Jutrzenka oor Deens
Jutrzenka
pl
mit. mitologia
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Morgenstjerne
Z tego względu w różnych przekładach oryginalny wyraz hebrajski oddano jako „gwiazda poranna” lub „jutrzenka”.
Derfor gengiver nogle oversættelser grundtekstens hebraiske ord med „morgenstjerne“ eller „dagstjerne“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jutrzenka
pl
książk. poet. poranna jasność przed pojawieniem się słońca
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wschodzi Jutrzenka
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagjw2019 jw2019
To zachodzące słońce bierzemy za jutrzenkę.
Samarbejdet med WHO vil blive iværksat i overensstemmelse medLiterature Literature
- Nic złego mi się dzisiaj nie stanie - powiedziała na głos Cersei, gdy jej okna dotknęło pierwsze światło jutrzenki
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionLiterature Literature
– W pewnym sensie – odparła Jutrzenka. – Sobota kieruje codziennymi sprawami.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningLiterature Literature
O jakiej „jutrzence” jest tu mowa?
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetjw2019 jw2019
Marszałku Jutrzenko, potrzebuję eskorty i prywatnej windy!
Godnat, farfarLiterature Literature
Książka Medieval Holidays and Festivals (Średniowieczne święta i uroczystości) informuje, że „nazwa tego święta wywodzi się od Eostre, pogańskiej bogini jutrzenki i wiosny”.
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkejw2019 jw2019
Już pierwsze promienie jego jutrzenki rozjaśniają twarze bogobojnych ludzi, którzy są świadkami spełniania się proroctw Biblii Świętej.
delvis afslag på registreringjw2019 jw2019
Wydałem rozkazy, zgadza się, pani marszałek Jutrzenko?
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Jak mój ojciec przede mną zostałem Tropicielem Ludzi Jutrzenki.
INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Jakże możemy być szczęśliwi, wiedząc, że w roku 1914 Jezus Chrystus jako Jutrzenka zajaśniał we wszechświecie i zaczął urzeczywistniać wizję przemienienia!
Fru formand, grunden til, at jeg mener, at Frankrig øjeblikkelig skal ophæve forbuddet mod britisk oksekød, er, at Storbritannien har opfyldt kravene i aftalen fra Firenze.jw2019 jw2019
„Kim jest ta niewiasta, spoglądająca w dół niczym jutrzenka, piękna jak księżyc w pełni, czysta jak jaśniejące słońce?”
Jeg vil have den grillede tungejw2019 jw2019
10 ‚Kim jest ta, która lśni* jak jutrzenka,
Jeg tror på grund af maljw2019 jw2019
Będzie ich ono bezpiecznie prowadziło, „aż dzień zaświta i wzejdzie jutrzenka”.
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikeljw2019 jw2019
Jako „jasna gwiazda poranna”, Jezus jest też „jutrzenką”, która według słów Piotra miała wzejść o brzasku dnia (2 Piotra 1:19; Liczb 24:17; Psalm 89:34-37 [89:35-38, Bw]).
E-#/# (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (#. septemberjw2019 jw2019
Wcześniejsze nawiązanie Piotra do wizji przemienienia Jezusa we wspaniałej chwale wskazuje na związek jutrzenki z objęciem władzy królewskiej przez Chrystusa, nazwanego „korzeniem i potomkiem Dawida, i jasną gwiazdą poranną [astér]” (Obj 22:16; 2:26-28).
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, Feldmannjw2019 jw2019
"— Nie, ale w „Jutrzence"", gdzie jedliśmy śniadanie."
anvendelse af vægtberegning med henblik på sporing af tun, der er fanget, landet, forarbejdet og eksporteretLiterature Literature
To ciekawy widok, gdy obserwujemy, jak ojciec kłamstw, wygnany z niebios przebiegły syn jutrzenki, stale wynajduje sposoby, by kusić, zachęcać i wabić na swoje drogi tych, którzy nie są silni i czujni.
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagLDS LDS
Piotr odnosi słowo „jutrzenka” do Jezusa po objęciu przez niego władzy królewskiej.
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagerjw2019 jw2019
Sponsorzy nazwali statek Jutrzenka, gdyż wierzyli w nadchodzące Millennium.
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %jw2019 jw2019
Mamy więc tym pewniejsze słowo prorocze; i dobrze czynicie, zważając na nie jak na lampę świecącą w ciemnym miejscu — aż dzień zaświta i wzejdzie jutrzenka — w waszych sercach” (2 Piotra 1:16-19).
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFjw2019 jw2019
Kiedy odbywała się wielka Wojna w Niebie, Lucyfer, syn jutrzenki, wystąpił z planem, który został odrzucony.
Hører du mig?LDS LDS
Tyle że panna Jutrzenka już ciebie szukała.
Hansen, fIyt så den IastbiILiterature Literature
Jones, zaczął wydawać czasopismo Zion’s Day Star (Jutrzenka Syjońska), które przypominało Strażnicę, lecz z założenia miało omawiać prostsze aspekty zamierzenia Bożego.
Og de ville blive de nye lederejw2019 jw2019
Jest wschodzącą „jutrzenką”, dzięki której wstaje dzień (2 Piotra 1:19).
Måske kan du passe en af demjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.