nie jest już
ikke længere
już nie oor Deens
już nie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ikke længere
Już jej nie kocham.
Jeg elsker hende ikke længere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już nie mógł mi mówić, jak mam żyć.
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseLiterature Literature
– Już nie miał kraju ani domu.
Det er ikke for sent at skifte meningLiterature Literature
1 Saul już nie żył, kiedy Dawid po pokonaniu Amalekitów wrócił do Ciklag+. Przebywał tam dwa dni.
giver en gang om året Kommissionen meddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelsejw2019 jw2019
Część III Rozdanie Rozdział 24 Czas na zmianę przychodzi wtedy, kiedy nie można już jej się oprzeć.
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationLiterature Literature
Może ona jeszcze znajdować się na ciągu głównym lub już go opuszczać, stając się podolbrzymem.
Kommissionen ønsker at indkredse alle retlige, administrative og andre hindringer for kundemobiliteten i forbindelse med bankkonti og blive rådgivet om, hvordan disse hindringer kan fjernesWikiMatrix WikiMatrix
Wcześniej byłam zakręcona, ale już nie jestem.
LÆGEMIDLETS NAVNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Althea miała szczęście, to już nie żyła.
Farmakokinetiske egenskaberLiterature Literature
W Księdze Objawienia 21:4 znajdujemy zapewnienie: „Śmierci już nie będzie”.
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerjw2019 jw2019
– Tak. – Dobrze. – Dede mówiła, że jest z nią źle. – Już jej lepiej. – Dzwoniłem do niej dziś po południu.
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nuLiterature Literature
Bardziej narażeni na raka prostaty są również krewni tych, u których już go stwierdzono.
E-#/# (ES) af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (#. decemberjw2019 jw2019
Sam już nie wiem, ile razy i jakimi słowami mam ci to powtarzać.
KAPITEL X: SUNDHEDSCERTIFIKAT- MODELLiterature Literature
Już nie mogę się doczekać.
efterprøvning af overensstemmelsen med de specifikationer, som foreskrives i punkt # i dette regulativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż jeszcze znajdują się na pięterku leylanda, ale Jan to już nie Jan, tylko ustawiony na sztorc dywan.
Jeg misforstod denLiterature Literature
To już nie jest gra pomiędzy tobą a nią.
som markedsføres særskilt, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna już nie żył, nie było szans na ratunek.
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?Literature Literature
Już nie.
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt już nie interesował się męczennikami z Alpuhary.
Jeg må virke forfærdeligLiterature Literature
Teraz już go tylko krzywdzicie.
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po gniewnej reakcji na jej noc spędzoną z Ranecem, obawiał się, że już go więcej nie zechce.
Hvem fanden tror du at du snakker til?Literature Literature
W ubiegłą środę, mieliśmy ostrą kłótnię, a po niej już nie wrócił
Jeg skal være den sidste til at forsvare eller forkaste en komplet harmonisering af de indirekte skatter, men når forskellene er så store, at de medfører konkurrenceforvridning og svigagtig handel, så er det på høje tid, at Parlamentet skrider til handling.opensubtitles2 opensubtitles2
Nikt tak już nie nazwie swojego dziecka.
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mangetilfælde meget værreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I potrzebujesz ugody obrończej, albo już nie zobaczysz córki.
Der er derfor ikke taget hensyn til relevante faktorer i faserne forud for denne beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jakimś czasie jednak przestał, bo i ludzie już nie gadali.
Ikke kun på ferieLiterature Literature
Dzieci już nie spały i wpatrywały się w sufit.
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter kan fastslås med sikkerhedLiterature Literature
- Oczywiście, że już nie jest – mruknęła, nie zadając sobie trudu, by podnieść wzrok znad magazynu.
Væsner fra en anden verdenLiterature Literature
162170 sinne gevind in 461 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.