juta oor Deens
juta
pl
bot. <i>Corchorus</i>, roślina tropikalna z rodziny ślazowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
jute
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, z juty lub z pozostałych włókien łykowych, inne niż igłowe lub flokowane
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, af jute eller andre bastfibre, undtagen tuftede eller fremstillet ved »flocking«
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Juta
pl
Tropikalna roślina uprawiana ze względu na włókno
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.EurLex-2 EurLex-2
Może to być np. juta (Corchorus capsularis), manila (Musa textilis), sizal (Agave sisalana), kenaf (Hibiscus cannabinus
Af erfaring ved man, at det er nødvendigt at fremsætte forslag om specifikke aktioner for at forbedre den overordnede kvalitet af de mobilitetsaktiviteter, som finansieres i henhold til programmeteurlex eurlex
Tkaniny z juty lub z pozostałych włókien łykowych, o szerokości nie większej niż 150 cm; worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, z juty lub z pozostałych włókien łykowych, inne niż używane
Intet problemEurLex-2 EurLex-2
CPA 13.10.26: Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i ramii) przetworzone, ale nieprzędzione
Rådet bekræfter aftalens forventede ophør, mindst seks år før den udløber, og træffer afgørelse om ordningerne for deaktiveringsfasen og ITER-organisationens opløsningEurLex-2 EurLex-2
Najwyższym organem Organizacji jest Międzynarodowa Rada do spraw Juty, która składa się ze wszystkich członków Organizacji.
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundeEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny z juty lub innych włókien łykowych o szerokości nie większej niż 150 cm; worki oraz torby z rodzaju stosowanego do pakowania towarów, z juty lub innych włókien łykowych, inne niż używane
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke skal forsøge at fremme Europas konkurrenceevne uanset prisen og uanset konsekvenserne.EurLex-2 EurLex-2
Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i ramii) przetworzone, ale nieprzędzione
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w Międzynarodowej Grupie Badawczej do spraw Juty w odniesieniu do rokowań dotyczących nowego zakresu uprawnień po 2014 r.
Du skal dublere migEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając ponadto wkład międzynarodowych Porozumień w sprawie juty i produktów z juty z 1982 roku i z 1989 roku we współpracę między krajami wywozu i przywozu, a także chęć poprawienia skuteczności takiej współpracy w przyszłości,
En ansøger om godkendelse af en større ændring skalEurLex-2 EurLex-2
Juta lub pozostałe włókna łykowe (z wyłączeniem lnu, konopi siewnych i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione: pakuły i odpady juty lub innych włókien łykowych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Det kan være gavnligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Pokrycia podłogowe bez okrywy strzyżonej, niewytworzone z juty lub innych materiałów z włókien łykowych z pozycji nr 5303
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerEurLex-2 EurLex-2
Przędza z juty lub pozostałych włókien łykowych; przędza z udziałem pozostałych roślinnych włókien tekstylnych; przędza papierowa
Se, krigsherrens tyranniEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny z juty lub pozostałych włókien łykowych objętych pozycją 5303
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.EurLex-2 EurLex-2
Tkaniny z juty lub innych włókien łykowych o szerokości większej niż 150 cm
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligEurLex-2 EurLex-2
juta i pozostałe włókna łykowe,
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeleralle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutterneEurLex-2 EurLex-2
CPA 13.10.26: Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i ramii) przetworzone, ale nie przędzione
Der skal udelukkende oplyses om, at betingelserne for transaktioner mellem nærtstående parter svarede til betingelserne for transaktioner mellem kvalificerede, villige, indbyrdes uafhængige parter, hvis sådanne betingelser kan dokumenteresEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny z juty lub innych włókien łykowych o szerokości nie większej niż 150 cm; worki oraz torby i tym podobne stosowane do pakowania towarów, z juty lub innych włókien łykowych, inne niż używane
INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASEEurLex-2 EurLex-2
Używane worki oraz torby i tym podobne stosowane do pakowania towarów, z juty lub innych włókien łykowych z pozycji 5303
Fast anbragte brandslukningsanlæg (REurLex-2 EurLex-2
- Pozostałe | Wytwarzanie z ([?]): - przędzy z włókna kokosowego lub przędzy jutowej, - przędzy syntetycznej lub sztucznej, - włókien naturalnych, lub - odcinkowych włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia Tkanina z juty może zostać użyta jako podkład |
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.aEurLex-2 EurLex-2
d) Dla celów niniejszego Statutu "współczynnik ważności w gospodarce jutą" każdego członka stanowi jego udział w całkowitej wartości przydzielonej wszystkim Państwom Członkowskim zgodnie z następującą formułą:
Siger du det er mig?EurLex-2 EurLex-2
Od momentu wejścia w życie ogólnego systemu preferencji celnych w 1995 r., Wspólnota, zgodnie z GATT, otworzyła autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe z zerową stawką celną na określone ilości produktów z włókna juty i włókna kokosowego.
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangEurLex-2 EurLex-2
wełną , sierścią zwierzęcą (# i #), jedwabiem , bawełną , lnem , konopiami , jutą , abaką , ostnicą , kokosem , żarnowcem , ramią , sizalem , włóknem miedziowym , modalem , włóknem białkowym , wiskozą , akrylem , polyamidem lub nylonem , poliestrem i elastomultiestrem
Du laver lort i det her, ikke?oj4 oj4
Szpagat, powrozy, linki i liny, nawet plecione lub oplatane, z juty lub z pozostałych włókien łykowych, objętych pozycją nr 5303
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, używane, z juty lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych, objętych pozycją 5303
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Używane worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, z juty lub z pozostałych włókien łykowych, objętych pozycją nr 5303
Blix og hr. El Baradei i Sikkerhedsrådet en beretning om de regulære fremskridt i inspektionerne og bestræbelserne på at afvæbne Irak.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.