opłakać oor Deens
opłakać
pl
aspekt dokonany od opłakiwaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
beklage
være ked af
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Czy ludzie zdołają nas wybawić z tej opłakanej sytuacji?
Så ved du, hvor lille den verden er.- Jajw2019 jw2019
Numer 14 z kolejki górskiej znajduje się w równie opłakanym stanie, co numer 32.
BueskytterLiterature Literature
Sytuacja gospodarcza jest w całym kraju opłakana.
Hyppigheden af større molekylært respons ved # måneder var # % (# % for imatinib-resistente patienter og # % for imatinib-intolerante patienterjw2019 jw2019
Może to mieć opłakane skutki dla jego dalszej kariery, lecz teraz nie był w stanie zaprzątać sobie tym głowy.
Hvad bringer dig herned fra paladset?Literature Literature
Gdybyśmy dotrzymywali im towarzystwa — na przykład odwiedzając razem z nimi lokale oferujące rozrywki wątpliwej wartości — doprowadziłoby to w końcu do opłakanych skutków.
Til børn er varigheden af infusionen # minutterjw2019 jw2019
Bez względu na to, w jak opłakanej sytuacji znajdą się w Babilonie ci, którzy na podobieństwo Jehowy starają się być prawi, mają przed sobą wspaniałe perspektywy.
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersjw2019 jw2019
Nawet w tak opłakanym stanie miała w sobie jakiś magnetyzm, promieniowała siłą.
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".Literature Literature
4 Ale choćby nawet warunki nie były tak opłakane, ludzie nie mogliby się cieszyć prawdziwą wolnością.
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunder er derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelsenjw2019 jw2019
Na przykład w pewnych częściach świata niedoskonałe człowiecze systemy gospodarcze i polityczne nie zapewniają dzieciom zadowalającej opieki zdrowotnej, odpowiedniego wykształcenia ani dostatecznej ilości pożywienia; nie chronią ich również przed wykorzystywaniem jako siły roboczej ani przed opłakanymi warunkami życiowymi.
Vinden tager tiljw2019 jw2019
Tylko jedna gazeta, Amsterdam News, zareagowała artykułem na temat opłakanych warunków bytowych w więzieniu.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årjw2019 jw2019
Niestety, w ciągu wieków tak zrujnowała ją chciwość i krótkowzroczność człowieka, że obecnie miliony jej mieszkańców żyją w opłakanych warunkach.
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viserbedre resultater i årjw2019 jw2019
Jednak te akty religijnej gorliwości przyniosły też opłakane skutki, co przyznawał nawet sam Cromwell.
Den anden part i sagen for appelkammeret: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrigLiterature Literature
– oznajmiła z triumfem. – Najlepsi adwokaci mają peruki w opłakanym stanie, niektóre dosłownie sprzed setek lat.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.Literature Literature
Każdy z nich przypomina o afrykańskich niewolnikach, którzy pomimo opłakanego losu stworzyli coś naprawdę wyjątkowego.
Du vandt tre, jeg vandt tojw2019 jw2019
Jest to godne ubolewania z uwagi na opłakany stan wielu spośród najuboższych obszarów wiejskich i pragnienie, aby programy te pilnie przyczyniały się do walki z niskimi dochodami, bezrobociem młodzieży, słabą infrastrukturą publiczną i skutkami zmiany klimatu.
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode #, der er gældende fra den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Opisując swój opłakany stan, Hiob oznajmił, że stał się ‛bratem dla szakali’ (Hi 30:29).
Der er undersøgelser af kombinationsbehandling tilgængelige hvor Rasilez er kombineret med diuretikaet hydrochlorthiazid, ACE-hæmmeren ramipril, calciumkanal-blokkeren amlodipin og angiotensinreceptor-antogonisten valsartan og betablokeren atenololjw2019 jw2019
KR podkreśla, że o ile należy stworzyć bądź poprawić strategie bezpieczeństwa, to konieczne jest umożliwienie systemom komunikacji zbiorowej skutecznego działania z uwagi na opłakane następstwa społeczne, gospodarcze i środowiskowe w przypadku nie spełnienia tego warunku
Lort, hvad gør vi nu?oj4 oj4
I właśnie dlatego nasz świat znalazł się w tak opłakanym stanie”.
millioner EUR i forpligtelsesbevillinger og #,# millioner EUR i betalingsbevillinger afsat til Marco Polo-programmetjw2019 jw2019
Najwyraźniej dlatego Buckland jest w takim opłakanym stanie.
Endelig skal det nævnes, at det er nødvendigt at sikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy z powodu tak opłakanej sytuacji Micheasz odnosił się sceptycznie do wszystkich obietnic?
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdjw2019 jw2019
11 Czy wobec tak opłakanych wyników można zaufać ludziom, którzy obiecują rozwiązanie tych problemów, choć się to nie udawało przez setki lat?
Lad spillet begyndejw2019 jw2019
Właściciele uświadamiają sobie, że dom jest w opłakanym stanie, ale postanawiają go odnowić.
Opbevares i original emballagejw2019 jw2019
Jednym z czynników przyczyniających się do tego opłakanego stanu rzeczy jest długotrwałe powstanie, ale drugim jest również nie do końca demokratyczny charakter kolejnych rządów filipińskich, z których ostatni agencje międzynarodowe takie, jak Rada Praw Człowieka ONZ powszechnie uznały za odpowiedzialny za zapewnienie nadzwyczajnej bezkarności w przypadku egzekucji pozasądowych oraz wymuszonego zniknięcia setek obywateli filipińskich, których działalność została uznana za sprzeczną z oficjalną polityką rządu.
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.Europarl8 Europarl8
Przyczyną opłakanej sytuacji jest już sama liczba turystów.
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedjw2019 jw2019
Skutki dla niego, Soni i Marinelli były opłakane.
Tilføjelsen af hans navn på listen skete ved hjælp af Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.