dziecko szczęścia oor Deens
dziecko szczęścia
pl
osoba, która ma stałe powodzenie w życiu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
vidunderbarn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo będę o nich wiedziała wszystko: o ich domu, dziecku, szczęściu.
Hvad er den masse?Literature Literature
Rachela miała dwóch synów: Józefa, tłumaczącego faraonowi sny, i Benjamina, dziecko szczęścia.
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, ogvi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.Literature Literature
Ma dziecko szczęście.
Bruno.Hvordan har du det i dag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale najpierw chłopiec. 9 Nawet nieogolony i wyrwany ze snu Calvino i tak wyglądał jak dziecko szczęścia.
ALMINDELIGE BESTEMMELSERLiterature Literature
DZIECI SZCZĘŚCIEM RODZINY
Han kørte direkte ind i, øh, en bar som han lige havde brugt en uges løn ijw2019 jw2019
Dziecko wprowadzi szczęście.
Det er meget imponerendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mamy, taty, dzieci i szczęścia.
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci sprowadzają szczęście, radość.
Hvem vil til først?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziecko ma szczęście, że w ogóle przyszło na świat!
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsLiterature Literature
Dziecko wprowadzi szczęście, tak?
bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I że dziecko wprowadzi szczęście.
Du er i sikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze dziecko miałoby szczęście być przez ciebie kochanym.
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over forLiterature Literature
Twoje dzieci, miały szczęście mieć cię za ojca.
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdajesz sobie sprawę, jakie to dziecko ma szczęście, że będzie miało ciebie za starszego brata.
Selv stater, som er så kritiske over for afkoblingen som Irland, har nu erklæret, at de har besluttet sig til at gennemføre afkoblingen i fuldt omfang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak właśnie myślał pewien młody człowiek, który oświadczył, że chodzi wyłącznie o to, by „żyć, wychować dzieci, zaznać szczęścia, a potem umrzeć”.
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbjw2019 jw2019
Niestety większość dzieci nie ma tego szczęścia, zatem są one posyłane do placówek opieki nad dziećmi.
Regelmæssige sikkerhedskopierEuroparl8 Europarl8
Na szczęście dzieci te mądrze zareagowały.
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangLDS LDS
Na szczęście dzieci skończyły kolejny rok szkoły.
Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęście dziecka.
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dzisiaj twoją ofiarą jest moje dziecko i masz szczęście, że nie obiłem ci tu mordy
Han slikker nok sine sårLiterature Literature
Obecnie George, Isabel oraz ich czwórka dzieci zaznają prawdziwego szczęścia, żyjąc według mierników ustanowionych przez Boga.
hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel # og #, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt etvarecertifikatEUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæringjw2019 jw2019
Facet i dziecko; za dużo szczęścia na raz
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølgeartikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningeropensubtitles2 opensubtitles2
Lenù, stwierdziła, w tym całym nieszczęściu on i dzieci to prawdziwe szczęście.
Jeg er her for at hente nogle DelectadosLiterature Literature
Pojawienie się dzieci zmniejsza poczucie szczęścia w sześćdziesięciu pięciu procentach małżeństw.
Domstolens dom (Store Afdeling) af #. november # i sag C-#/#, The British Horseracing Board Ltd m.fl. mod William Hill Organization Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Direktiv #/#/EF- retlig beskyttelse af databaser- sui generis-ret- indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold- (u)væsentligdel af en databases indhold- udtræk og genanvendelse- normal udnyttelse- urimelig skade på fremstillerens legitime interesser- database for hestevæddeløb- startlister- væddemålLiterature Literature
347 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.