Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki oor Deens
Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Nobelprisen i fysik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1921 – Albert Einstein został ogłoszony laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki za wyjaśnienie efektu fotoelektrycznego.
Tingene pa bordetWikiMatrix WikiMatrix
Einstein otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Smoot to laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki, jeden z najwiekszych umyslów naszych czasów.
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniwersytet wezwał jednak do złożenia oświadczeń dwóch laureatów Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki.
Sådan skulle det ikke værejw2019 jw2019
Obaj naukowcy za swoje odkrycie otrzymali w 1993 roku nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki.
Ja.Fuldstændig som forrige gangWikiMatrix WikiMatrix
W roku 1921 Einstein został uhonorowany Nagrodą Nobla w dziedzinie fizyki za odkrycie praw rządzących światłem.
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringjw2019 jw2019
Na łamach brazylijskiego czasopisma Veja Carlo Rubbia, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki, odpowiedział na pytanie, czy wierzy w Boga.
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemjw2019 jw2019
O odkryciu poinformował Niels Bohr w przemówieniu wygłoszonym 11 grudnia 1922 roku, w związku z otrzymaniem Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki.
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesWikiMatrix WikiMatrix
Johannes Hans Daniel Jensen (ur. 25 czerwca 1907 w Hamburgu, zm. 11 lutego 1973 w Heidelbergu) – niemiecki fizyk, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki.
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detWikiMatrix WikiMatrix
Pierre-Gilles de Gennes (ur. 24 października 1932 w Paryżu, zm. 18 maja 2007) – francuski fizyk, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki w 1991 r.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeWikiMatrix WikiMatrix
W 1906 r. otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki „w uznaniu zasług za teoretyczne i eksperymentalne badania nad przewodnictwem elektrycznym gazów”, które doprowadziły do odkrycia elektronu.
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?WikiMatrix WikiMatrix
Skonstruował on urządzenie, które pod wpływem światła słonecznego włączało się i wyłączało, automatycznie regulując dopływ acetylenu. Za wynalazek ten otrzymał w 1912 roku Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki.
Han vil ikke engang sende hende et svarjw2019 jw2019
Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki Isidor Rabi powiedział: „We współczesnej fizyce trudno byłoby znaleźć choć jedną znaczącą teorię, która nie opierałaby się w jakimś stopniu na pracach Einsteina”.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
W Europie prowadzone są również przełomowe badania, w takich dziedzinach jak technologia Giant Magneto-Resistance (gigantycznej magnetorezystancji), która zrewolucjonizowała rynek twardych dysków i za którą w 2007 r. przyznano Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki oraz technologia ADSL stanowiąca podstawę obecnego sukcesu internetu szerokopasmowego.
udbredelse af viden om større produktholdbarhedEurLex-2 EurLex-2
W roku tym obchodzono piątą rocznicę utworzenia ERBN, rozpoczęto kampanię „ERC goes Global”, podpisano pierwszą umowę międzynarodową z amerykańską National Science Foundation. Ponadto główny badacz ERBN otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki, a beneficjenci grantów uczestniczyli w letnim szczycie w Davos. Do końca 2012 r.
Ham fuglemanden er i radioenEurLex-2 EurLex-2
| Projekty w dziedzinie FET przyciągają najlepszych europejskich naukowców, w tym laureatów nagrody Nobla Theodor Hänsch (DE), wspólnie z Albertem Fertem (FR) i Peterem Grünbergiem (DE), laureaci nagrody Nobla w dziedzinie fizyki odpowiednio w 2005 i w 2007 roku, byli partnerami w pracach nad kilkoma projektami w dziedzinie FET.
Indhold (KoncentrationEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty kapitału wysokiego ryzyka stanowiły wsparcie dla funduszy, w ramach których zapewniono dostęp do finansowania setkom innowacyjnych przedsiębiorstw na kluczowych etapach ich rozwoju, w tym kluczowym, przełomowym innowacyjnym przedsiębiorstwom takim jak Skype, Spotify czy przedsiębiorstwa typu start-up rozwijające produkty z zastosowaniem grafenu, za który w 2010 r. przyznano nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki.
Jeg spørger derfor Kommissionenelitreca-2022 elitreca-2022
Aż 14 doktorantów, którzy otrzymali finansowanie w ramach działań „Maria Skłodowska-Curie”, miało swój udział w istotnym odkryciu fal grawitacyjnych, które doprowadziło do otrzymania nagrody Nobla w dziedzinie fizyki w 2017 r., natomiast trzech laureatów – naukowców zaangażowanych wcześniej w kierowanie realizacją ośmiu projektów w ramach działań „Maria Skłodowska-Curie” – otrzymało w 2017 r. nagrodę Nobla w dziedzinie chemii.
Det tværgående programs aktionerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wygrał nagrodę Nobla z dziedziny fizyki w 93'.
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bezprecedensowych postępach w tej dziedzinie świadczy też przyznanie w # r. trzem naukowcom nagrody Nobla z fizyki za wynalezienie technologii światłowodów i ich wkład w pierwsze udane odczytanie i przesłanie obrazu za pomocą cyfrowych czujników optycznych
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenoj4 oj4
O bezprecedensowych postępach w tej dziedzinie świadczy też przyznanie w 2009 r. trzem naukowcom nagrody Nobla z fizyki za wynalezienie technologii światłowodów i ich wkład w pierwsze udane odczytanie i przesłanie obrazu za pomocą cyfrowych czujników optycznych.
Jeg får det så sjovtEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.