
CIEMNOŚĆ JEST TWOJĄ ŚWIECĄ
Udgifterne til revisionen afholdes over agenturets almindelige budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świece zapachowe, świece do aromaterapii
Torres VedrastmClass tmClass
Czerwone lampki świecą się w koło.
Ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske fødevarer er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, den type fødevare, der fremstilles af det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie wrzucił kamienie z powrotem do roztopionego wokół płomienia wosku: jeden, drugi i trzeci, a potem zgasił świecę.
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSLiterature Literature
Wyroby porcelanowe w stylu chińskim, kryształy (wyroby szklane), szyldy porcelanowe lub szklane, gasidła do świec, wyroby ceramiczne
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastrofertmClass tmClass
Zapala knot swojej świecy, po czym gasi zapałkę.
Rettens dom stadfæstesLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.