Opium oor Deens
Opium
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Opium
pl
wysuszony sok uzyskiwany z niedojrzałych owoców maku
Opium, olej żywiczny z wanilii, pozostałe śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych
Opium, vanilleoleoresiner, andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opium
pl
wysuszony sok mleczny z ponacinanych, niedojrzałych makówek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
opium
pl
wysuszony sok mleczny z ponacinanych, niedojrzałych makówek;
Nie obchodzi mnie, czy Rosjanie zginą od moich kul, czy od opium!
Jeg er ligeglad, om russerne dør af mine kugler eller deres opium!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
opium
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bywało wręcz tak, że wojna stawała się towarem, niewiele różniącym się od opium.
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGLiterature Literature
uwzględniając swoje zalecenie dla Rady z dnia 25 października 2007 r. w sprawie produkcji opium dla celów medycznych w Afganistanie (2),
Apnø hos meget for tidligt fødte børn (≤ # ugers svangerskab) (se sektionEurLex-2 EurLex-2
Jeśli poprzez produkcję opium dla celów medycznych możliwa jest reorganizacja kontroli i produkcji niektórych rolników pod nadzorem UE i ONZ, wyraźmy zgodę na ten program.
Stillingsopslag CDR/HCEuroparl8 Europarl8
W 2008 r. grupa handlarzy narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był mak na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med # ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningenEurLex-2 EurLex-2
Prostaczkowie oglądali w telewizji reality shows, nowe opium dla mas.
Første etage:FabriksaffaldLiterature Literature
1302 | Opium, olej żywiczny z wanilii, pozostałe śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych |
Du ved at min far aldrig vil overgive Al- HattalEurLex-2 EurLex-2
mając ponadto na uwadze, że według szacunków zarówno Banku Światowego, jak i Międzynarodowego Funduszu Walutowego prawie 40% produktu krajowego brutto (PKB) Afganistanu ma związek z produkcją opium, a około 2,9 miliona ludzi (12,6% mieszkańców) zajmuje się działalnością w sektorze maku;
Jeg har fået lov til at tale med officerennot-set not-set
Niestety, wielu poszukiwaczy trwoniło swój nowo zdobyty majątek — ulegali oni pokusom zagrażającym zwłaszcza ludziom samotnym i uzależniali się od hazardu i opium.
Han er nu jeres lederjw2019 jw2019
mając na uwadze, że Unia Europejska jest w dalszym ciągu największym ofiarodawcą na rzecz wysiłków zmierzających do zmniejszenia podaży opium poprzez projekty mające na celu promocję alternatywnych źródeł utrzymania, zastąpienie nielegalnych upraw innymi uprawami – na co istnieje dramatyczne zapotrzebowanie również ze względu na uzupełnienie krajowego systemu żywienia – oraz mając na uwadze, że UE rozważa bardziej inwazyjne działania, jak kontrola za pośrednictwem likwidowania,
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollennot-set not-set
Jeszcze dzisiaj ta bryłka znaleziona u ciebie w domu pójdzie do laboratorium, które stwierdzi, że to opium.
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteLiterature Literature
W 2008 roku grupa handlarzy narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był mak na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
Begivenhedsspecifik kvantitativ realtids-PCR-metode for den genetisk modificerede majslinje GAEurLex-2 EurLex-2
Coś jednak przerwało jego działalność jako pośrednika opium.
Jeg synes, at der er nogle fælles træk ved alt dette.Literature Literature
Na koniec w sprawozdaniu zaproponowano pięcioletni plan zaprzestania produkcji opium w Afganistanie, który miałby być wdrożony i finansowany przez UE oraz Federację Rosyjską.
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelsenot-set not-set
Jestem przekonana, że na liście priorytetów UE powinien znaleźć się rozwój infrastruktury, poparcie dla alternatywnych źródeł utrzymania, które pomogłyby zmniejszyć ubóstwo i zastąpić produkcję opium alternatywnymi zajęciami, i wreszcie opieka zdrowotna i edukacja.
Du får et fingerpegEuroparl8 Europarl8
Jesteśmy silnie zaangażowani w kontynuowanie i oferowanie alternatyw gospodarczych dla upraw maku do późniejszej produkcji opium.
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationEuroparl8 Europarl8
Alkaloidy opium i ich pochodne; ich sole (z wył. koncentratów ze słomy makowej, buprenorfiny [INN], kodeiny, dihydrokodeiny [INN], etylomorfiny, etorfiny [INN], heroiny, hydrokodonu [INN], hydromorfonu [INN], morfiny, nikomorfiny [INN], oksykodonu [INN], oksymorfonu [INN], folkodyny [INN], tebakonu [INN] i tebainy oraz ich soli)
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugerEurlex2019 Eurlex2019
Albo polegać na tym, co mówisz, gdy wyszło na jaw kłamstwo o wdowie biorącej opium, co?
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Międzynarodowe mechanizmy regulacyjne w zakresie opium 2.
Jeg har måske en løsningnot-set not-set
Dziś opium produkowane w Afganistanie kontrolowanym przez USA obecnie zapewnia ponad 90% światowej heroiny, i prawie co rok bije nowe rekordy produkcji.
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według UNODC w 1999 r., u szczytu władzy talibów, w Afganistanie miały miejsce rekordowe zbiory opium – 4 600 mln ton.
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitnot-set not-set
Podobno zadawał się z gangiem ulicznym, palił opium i paskudnie traktował prostytutki.
Her er IastbiIenLiterature Literature
Dotyczy: zalecenia Parlamentu Europejskiego w sprawie produkcji opium dla celów medycznych w Afganistanie
Hvis du ikke har børn, går tabtEurLex-2 EurLex-2
W odległych zakątkach Afganistanu i Myanmaru, gdzie produkuje się najwięcej opium i heroiny, sytuacja wygląda podobnie.
Hør her, sønnikejw2019 jw2019
Istotną część tych środków należy przeznaczyć wyłącznie na sfinansowanie wdrożenia pięcioletniego planu likwidacji upraw opium poprzez zastąpienie ich alternatywnymi uprawami, aby uzyskać w tej dziedzinie dające się zweryfikować rezultaty, zgodnie z żądaniami zawartymi w rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie nowej strategii dla Afganistanu (Dz.U. C 169 E z 15.6.2012, s.
Dulcinea, hjælp mig i min tapperhedsprøveEurLex-2 EurLex-2
W tym samym roku talibski urzędnik nakazał talibskim dowódcom w prowincji Helmand, by przekazali zyski z opium za pośrednictwem RMX.
Det er vigtigt, så kan De give os nogle nærmere oplysninger om dem?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.