nie jest już oor Deens
nie jest już
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ikke længere
Nie jesteś już młody.
Du er ikke længere ung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za to, nie jesteś już gangu.
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był już w stanie dłużej powstrzymywać uczuć.
Jeg er på broenjw2019 jw2019
Nie będzie już miał dzieci z Aylą.
uger efter grundvaccination Immuniteten varerLiterature Literature
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocy
Den nuværende Kommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.oj4 oj4
Ten świat... nie jest już nasz
Hvor tog de dem hen?opensubtitles2 opensubtitles2
— ich jakość handlowa nie jest już solidna i właściwa z powodu ukrytej wady, która ujawniła się później,
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdiEurLex-2 EurLex-2
Ten sposób zestawiania danych statystycznych nie jest już jednak w pełni przystosowany do zmieniającego się otoczenia.
Slå de andre ihjel!EurLex-2 EurLex-2
Jego zastosowanie w tym przypadku nie jest już właściwe.
Måske skyldes det den kommende ferie.not-set not-set
wymagania związane z wydaniem certyfikatu lekarza orzecznika medycyny lotniczej nie są już spełniane;
Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelserEuroParl2021 EuroParl2021
Nie jestem już użyteczny.
I perioden # vil den største udfordring være at sikre, at alle krav indfries fuldt ud, at der sker en regelmæssig indberetning af data, og at man holder trit med udviklingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 W domu Izraela nie będzie już żadnej fałszywej wizji ani pochlebczej* wróżby+.
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillerjw2019 jw2019
Fakt ten sprawia, że ich wykorzystanie w badaniach obejmujących najbardziej istotne części działalności rolnej nie jest już potrzebne
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikooj4 oj4
Życie w osadzie zagubionej między lasami a rzeką nie jest już osiągalne dla mnie.
Hr. formand, jeg har nået afslutningen på mine bemærkninger, men vil blot sige, at vi fuldt ud støtter Kommissionens bestræbelser inden for dette område.Literature Literature
Tris, nie jesteśmy już dziećmi, które obmacują się nawzajem i próbują sprawdzić, co da się gdzie wetknąć.
Jeg tror nu ikke at onkel Cyrus var så nærtagende igen omkring sit privatlivLiterature Literature
Przedsiębiorstwo to oświadczyło, że nie jest już zainteresowane współpracą w tym postępowaniu w sprawie przeglądu.
Nej, sir, det tror jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Okej, na placu nie było już zbyt dużo miejsca.
Vores fjender klarer jeg selv!Literature Literature
Nie będę już więc dostawał orzechów kokosowych, papierosów ani wiadomości od przyjaciół.
Tildelte midler kumulativLiterature Literature
Hugo nie był już pewien tego, co słyszał.
Selve udvidelsen mod øst er et spørgsmål, som vi må tage os af senere, således at den ikke vanskeliggør Parlamentets aktiviteter, og således at vi også fremover kan mødes i vores eget møderum.Literature Literature
Nie będzie już cierpienia.
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ONZ zasygnalizowała jednak, że nie będzie już odgrywać głównej roli w Kosowie po ustaleniu jego statusu.
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.EurLex-2 EurLex-2
w wyniku czego szczególne dodatki lub środki aromatyzujące nie są już równoważne dodatkom lub środkom aromatyzującym istniejącym dotychczas;
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkEurLex-2 EurLex-2
Taki status znikomego ryzyka w odniesieniu do państwa lub regionu nie jest już jednak uznawany.
Er du en slags strømer?EurLex-2 EurLex-2
Dyrektor wykonawczy kończy wszelkie działania Agencji, jeżeli warunki realizacji tych działań nie są już spełnione.
I stedet for ISPA-programmet træder Samhørighedsfonden i kraft, fra hvilken der i årene # til # stilles næsten #,# mia. EUR til rådighednot-set not-set
Nie jesteśmy już przyjaciółmi.
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie jest już tak jak kiedyś – przyznał Kurt. – Wszędzie kurz, dom niszczeje, no i te szczury.
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?Literature Literature
69859 sinne gevind in 410 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.