czarna skrzynka oor Deens
czarna skrzynka
pl
lotn. zabezpieczone urządzenie, które rejestruje parametry lotu samolotu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Sort boks
pl
urządzenie rejestrujące parametry lotu samolotu
Mówi dr Miranda North. Nagranie dla czarnej skrzynki w razie śmierci podczas powrotu.
Det er dr. Miranda North. Sort boks-optagelse i tilfælde af dødsfald.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikita tu jest i podąża za czarną skrzynką.
Alice, hold nu opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naszym zadaniem jest ocalenie czarnej skrzynki i odnalezienie Nikity.
Hvad gik det lige ud på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby Wielki Wybuch był katastrofą lotniczą, Artefakt byłby czarną skrzynką.
Det fører mig videre til en bemærkning om fremtiden ogom, hvordan jeg har i sinde at gribe diskussionen om den fælles fiskeripolitik an.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie jest czarna skrzynka?
Derfor mit afsluttende spørgsmål: Hvornår agter De at foreslå et nyt udkast eller ændringer til mærkningsdirektivet, for at netop de huller og de behov, der nu er kommet frem, kan blive lukket eller taget af bordet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikita, wyjdziesz z czarną skrzynką i pozwolisz się obezwładnić.
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssigefærgedriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby dało się zbadać czarne skrzynki rozbitych samolotów, moglibyśmy udowodnić, że nie były to oryginalne loty.
Hvad kan du fortælle om det her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektywa ta dotyczy także używania „czarnych skrzynek morskich” mających na celu ułatwienia dochodzeń powypadkowych.
EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt, og de kompetente myndigheder fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfristerEurLex-2 EurLex-2
Jak czarna skrzynka w samolocie, tylko, że domowa.
Det må du ikke sigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarnej skrzynki.
Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin skal indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy znaleźć pozostałe czarne skrzynki, żebyśmy mogli zabić Percy'ego.
Jack døde for nogen tid sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, Czarna skrzynka
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten tilaktionen,hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelseopensubtitles2 opensubtitles2
Otworzę czarną skrzynkę.
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby się zastanowić, to czarna skrzynka nie jest nawet w stanie ich zarejestrować...
identifikation af skadetypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to być czarna skrzynka albo sonda?
Ja, det kan jeg velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tylko tam była, ale także ukradła rzadką neurotoksynę, którą podłożyła w obudowie dysku twardego czarnej skrzynki.
Det gør de ikke.... vil jeg blive miskrediteretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że wszyscy myśIą, iż Scylla jest firmową czarną skrzynką.
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategierneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest jak czarna skrzynka w samolocie.
Kan dettevære begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej sprawdzę moją czarną skrzynkę.
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samolot pasażerski ma zwykle dwie czarne skrzynki.
Hvad får dig til at sige det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarna skrzynka
Men størstedelen af forsamlingen har gjort det modsatte.opensubtitles2 opensubtitles2
Mówi dr Miranda North. Nagranie dla czarnej skrzynki w razie śmierci podczas powrotu.
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie czarne skrzynki są w bankach.
Er det i medlemsstaternes lovgivning fastsat, at halvlederprodukter, der fremstilles med anvendelse af beskyttede topografier, kan forsynes med en mærkning, skal det anvendte mærke være et stort T, som angivet i det følgende: T, »T «, [ T ], T, T eller TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnaleźli czarną skrzynkę, ale dalej żadnych ciał.
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcemy wydobyć wszystko, co możliwe, a zwłaszcza czarną skrzynkę samolotu.
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesLiterature Literature
Wbrew nazwie obudowa „czarnej skrzynki” jest najczęściej malowana na pomarańczowo, żeby łatwiej było ją odszukać wśród szczątków samolotu.
VIDENSKABELIGE AKTIVITETERWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.