nie ma mowy oor Deens
nie ma mowy
pl
o czymś zupełnie niemożliwym do zrealizowania; stanowcza odmowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
aldrig i livet
Co moim zdaniem i tak jest lepsze, niż " nie ma mowy. "
Hvilket selvføIgelig er bedre end " aldrig i livet. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma mowy, żeby naruszyć miejsce zbrodni, zanim będzie się miało wszystko na zdjęciu i w torebkach.
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFLiterature Literature
Nie ma mowy, Jack.
Hvad er der sket med den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy!
Ja, det må du hellereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy.
supplerende ildslukkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy, żebym wracał do poprawczaka.
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absolutnie nie. Nie ma mowy
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. #/#, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie ma mowy – powiedziała Magdalena i wyszperała cztery dwudziestki spośród starych kwitów. – Proszę.
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendeLiterature Literature
W pismach świętych nie ma mowy o tym, aby modlić się do Jezusa.
Den kontraherende part, der anmoder om drøftelser, meddeler den anden part alle de oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af den pågældende sagLDS LDS
Nie ma mowy, żeby mogła tam mieszkać!
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetLiterature Literature
Nie ma mowy!
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy.
Jeg har haft travltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto w umowach o zarządzanie nie ma mowy o żadnym mechanizmie rekompensaty z tytułu kosztów wypełniania obowiązku terytorialnego.
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.EurLex-2 EurLex-2
Nie ma mowy o rozejmie.
FORORDNINGEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy, koleś.
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy, żeby Chris Beckner stworzył coś tak niezwykłego.
Førtiltrædelsesbistand til TyrkietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy, byśmy go założyli.
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy, żeby usłyszał coś więcej.
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterLiterature Literature
Nie ma mowy.
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzasadnienie W tekście konwencji STCW nie ma mowy o musztrach.
projektgrupper og styringsgruppernot-set not-set
Nie ma mowy, by było 5 kafli.
SærprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy by udało mi się to bez kilku głębszych
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.opensubtitles2 opensubtitles2
Nie ma mowy, by Janae się przede mną otworzyła, jeśli on będzie w pobliżu
Om det er tilrådeligt er en anden sagLiterature Literature
Skoro mówisz, że musisz iść...- Proszę bardzo.- Nie ma mowy
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktopensubtitles2 opensubtitles2
Nie ma mowy.
Jeg havde den skønneste drøm i natOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25482 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.