chlewnia oor Deens

chlewnia

/ˈxlɛvʲɲa/ Noun, naamwoord vroulike

zootechn. budynek do przemysłowej hodowli świń

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

svinestald

Miejsce przeznaczone na pobyt świń.

voorbeelde

Liczba stanowisk dla loch do dalszego chowu w chlewniach innego typu.
Antal pladser til avlssøer i andre staldtyper.

Z tą operacyjnością wiąże się kwestia zasadnicza – jakie byłyby interesy, nie mówiąc już o prawach, Czecha, Duńczyka czy też Chińczyka(18), z których każdy mieszka setki, a nawet tysiące kilometrów od planowanego przedsięwzięcia, w związku z budową nowej chlewni dla 855 loch w Echt-Susteren na południowym wschodzie Niderlandów?
Denne facet er således forbundet med det principielle spørgsmål: Hvilken interesse – eller måske endda rettigheder – ville en tjekke, eller en dansker, eller en kineser (18), som hver især er bosiddende flere hundrede eller tusinde kilometer fra den påtænkte aktivitet, have i forbindelse med opførelsen af en ny svinestald til 855 søer i Echt-Susteren i den sydøstlige del af Nederlandene?

Liczba stanowisk dla pozostałej trzody chlewnej w chlewni z głęboką ściółką.
Antal pladser til andre svin i stalde med dybstrøelse.

Pozostała trzoda chlewna trzymana w chlewni innego typu
Andre svin i andre staldtyper

50 Należy niemniej zaznaczyć, że przepis krajowy taki jak wspomniany pkt 3.4 skutkuje wyłączeniem z oceny wpływu na środowisko w rozumieniu art. 1 pkt 17 ustawy o ochronie środowiska wszystkich planów, które dotyczą tylko jednego przedmiotu działalności gospodarczej, jak chlewnie wymienione w pkt 17 załącznika I do dyrektywy 85/337, mimo iż nie można odrzucić możliwości, że badanie planów objętych takim przepisem mogłoby ujawnić znaczący wpływ na środowisko.
50 Det skal imidlertid bemærkes, at en national bestemmelse såsom dette punkt 3.4 har til virkning, at alle planer, hvori der kun omtales en enkelt genstand for økonomisk aktivitet, såsom svineavlsanlæg, der er anført i punkt 17 i bilag I til direktiv 85/337, unddrages en miljøvurdering i medfør af miljøbeskyttelseslovens artikel 1, nr. 17), selv om man ikke kan udelukke det tænkte tilfælde, at en undersøgelse af de planer, der er omfattet af en sådan bestemmelse, vil kunne afsløre væsentlige indvirkninger på miljøet.

„W przypadku prosiąt do czwartego miesiąca życia dodatki paszowe mogą stanowić natomiast całą dzienną dawkę pokarmową, biorąc pod uwagę, że są to również zwierzęta hodowane w chlewniach”
»Smågrise (op til fire måneder gamle), der er opstaldede, kan imidlertid fodres med fodertilskud for at opfylde det samlede daglige ernæringsbehov.«

Po zwiększeniu koncentracji metanu oczyszczony biogaz może być wykorzystywany do napędzania urządzeń mechanicznych i do produkcji energii elektrycznej (oświetlanie budynków i zabudowań służących do hodowli zwierząt); w wyniku spalania biogazu powstaje ciepło, które można wykorzystać do ogrzewania i suszenia (tunele foliowe, szklarnie, uprawy, ogrzewanie chlewni, infrastruktura publiczna).
Efter forøgelse af metankoncentrationen kan renset biogas anvendes til at generere mekanisk effekt og dermed elektricitet (oplysning af bygninger og stalde); forbrænding af biogas genererer varme, der kan anvendes til opvarmning og tørring (væksthuse, drivhuse, korn, opvarmning af svinestalde, offentlige faciliteter).

Lochy do dalszego chowu trzymane w chlewni innego typu
Avlssøer i andre staldtyper

Pozostała trzoda chlewna trzymana w chlewni z pełną podłogą (bez głębokiej ściółki)
Andre svin i stalde med fast gulv (ekskl. dybstrøelse)

W 2016 r. Sebava BV złożyła do College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren (rady gminy Echt-Susteren, Niderlandy, zwanej dalej „drugą stroną postępowania”) wniosek o pozwolenie na budowę nowej chlewni dla 855 loch, na zmianę przeznaczenia istniejącej chlewni dla loch hodowlanych na chlewnię dla loch karmiących oraz na budowę nowego zadaszonego wybiegu dla loch.
I 2016 indgav Sebava BV en ansøgning til College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren (kommunalbestyrelsen i Echt-Susteren, Nederlandene, herefter »sagsøgte«) om tilladelse til at opføre en ny svinestald til 855 søer, udskifte bestanden af avlssøer med drægtige søer i de eksisterende stalde og opføre et overdækket udeareal til søer.

Oprogramowanie komputerowe do zarządzania w czasie rzeczywistym automatami i robotami przeznaczonymi do zoptymalizowanego funkcjonowania chlewni
Software til styring i realtid af automater og robotter beregnet til optimeret drift af svinestalde

Lochy do dalszego chowu trzymane w chlewni z pełną podłogą (bez głębokiej ściółki)
Avlssøer i stalde med fast gulv (ekskl. dybstrøelse)

Wyciągi wentylacyjne, Podgrzewacze powietrza, Filtry powietrza do klimatyzacji, Ogrzewane płyty podłogowe z metalu lub Nie z metalu, W szczególności ogrzewanie chlewni w stajni
Ventilationshætter, Luftforvarmere, Filtre til luftkonditionering, Opvarmelige gulvplader af metal eller Ikke af metal, Særlig reder til smågrise i stalde

Liczba stanowisk dla pozostałej trzody chlewnej w chlewni z podłogą w pełni rusztową.
Antal pladser til andre svin i stalde med fuldspaltegulv.

Shin i kilku innych uczniów podnieśli ją i zanieśli do domu w chlewni niedaleko szkoły.
Shin og nogle af klassekammeraterne samlede hende op og bar hende hjem til en svinefarm, ikke ret langt fra skolen.

Mowa tu o drobnych przedsiębiorstwach, które zabierają padlinę z gospodarstw hodowlanych, np. z chlewów czy chlewni, bezpośrednio do punktów skarmiania na prowincji, żeby żywiły się nią dzikie zwierzęta.
Det handler om mindre operationer, hvor kroppe af døde dyr fra husdyrbrug, f.eks. fra svinestier, transporteres direkte til fodringssteder på landet, således at vilde dyr kan spise dem.

Liczba stanowisk dla loch do dalszego chowu w chlewni z pełną podłogą (bez głębokiej ściółki).
Antal pladser til avlssøer i stalde med fast gulv, ekskl. dybstrøelse

Liczba stanowisk dla pozostałej trzody chlewnej w chlewniach innego typu.
Antal pladser til andre svin i andre staldtyper.

Liczba stanowisk dla loch do dalszego chowu w chlewni z głęboką ściółką.
Antal pladser til avlssøer i stalde med dybstrøelse.

Ta specyfika idzie w parze z rozwojem szczególnych systemów chowu, takich jak budowa rurociągów mlecznych między serowniami a chlewniami w celu uniknięcia przewozu samochodami ciężarowymi serwatki lub też wymiana gnojowicy między hodowcami trzody chlewnej a członkami spółdzielni mleczarskich, którzy stosują ją do nawożenia swoich pastwisk
Disse særlige forhold går hånd i hånd med udviklingen af specielle systemer inden for landbruget, f.eks. mælkerørledninger mellem ostemejerier og svinebedrifter (for at undgå valletransport med tankbiler) eller mejerikooperativers udnyttelse af svineproducenternes gylle, som de benytter til at gøde deres græsgange