Renault Samsung Motors
Renault Samsung Motors
Samsung oor Deens
Samsung
pl
jedna z największych południowokoreańskich grup biznesowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Samsung
W celu zapewnienia poufności dane dotyczące przedsiębiorstwa Samsung przedstawiono poniżej w formie zindeksowanej.
Af hensyn til fortroligheden præsenteres data vedrørende Samsung som indekstal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
samsung
pl
urządzenie marki Samsung
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takiemu numerowi należy przyporządkować odpowiedni opis kombinowanej formy pamięci DRAM, uwzględniający: (1) rodzaj samej formy, (2) jej pochodzenie („Republika Korei" lub „kraje inne niż Republika Korei”), (3) jeżeli ma to zastosowanie, przedsiębiorstwo koreańskie zaangażowane w proces produkcji („Samsung” lub „przedsiębiorstwa inne niż Samsung”) oraz (4) w przypadku kombinowanych form pochodzących z krajów innych niż Republika Korei, zawierających w swoim składzie chipy DRAM i/lub montowane pamięci DRAM pochodzące z Republiki Korei, produkowanych przez przedsiębiorstwa inne niż Samsung – wartość chipów DRAM i/lub montowanych pamięci DRAM w stosunku do łącznej wartości odnośnej kombinowanej formy pamięci DRAM.
Det er PolliniEurLex-2 EurLex-2
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że do celów sporządzenia oceny, w jakim stopniu planowana transakcja wpłynie na konkurencję, najbardziej odpowiednim podejściem będzie przyjęcie zasady pierwszeństwa („kto pierwszy, ten lepszy”) w oparciu o datę zgłoszenia oraz że przy ocenie planowanej transakcji należy uwzględnić transakcję Seagate/Samsung, która została zatwierdzona decyzją Komisji w dniu 19 października 2011 r. (sprawa COMP/M.6214 – Seagate/HDD Business of Samsung).
IdentifikationsforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
►C2 (Standardowe) kombinowane formy pamięci DRAM ◄ , pochodzące z krajów innych niż Republika Korei, zawierające chipy DRAM i/lub montowane pamięci DRAM, pochodzące z Republiki Korei i produkowane przez wszystkie firmy inne niż Samsung, których wartość wynosi 10 % lub więcej, lecz jest mniejsza niż 20 % ►C2 ceny netto na granicy Wspólnoty (standardowych) kombinowanych form pamięci DRAM ◄
Han er ikke større end et franskbrødEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście w kwietniu Komisja przyjęła dwie ważne decyzje dotyczące egzekwowania patentów koniecznych dla spełnienia normy: decyzję zakazującą dotyczącą przedsiębiorstwa Motorola Mobility 12 i decyzję w sprawie zobowiązań dotyczącą przedsiębiorstwa Samsung 13 .
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterEurLex-2 EurLex-2
Zatem w świetle dat zgłoszeń niniejsza transakcja jest oceniana niezależnie od transakcji WD/HGST, a za punkt wyjścia do oceny Komisja przyjmuje strukturę rynku obejmującą następujących dostawców napędów HDD: Seagate, WD, HGST, Toshiba i Samsung HDD.
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerEurLex-2 EurLex-2
1 | Kombinowane formy pamięci DRAM pochodzące z krajów innych niż Republika Korei, zawierające w swoim składzie chipy DRAM i/lub montowane pamięci DRAM pochodzące z krajów innych niż Republika Korei lub pochodzące z Republiki Korei i produkowane przez przedsiębiorstwo Samsung | D010 | 0 % |
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. august # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Wanadoo S.A., Issy-les-Moulineaux (Frankrig), ved avocats Hugues Calvet og Marie-Cécile Rameau, og med valgt adresse i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
Kombinowane formy pamięci DRAM pochodzące z krajów innych niż Republika Korei, zawierające chipy DRAM lub montowane pamięci DRAM pochodzące z Republiki Korei i produkowane przez wszystkie przedsiębiorstwa inne niż Samsung, których wartość jest niższa niż 10 % ceny netto na granicy Wspólnoty kombinowanych form pamięci DRAM
Produktionen fra disse virksomheder blev på grundlag af oplysningerne i klagen anslået til omkring # mio. enheder (for kalenderåretEurLex-2 EurLex-2
W przypadku sporu pomiędzy przedsiębiorstwem Samsung a potencjalnym licencjobiorcą co do miejsca określenia sprawiedliwych, rozsądnych i niedyskryminacyjnych warunków, spór zostanie przekazany do rozstrzygnięcia przez sąd.
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.EurLex-2 EurLex-2
Za punkt wyjścia do oceny Komisja przyjmuje strukturę rynku obejmującą następujących dostawców napędów HDD: HGST, podmiot powstały w wyniku połączenia Seagate/Samsung, Toshiba i WD.
Hun er meget stærk i troenEurLex-2 EurLex-2
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- Toshiba/Samsung/JV
Hun hiver sårede ind hele tidenoj4 oj4
Samsung Electronics Co., Ltd. (w rozporządzeniu (WE) nr #/# zwany Samsung Electronics Corporation), przedsiębiorstwo z siedzibą w Republice Korei, którego wywóz do Wspólnoty niektórych lodówek side-by-side podlega cłu antydumpingowemu wynoszącemu # % nałożonemu na mocy art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, poinformowało Komisję, że w dniu # stycznia # r. zmieniło swój adres
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organeroj4 oj4
W przypadku niewskazania żadnego numeru referencyjnego w dokumencie SAD, zgodnie z ust. 3, lub w przypadku niedołączenia do zgłoszenia celnego oświadczenia w przypadkach określonych w ust. 4, kombinowaną formę pamięci DRAM uznaje się – jeżeli nie wykazano, że jest inaczej – za pochodzącą z Republiki Korei i za wyprodukowaną przez firmę inną niż Samsung oraz stosuje się wobec niej stawkę cła wyrównawczego w wysokości 32,9 %.
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr BondEurLex-2 EurLex-2
Ltd (zwanych dalej łącznie „Chunghwą”), Samsunga SDI, Philipsa, LG Electronics, Inc. (zwanej dalej „LGE”), PT LG Electronics Indonesia Ltd, LG Electronics European Holding BV, Thomsona, Panasonica, [poufne], [poufne] i MTPD, a w dniach 26 i 27 maja 2010 r. przeprowadziła przesłuchanie (zwane dalej „przesłuchaniem”), w którym uczestniczyli wszyscy adresaci tego pisma.
Unionen og medlemsstaterne bør iværksætte en stor informationskampagne over for borgerne om miljøfordelene ved blyfri benzin.EurLex-2 EurLex-2
Na rynkach napędów HDD do elektroniki użytkowej 3,5′′ i napędów HDD Enterprise Business Critical 3,5′′ transakcja spowoduje jedynie niewielkie zwiększenie udziału, jaki posiada w rynku Seagate, ponieważ udział Samsunga jest bardzo niski (poniżej 2 %).
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i, efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferencerEurLex-2 EurLex-2
Takiemu numerowi należy przyporządkować odpowiedni opis kombinowanej formy pamięci DRAM, uwzględniający: 1) rodzaj samej formy; 2) jej pochodzenie („Republika Korei” lub „kraje inne niż Republika Korei”); 3) jeżeli ma to zastosowanie, przedsiębiorstwo koreańskie zaangażowane w proces produkcji („Samsung” lub „przedsiębiorstwa inne niż Samsung”); oraz 4) w przypadku kombinowanych form pochodzących z krajów innych niż Republika Korei, zawierających w swoim składzie chipy DRAM lub montowane pamięci DRAM pochodzące z Republiki Korei, produkowanych przez przedsiębiorstwa inne niż Samsung – wartość chipów DRAM lub montowanych pamięci DRAM w stosunku do łącznej wartości odnośnej kombinowanej formy pamięci DRAM.
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisionEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tymi zaleceniami wpływ przywozu towarów niesubsydiowanych zbadano, analizując łącznie przywóz z krajów innych niż Korea (np. Stanów Zjednoczonych, Japonii i Tajwanu) oraz przywóz produktów firmy Samsung.
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.EurLex-2 EurLex-2
Jednakże po ostatecznym ujawnieniu Hynix podniósł, że zgodnie z danymi zawartymi w zażaleniu, przywóz z państw innych niż Korea (głównie z Tajwanu) oraz przywóz z Samsunga wzrosły bardziej niż przywóz z Hynix, szczególnie między rokiem 2000 a okresem badanym, a w związku z tym szkoda wyrządzona przemysłowi wspólnotowemu nie mogła być spowodowana przez przywóz Hynix.
VejledningEurLex-2 EurLex-2
Samsung podpisał i dostarczył odpowiednie zaproszenie (zaproszenia) do negocjacji umów licencyjnych na warunkach FRAND obejmujących jego własne mobilne SEP i niektóre mobilne SEP potencjalnego licencjobiorcy.
Udgifter i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
Ltd („Samsung SDI”, Korea Południowa) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem SB LiMotive Ltd („SB LiMotive”, Korea Południowa) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce joint venture.
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberEurLex-2 EurLex-2
►C1 (Standardowe) kombinowane formy pamięci DRAM ◄ , pochodzące z krajów innych niż Republika Korei, zawierające chipy DRAM i/lub montowane pamięci DRAM, pochodzące z Republiki Korei i produkowane przez wszystkie firmy inne niż Samsung, których wartość stanowi 50 % lub więcej ►C1 ceny netto na granicy Wspólnoty (standardowych) kombinowanych form pamięci DRAM ◄
Internationalt lastelinjecertifikatEurLex-2 EurLex-2
Kolejna koncentracja dotycząca tych samych rynków, tj. przejęcie przez Seagate („Seagate”) wyłącznej kontroli nad działem przedsiębiorstwa Samsung Electronics Co., Ltd zajmującego się napędami dysków twardych, („Samsung HDD”, Republika Korei) (2) została zgłoszona Komisji dnia 19 kwietnia 2011 r., tj. jeden dzień przed niniejszą transakcją.
For at garantere foranstaltningens kontinuitet og gøre det muligt for landbrugerne i medlemsstater, hvor en sådan beslutning træffes, at træffe deres beslutning om såning i tide er det derfor nødvendigt og helt berettiget ved en fravigelse af forordning (EF) nr. #/# at give landbrugerne denne valgmulighed iEurLex-2 EurLex-2
(176) Wielkość przywozu z Korei określona w akapicie 118 rozporządzenia tymczasowego została obliczona na podstawie agregacji należycie zweryfikowanych danych przywozowych dostarczonych przez Samsunga i Hynix w ich odpowiedziach na kwestionariusz.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenEurLex-2 EurLex-2
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że – w świetle zobowiązań zaproponowanych przez przedsiębiorstwo Samsung – nie ma podstaw do podejmowania przez Komisję dalszych działań, bez uszczerbku dla art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1/2003.
Din gevinstEurLex-2 EurLex-2
Decyzja skierowana jest do przedsiębiorstw: Samsung SDI (2), Sony (3), Panasonic (4) i Sanyo (5) („strony”).
Dig, have indflydelse på mig?Næppeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
85 Ponadto, choć prawdą jest, że pewne LCD objęte kartelem kupowane od skarżącej przez europejskie spółki zależne spółki Samsung mogły być montowane w sprzedawanych poza EOG wyrobach gotowych, to okoliczność ta nie może zakwestionować faktu, iż w przypadku gdy LCD skarżącej były nabywane przez europejskie spółki zależne spółki Samsung, owa sprzedaż między dwoma odrębnymi przedsiębiorstwami miała miejsce właśnie w EOG.
Giv mig ti, Norton!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.