Jutlandia oor Deens
Jutlandia
pl
geogr. półwysep położony w Danii (większość) i Niemczech, oblany morzami Bałtyckim i Północnym i mający nasadę w okolicach Hamburga;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Jylland
Holendrzy w Jutlandii zastosowali wobec miejscowego śledzia swój własny, sprawdzony sposób obróbki.
Nederlænderne anvendte deres egne gennemprøvede forarbejdningsteknikker på sild i Jylland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dania wskazuje, że Jutlandia Północna jest wyjątkowo uzależniona od sektora przemysłowego i została silnie dotknięta obecnym kryzysem.
Jeg vidste det godtEurLex-2 EurLex-2
Regiony będące dużymi skupiskami MSP, jak Emilia Romagna, Badenia-Wirtembergia czy Jutlandia, wykazują również najwyższe wskaźniki zatrudnienia i PKB na mieszkańca (9).
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkEurLex-2 EurLex-2
Wniosek przytacza 1 122 zwolnień w 45 przedsiębiorstwach w dziale 28 (produkcja maszyn i urządzeń) klasyfikacji NACE Rev. 2 w regionie według klasyfikacji NUTS II Jutlandia Północna (DK05) w Danii, w okresie odniesienia od 15 lutego 2009 r. do 14 listopada 2009 r.
Risikostyringsplanerne og oversvømmelsesrisikokortene bør i den form, som de foreligger i direktivforslaget, udvidesEurLex-2 EurLex-2
W roku 2004 Arriva jeszcze bardziej wzmocniła swoją pozycję rynkową poprzez przejęcie spółki Wulff Bus a/s, która dysponowała dziesięcioprocentowym udziałem w rynku przewozów autobusowych prowincji Jutlandia.
API-dokumentationEurLex-2 EurLex-2
W roku # Arriva jeszcze bardziej wzmocniła swoją pozycję rynkową poprzez przejęcie spółki Wulff Bus a/s, która dysponowała dziesięcioprocentowym udziałem w rynku przewozów autobusowych prowincji Jutlandia
Vi undersøger allemulighederoj4 oj4
W starożytności źródłem tego cennego towaru były południowe wybrzeża Bałtyku oraz Jutlandia (obecnie należąca do Danii).
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.jw2019 jw2019
(wnioskodawcy z siedzibą w regionach Jutlandia Północna, Jutlandia Środkowa i Syddanmark)
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozostawała Jutlandia, Finlandia i Tallin.
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesLiterature Literature
Próbował wymiotować, ale nie mógł. 60 Jutlandia/Praga Operacja trwała sześć godzin.
Skal jeg være imponeret over dig?Literature Literature
Jutlandia Północna z 600 000 mieszkańców jest najmniejszym regionem Danii, a także regionem o najmniejszej gęstości zaludnienia.
" Gesvindt og med stil! " Du godeste!EurLex-2 EurLex-2
Regiony będące dużymi skupiskami MSP, jak Emilia Romagna, Badenia-Wirtembergia czy Jutlandia, wykazują również najwyższe wskaźniki zatrudnienia i PKB na mieszkańca
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandoj4 oj4
Na wieczku znajdował się delikatny grawerunek okrętu wojennego, a poniżej jedno słowo: „Jutlandia”.
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB fraLiterature Literature
Region według klasyfikacji NUTS II: Jutlandia Północna (DK05)
Jeg troede at din mor var i FloridaEurLex-2 EurLex-2
Jedynie zachodnia Jutlandia oraz Lofoty w północnej Norwegii wolne były od lodu.
Fællesliste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbartvidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkWikiMatrix WikiMatrix
Crighton to był po prostu Crighton: Moira, dzieci i Jutlandia, choć może niekoniecznie dokładnie w tej kolejności.
Der er derfor ikke taget hensyn til relevante faktorer i faserne forud for denne beslutningLiterature Literature
Dnia 22 stycznia 2010 r. Dania przedłożyła wniosek EGF/2010/001 DK/Nordjylland dotyczący wkładu finansowego z EFG w związku ze zwolnieniami w 45 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 28 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (produkcja maszyn i urządzeń) [3] w regionie według klasyfikacji NUTS II Jutlandia Północna (DK05) w Danii.
Nix, det er ikke EthelEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.