jutro oor Deens

jutro

[ˈjut̪rɔ], /ˈjutrɔ/ naamwoord, bywoord onsydig

dzień następny w stosunku do obecnego

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

i morgen

bywoord

następnego dnia po obecnym

Prognoza pogody mówi, że jutro wieczorem będzie burza z piorunami.
Ifølge vejrudsigten vil der komme tordenvejr i morgen aften.

imorgen

bywoord

Najbliższy pociąg odjeżdża jutro.
Toget der kommer, kører ikke igen før imorgen.

morgendag

naamwoord algemene

To lepsze, pomyślniejsze jutro.
For en bedre, lysere morgendag.

morgen

naamwoord algemene

Prognoza pogody mówi, że jutro wieczorem będzie burza z piorunami.
Ifølge vejrudsigten vil der komme tordenvejr i morgen aften.

Soortgelyke frases

Jutro nie umiera nigdy
Tomorrow Never Dies

Śmierć nadejdzie jutro
Die Another Day

voorbeelde

Jutro podejmiesz służbę i zamieszkasz w szkole rycerskiej.
Du begynder din tjeneste i morgen, og du bor i riddersalen.

Co jest takie ważne, że nie mogło poczekać do jutra?
Så, hvad er så vigtigt, at det ikke kan vente til i morgen?

Jest tam, a jutro będzie tutaj, kładąc tory w moim mieście.
I morgen kommer han her og lægger spor i min by.

Pomówię z nim jutro.
Jeg taler med ham i morgen.

Historia wypłynie jutro.
Historien kommer ud i morgen.

Zapoznała się z niepokojącymi doniesieniami i mam nadzieję, że będzie miała okazję odpowiedzieć na orzeczenie Rady już jutro.
Hun har sendt bekymrende rapporter, og jeg håber, at hun vil få mulighed for at besvare Rådets udtalelse i morgen.

Konferencja Przewodniczących przedstawi jutro, tj. w czwartek # stycznia # r., kalendarz nowego przesłuchania i głosowania w sprawie powołania nowego składu Komisji Europejskiej
Formandskonferencen ville torsdag den #. januar # udtale sig om datoerne for den nye høring og afstemning om godkendelse af den nye Kommission

Jutro ja prowadzę, więc nie potrzebuję kierowcy.
Jeg kører selv i morgen, så jeg behøver ikke et lift.

I zobaczymy się jutro.
Vi ses i morgen.

„Teraz ja, Wasz trzeci syn i brat, muszę jutro rano Was opuścić.
„Nu må jeg som jeres tredje søn og broder forlade jer i morgen tidlig.

– Tak, sir, rozumiem. – To dobrze. – Proszę mi pozwolić zastanowić się nad tym do jutra, sir.
“Lad mig tænke over det til i morgen, sir.”

– Och, myślałam, że naznaczysz ją jutro, razem z innymi?
“Jeg troede, at du ville mærke hende i morgen sammen med de andre?”

Wyjeżdżamy jutro.
Vi skal af sted i morgen.

Ale możemy pogadać o tym jutro w moim gabinecie.
Men vi kan tale om det i morgen på mit kontor.

Wiem, że jutro mam przesłuchanie, ale ćwiczyłam cały dzień.
Jeg ved godt min optagelsesprøve er i morgen, men jeg har øvet hele dagen.

Proponuję jutro w Intrigo o trzeciej, zazwyczaj po południu mają tam sporo wolnych miejsc.
Jeg vil foreslå Intrigo klokken tre, der plejer at være masser af plads midt på eftermiddagen.”

Wymiana odbędzie się jutro.
Udvekslingen skal finde sted i morgen.

Bal odbędzie się jutro, a później, cóż, nie mam pojęcia, dokąd zaprowadzi mnie ścieżka, na którą wstąpiłam.
Ballet finder sted i morgen, og bagefter ved jeg ikke, hvad vej jeg kommer til at gå.

A ty masz jutro rozmowę kwalifikacyjną.
Og du skal til samtale...

Jutro wezmę dzieci do rodziców.
Jeg tager ungerne med i sommerhus.

/ Dowiedz się, czy jutro idzie na bal.
Find ud af, om hun kommer til ballet i morgen aften.

Dzisiejszej nocy lub jutro rano.
I aften eller i morgen tidlig.

Jesteśmy umówieni na jutro?
Har vi stadig en aftale i morgen.

Zapisałem cię jutro na nurkowanie.
Jeg har bestilt et dykkerkursus til dig i morgen.

Jutro będą ich tysiące i zagrożą istnieniu naszego Kościoła.
I morgen vil de tælle tusinder og vil true vor kirkes eksistens.