nie mam pieniędzy oor Deens

nie mam pieniędzy

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

jeg har ingen penge

Phrase

voorbeelde

Teraz, nawet gdy człowiek jest umierający, to jeśli nie ma pieniędzy, nikt się nim nie zaopiekuje.
Nu til dags kan man være døende, men hvis man ikke kan betale, kan man ikke blive behandlet.

Zamiast jednak użalać się, że nie masz pieniędzy, może spróbuj się nauczyć kontrolować swoje wydatki.
I stedet for at ærgre dig over de penge du ikke har, hvorfor så ikke lære at administrere de penge du har?

Nie miał przyjaciół i nie miał pieniędzy, żeby okręt wynająć.
Han havde ingen venner og ingen penge at hyre et skib for.

Reggie Banks, którego matka pracuje w barze, nie ma pieniędzy na książki.
jeg snakkede med første års elev Reggie Banks som sagde han's mor arbejdet i et cafeteria og som ikke har råd til at købe nok spiral notebooks til alle han's timer.

Bracia nie mieli pieniędzy na jego remont, toteż pozostawał w tym stanie przez sześć lat.
Brødrene havde ingen penge til at istandsætte bygningen, så i seks år forblev den uforandret.

Nie masz pieniędzy?
Har du ikke pengene?

Wybacz, ale nie mamy pieniędzy.
Beklager, men vi har meget få penge.

Nie mów, że nie masz pieniędzy.
Sig ikke, at du ikke har råd til det.

– Wtedy nie miałabyś pieniędzy na hotel – rzekł i się uśmiechnął. – Nie da się z tego żyć.
– Så havde du ikke haft råd til hotel, sagde han og smilede. – Man kan ikke leve af det.

Bo oficjalnie nie mamy pieniędzy.
Fordi vi officielt ikke har nogen penge.

Nie mam pieniędzy.
Jeg har ingen penge.

Chyba szła pieszo aż od ośrodka. – Oszalała. – Nie miała pieniędzy.
Jeg tror hun gik hele vejen hertil fra asylcentret.” ”Hun er ikke rigtig klog.” ”Hun havde ikke nogen penge.

Ale moja pensja i tak nie wystarczy na opłacenie czynszu, sha. — Nie masz pieniędzy?
Selvom min løn slet ikke rækker til at betale huslejen, sha.“ „Du har ingen penge?

Coombs nie miał pieniędzy, nie posiadał też niczego wartościowego.
Coombs havde ingen penge, ingen ejendele.

Nie miała pieniędzy.
Hun har ingen penge.

Gdy zapytał o to mamę, usłyszał, że jeszcze nie mamy pieniędzy.
Han spurgte sin mor om han ikke skulle købe ind, og hun forklarede ham at vi ingen penge havde endnu.

Nie mam pieniędzy.
Jeg har ikke flere penge.

– I czasem dawała ci jakiś prezent... – Nie, Nadia nie miała pieniędzy na prezenty.
“Nej, Nadia havde ikke råd til gaver.

Musisz do niej popłynąć. – Nie mam pieniędzy.
Du må over til hende.“ „Jeg har ingen penge.

Nie mieliśmy pieniędzy.
Vi manglede penge.

Nie mamy pieniędzy na zbytki.
Vi har så lidt penge.

Nie mamy pieniędzy.
Vi har ingen penge.

Nie masz pieniędzy na podróż.
Du har ingen penge at tage til Seoul for.

Kiedy nie miał pieniędzy na alkohol, wjego oczach pojawiał się gniew.
Når han ikke havde penge nok til alkohol, blev hans øjne hårde.

Nawet nie mamy pieniędzy
Tig stille, Bonnie.- Vi har ikke engang pengene