Jeden pens oor Deens
Jeden pens
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
1-penny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miejsce na parterze kosztowało jednego pensa, a na galeriach dwa.
Hvad skal vi gøre, min Herre?Literature Literature
— Sto pięćdziesiąt cztery, siedem szylingów i jeden pens — rzekł Bitzer
Men benet er det værsteLiterature Literature
Końcowa całkowita kwota podatku VAT może być zaokrąglona w dół do jednego pensa.
Hvilken gerning er det?EurLex-2 EurLex-2
Po jednym pensie na własność dla każdego z was.
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerLiterature Literature
Podatnik może pominąć kwoty mniejsze niż jeden pens.
Generalsekretær forEurLex-2 EurLex-2
Nie zasługujecie nawet na jednego pensa.
Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paznokciem sprawdził jej kant, upewniając się, że to dwa szylingi, a nie jeden pens.
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetLiterature Literature
Gdy zapłacił za zupę wyszperanymi w kieszeniach drobnymi, zostało mu raptem sześćdziesiąt jeden pensów.
Indførelse af en tilladelse til lokal grænsetrafikLiterature Literature
– albo poprzez podwyższenie do jednego pensa lub do połowy pensa – na przykład kwota 86,76 byłaby zaokrąglana do 87 pensów.
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkEurLex-2 EurLex-2
Gdyby Banks dostawał jednego pensa za każdym razem, kiedy słyszał te słowa podczas rozmów z ludźmi, to byłby już bogaty.
produktets oprindelseLiterature Literature
To nałoży na NHS jeszcze więcej obowiązków zapewnienia opieki obywatelom UE, którzy nigdy nie zapłacili ani jednego pensa podatków w Wielkiej Brytanii.
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.Europarl8 Europarl8
Th ́wynajęcia naszego domku jest tylko jeden " trzy pensy " to jak pullin " oko zęby do niego dostać.
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.QED QED
- Jeden szyling osiem pensów - powiedziałam
Man fjerner deres evne til civiliseret fornuftLiterature Literature
– pytam nagle. – Jedna kosztuje dwadzieścia pensów.
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningLiterature Literature
– albo zaokrąglenie w dół do jednej dziesiątej części pensa – na przykład kwota 86,76 byłaby zaokrąglana wówczas do 86,7 pensa;
Vi er uovervindelige!EurLex-2 EurLex-2
– albo zaokrąglenie w dół do jednej dziesiątej części pensa – na przykład kwota 86,76 byłaby zaokrąglana wówczas do 86,7 pensa;
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukterEurLex-2 EurLex-2
Tylko raz dostałam pięćdziesiąt pensów za jeden ogon.
Var der virkelig to børn?Literature Literature
Według ostatniego kursu wymiany za 50 pensów kissi płacono jednego szylinga zachodnioafrykańskiego”.
Deterhensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhedogbeskyttelse af frihedsrettighederjw2019 jw2019
– dziwi się. – Nic – odpowiadam. – Wydałam 59 funtów i 99 pensów, a ty odpowiadasz mi jednym słowem?
Der kommer et tog!Literature Literature
Nie jestem święta. Bo ukradłabym każdego pensa z tego kalendarza, Gdybym mogła za to kupić jeszcze jedną godzinę z nim.
Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den #. januar #, beskikkesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
299 Po pierwsze, jeśli chodzi o ceny PCS, Komisja stwierdziła, że każdy z dużych koncernów fonograficznych zrealizował przy pomocy trzech kluczowych PCS ponad 80% łącznej sprzedaży netto ze 100 najlepiej sprzedających się singli w 2003 r., a co więcej, że jedna lub dwie PCS mieszczące się w widełkach 17 pensów (między 8,98 a 9,15 funtów sterlingów) odpowiadały ponad 47% sprzedaży stu bestsellerów (dane są dość podobne w pozostałych dużych krajach; jedna lub dwie PCS mieszczące się w widełkach o rozpiętości 0,36 EUR – między 12,55 a 12,91 EUR – odpowiadały na przykład ponad 60% sprzedaży stu bestsellerów we Włoszech).
Det drejer sig derfor om at evaluere sektorens særtræk, at blive enige om definitionerne, at tage grænsetilfælde med i betragtning og tage nøje højde for aktørernes specifikke opgaverEurLex-2 EurLex-2
" Jeśli jeden z nich może to wyjaśnić, " powiedziała Alice, ( miała się tak duże w ostatnich kilka minut, że nie był trochę boi przerywa mu, ) " dam mu sześć pensów.
Jeg vil gerne have en gin og tonicQED QED
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.