jechać na jednym wózku
være i samme båd
jechać oor Deens
jechać
pl
<i>o pojazdach</i>: poruszać się, przemieszczać się z jednego miejsca na inne
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
køre
pl
o pojazdach : poruszać się, przemieszczać się z jednego miejsca na inne
Nie musi jechać tak daleko, by zawieźć mnie do szkoły, a w weekendy będziemy u niego.
Han skal ikke køre mig hele vejen i skole, og vi bliver bare ved ham i weekenderne.
gå
Jak tu jechaliśmy, jeleń wyskoczył przed nasz samochód i ktoś usunął mu poroże.
Da vi kom, gik en hjort ud foran bilen, og nogen havde fjernet dens gevir.
ride
pl
o człowieku, towarze, zwierzęciu itp.: poruszać się, przemieszczać się przy użyciu pojazdu lub na grzbiecie zwierzęcia
Wyruszasz na wojnę, lecz nie jedziesz po zwycięstwo.
Du rider i krig, men ikke til sejr.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fare · drev · tage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
køre
ride
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Jadą po Collette.
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedź na posterunek 13 i zastąp kapitana Gordona.
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dillon jechał bez pośpiechu przez Admiralty Arch i wzdłuż Mali.
API-dokumentationLiterature Literature
Będę jechał dzień i noc.
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No jedź.
Efter den sidste dosis på # mg var det mediane fordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedź ulicą FDR, i puść trochę spokojnego jazz'u.
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for en passende periode, idet denne accept kun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No dobrze, czy mogę zapytać, dokąd jedziemy?
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederLiterature Literature
Jedziesz do Kansas z tym głupkiem?
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli pojazdem wyposażonym w urządzenie rejestrujące zgodnie z załącznikiem IB jedzie więcej niż jeden kierowca, kierowcy ci upewniają się, że ich karty kierowcy zostały włożone w odpowiednie otwory tachografu.”,
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorerEurLex-2 EurLex-2
Jedź ze mną do Miami.
Mængden til indgivelse samt hyppigheden for indgivelse bør altid være tilpasset den kliniske effekt i det enkelte tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, nie wiem, czy pani Milling w ogóle będzie miała ochotę jechać do mieszkania córki
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionLiterature Literature
Dokąd jechał?
I punkt 8, litra d foreslås det, at delegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałeś po co tutaj jedziemy?
Begrundelse vedrørende det aktive indholdsstof og lactoseBegrundelsen om, at lactose er det eneste anvendelige fyldstof i den pågældende formulering i forbindelse med den anvendte produktionsproces, er tvivlsom, og patentmæssige forhold er isig selv ikke tilstrækkelig begrundelse for valget af maleatsaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kourtney i Khloé jadą do Miami (ang. Kourtney and Khloé Take Miami) – amerykański reality show wyemitowany po raz pierwszy na kanale E! 16 sierpnia 2009 roku.
Hvad er det her for noget?WikiMatrix WikiMatrix
Muszę jechać do klubu.
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdezorientowana, spytałam: – Dokąd jedziemy?
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.Literature Literature
Jedzie do Drundril.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego więc nie przeprowadzić się na kilka miesięcy do Paryża i tam zastanowić się, co robić i dokąd dalej jechać?
Hvad siger I så?Literature Literature
Jedźmy.
Derfor er I alle sammen inviteret til middagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.
I Power Turbo-Systems-sektoren svarer personalenedskæringen på [...] % (fra [...] til [...] ansatte) til den overskydende kapacitet, som det fremgår af de sidste udnyttelsesgrader for Alstom, som Frankrig ([...] % i august #) og Kommissionens ekspert ([...] % i # og [...] % i #) har anslåetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego przyjechałeś razem z nim, zamiast jechać do domu, na ziemie Fraserów?
Carly, giv mig en pistolLiterature Literature
Ty i Heather jedziecie po pomoc.
De fik i det mindste ham, der dræbte hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz jechać do Vukovaru.
Er det virkelig det værd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedzie pan z nami
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°opensubtitles2 opensubtitles2
Chcesz tam jechać?
Selv om EudraCT kan have yderligere felter, betyder tilpasningen til WHO's ICTRP af de oplysninger, der skal offentliggøres, at sponsorers og forskeres arbejde i forbindelse med indsendelse af oplysninger til forskellige registre, der tjener forskellige formål, forenkles, og at adgangen til disse oplysninger lettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.