chlew oor Deens

chlew

/xlɛf/, /ˈxlɛf/ naamwoord manlike

pomieszczenie lub wydzielone miejsce przeznaczone dla świń;

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

svinesti

naamwoord algemene, w

przen. miejsce, w którym panuje bałagan i jest brudno

Co pomyśleliby ludzie, gdybym pozwolił ukochanemu pasierbowi umrzeć z głodu lub zamarznąć w jakimś chlewie w górach?
Hvad ville man sige, hvis min stedsøn frøs ihjel i en svinesti i bjergene?

sti

naamwoord w

pomieszczenie lub wydzielone miejsce przeznaczone dla świń;

stald

naamwoord w

Pochodzenie wszystkich składników powinno być możliwe do zidentyfikowania od miejsca produkcji do chlewu i potwierdzone przez upoważnioną jednostkę certyfikującą.
Alle ingrediensernes oprindelse skal kunne spores fra produktionsstedet til stalden, og oprindelsen skal kontrolleres af det autoriserede certificeringsorgan.

voorbeelde

Kolejny dzień w kuchni, pralni lub chlewie.
Endnu en dag i køkkenet, vaskeriet eller grisestien.

Ogarniam ten chlew.
Muger ud i denne svinesti!

do 60 % (lub do 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) kwalifikowalnych kosztów inwestycji służących zachowaniu historycznych obiektów produkcyjnych (budynki gospodarcze; spichlerze, stogi, stodoły, chlewy, ule itp.), pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych,
op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, til investeringer, der er rettet mod at bevare kulturværdier ved produktive aktiver (landbrugsbygninger: kornmagasiner, høstativer, bistader etc.) hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

Na początku nam się nie układało, a mój dom, to nie tamten chlew.
Vi fik en dårlig start, og mit hus er ikke et blikskur fyldt med bras.

Niles Gilbert wynajmuje swój chlew za osiemdziesiąt dolarów na tydzień.
Niles Gilbert udlejer sin svinesti for firs dollar om ugen.

Co za chlew.
Hold kæft et sted.

Żebym miał się czym zająć tutaj w chlewie, gdy nadejdą już święta?
Så jeg har noget at lave herude i stalden når julen stunder til?

Lubię ten chlew
Jeg kan lide svinestien

Ten chlew to jego pokój.
Svinestien der er hans værelse.

do # % (lub do # % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) kwalifikowalnych kosztów inwestycji służących zachowaniu historycznych obiektów produkcyjnych (budynki gospodarcze; spichlerze, stogi, stodoły, chlewy, ule itp.), pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych
op til # % af de støtteberettigede omkostninger, eller op til # % i ugunstigt stillede områder, til investeringer, der er rettet mod at bevare kulturværdier ved produktive aktiver (landbrugsbygninger: kornmagasiner, høstativer, bistader etc.) hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

To kompletny absurd, żeby książę przebywał ze sługą, która spałaby w chlewie!
Det er så skørt som en prins, der bejler til en tjenestepige, der sover med grise!

I kiedy wyszła z chlewu, zaczęła strasznie płakać.
Og da hun forlod stalden, begyndte hun at græde voldsomt.

I co więcej, chcę, żeby wysprzątano ten chlew.
Ydermere skal der gøres rent i denne grisesti.

Niezły chlew jest w tym pokoju.
Der står en tremmeseng i rummet.

Jeszcze jednego znalazł przy przejściu do chlewu, które zostało zabite deskami, i ostatniego przy volvo.
Han fandt en til ovre ved indgangen til stalden der nu var sømmet til igen, og en sidste ved Volvoen.

Z takim nastawieniem, mógłbyś skończyć w chlewie, w świńskim gównie, po samą dupę.
Med den indstilling ender du på svinefarmen med svinelort op til røven.

Ale kiedy biegały po chlewie, pełne żywej energii, o czym myślały?
Men det at de løb rundt derinde i stalden, fulde af levende energi, hvad tænkte de på?

Pijesz za dużo i mieszkasz w chlewie.
Du drikker for meget og du lever som en gris.

Røstad miał zajrzeć któregoś dnia i sprawdzić, czy wszystko w chlewie jest w porządku.
Røstad ville komme forbi en af dagene og se at alt stod godt til i stalden.

do 60 % (lub do 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) kwalifikowalnych kosztów inwestycji służących zachowaniu historycznych obiektów produkcyjnych (budynki gospodarcze; spichlerze, stogi, stodoły, chlewy, ule itp.), pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych,
op til 60 % af de støtteberettigede udgifter, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, til investeringer med henblik på bevarelse af kulturværdier i form af produktionsmidler på landbrugsbedrifter (landbrugsbygninger, kornmagasiner, stativer til høtørring, lader, svinehuse, bistader m.m.), forudsat at investeringerne ikke øger bedriftens produktionskapacitet

Nie będę spac w tym chlewie
Jeg vil ikke bo på det beskidte værelse

– Pewnie zatem dzwoniła do mnie, jak byłem w chlewie.
– Så har hun nok ringet til mig mens jeg var i stalden.

W chlewie?
En grisesti?

Więzienie jest niczym chlew, a ja jestem waszym Panem Bogiem oraz świniopasem.
Et fængsel er som en svinefarm og jeg er jeres Almægtige Herre og Svinedrengen.

Czy będą zmuszeni ukrywać się od teraz w drewutni i chlewie raz w tygodniu?
Ville de være nødt til at gemme sig i stald og brændeskur en gang om ugen?