Więzadło oor Deens
Więzadło
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Ledbånd
Z kolei zamiast przecinania więzadeł kolanowych, nie dałoby się wstrzyknąć, czegoś, co czasowo sparaliżowałoby zdolność ruchu?
I stedet for at skære knæets ledbånd over, injicere vi noget som inducerer midlertidig lammelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
więzadło
pl
anat. zool. tkanka łączna włóknista łącząca ze sobą kości w stawach lub inne ruchomo połączone narządy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzęt i przyrządy do zabiegów i rehabilitacji uszkodzeń kości, stawów, mięśni, ścięgien i więzadeł, mianowicie leczenie za pomocą systemu przepływu zimnych cieczy złożonych przede wszystkim z rezerwuarów chłodzących, pomp, linii cyrkulacyjnej i poduszek chłodzących
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogtmClass tmClass
Sztuczne implany dla ludzi i zwierząt z polimerów i/lub metali w tym protezy, śruby, pręty, umocowania, więzadła stawowe i tekstylia, materiały do zszywania
ved T#, hvis varerne forsendes under T#-proceduren, ellertmClass tmClass
Wykrawanie: usunąć więzadło karkowe (ligamentum nuchae).
Værelsestjek, pigereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przeszczepy tętniczo-żylne, łaty chirurgiczne, zastawki serca do przeszczepu, przeszczepy o małej średnicy, urządzenia medyczne do użytku w związku z więzadłem krzyżowym przednim
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.tmClass tmClass
Jest on podobny do zwykłego bandaża z materiału włókienniczego do owinięcia wokół więzadła i zaciśnięcia wokół konkretnych części, aby wywrzeć nacisk w celu wspomagania leczenia lub zapobiegania kolejnym urazom, zapewniając, że niepożądane ruchy nie są wykonywane podświadomie jako reakcje odruchowe (zobacz również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej do podpozycji 9021 10 10 , akapit drugi).
lkke noget et kys ikke kan klareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wykrawanie: usunąć więzadło karkowe (ligamentum nuchae
Jeg syntes, jeg hørte en lydoj4 oj4
Nadwyrężone więzadła kolanowe
Bilag # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie kości, ścięgna, chrząstki, ścięgna szyjne i więzadło karkowe (ligamentum nuchae) oraz zbite tkanki łączne muszą być dokładnie usunięte.
varerne ledsages af en overensstemmelsesattest, ellerEurLex-2 EurLex-2
Nasz mózg to ogranicza, chroniąc nas od dostępu do naszych zasobów fizycznych, bo to mogłoby nas zranić, poprzez rozdarcie powięzi i więzadeł.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke, særlig artikel #, stk. #, andet afsnitted2019 ted2019
Mocowania do więzadeł i ścięgien przeznaczone do implantowania
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med detovenfor anførtetmClass tmClass
Dostarczanie informacji na temat masażu i masażu leczniczego shiatsu, chiropraktyki, ignipunktury, leczenia zwichnięć stawów, urazów stawów z naciągnięciem więzadeł bez zwichnięcia, złamań kości lub podobnych urazów (Judo-seifuku) i akupunktury
Giv ham en tiltmClass tmClass
Wszystkie kości, ścięgna, chrząstki, ścięgna szyjne i więzadło karkowe (ligamentum nuchae) i zbite tkanki łączne muszą być dokładnie usunięte.
Det virker ved at: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig • Gør det lettere for dit hjerte at pumpe blodet rundt i din kropEurLex-2 EurLex-2
Osłony na więzadła
Jeg ved godt, vi virker som nogle røvhuller, men vi er altså gode noktmClass tmClass
Na przykład w przypadku zerwanych więzadeł artykuł powinien uniemożliwić zginanie stawu skokowego nawet podczas biegania lub skakania.
De vil ikke miste deres betydning i de kommende årtier og er dermed ikke til at komme udenomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konsultacje w dziedzinie zdrowia ogólnoustrojowego, regeneracji i naprawy narządów, wyrównywania poziomu hormonów, zdrowia naczyniowego, zdrowia komórkowego, zdrowia metabolicznego, kontroli poziomu cukru we krwi, zdrowia seksualnego, wzrostu włosów, zdrowia trawiennego, zdrowia hormonalnego i modulacji immunologicznej oraz zdrowia szkieletowego, stawów i więzadeł
Så længe du lader som om, du er på hans side, skader han dig ikketmClass tmClass
Wszystkie więzadła w stopie były zerwane.
Jeg har vrøvl med bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że została ucięta tuż przy więzadle nadgarstka.
Hvor blev han af?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAC reakcji wynosi 30 mm dla wydłużeń więzadła kolanowego i 4 kN dla zastosowanego obciążenia zewnętrznego, jak określono w normie ISO 6487:2002.
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.EuroParl2021 EuroParl2021
I zerwane więzadło krzyżowe.
Processprog: spanskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doznał kontuzji więzadła
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Przyrządy ortopedyczne« muszą całkowicie uniemożliwiać wykonywanie określonego ruchu przez niesprawną lub niepełnosprawną część ciała (na przykład stawy, więzadła, ścięgna), aby zapobiec dalszym urazom lub (poważniejszym) deformacjom ciała, w odróżnieniu od zwykłych produktów, które umożliwiają niepożądane ruchy, ale uniemożliwiają reakcje odruchowe (tj. ruchy wykonywane podświadomie) dzięki ich stosunkowo niewielkiej elastyczności spowodowanej, na przykład, elastycznymi szynami, podkładkami uciskowymi, nieelastycznymi materiałami włókienniczymi, paskami na rzepy ograniczającymi ruchy.
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.