dziecko porzucone oor Deens
dziecko porzucone
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
forladt barn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: sytuacji dzieci porzuconych przez rodziców podejmujących pracę za granicą
For hvis man handler første gang, der finder vold sted, forebygges også eskalering, og det er det vigtigste skridt i retning af forebyggelse.EurLex-2 EurLex-2
Biegłem i biegłem, jak dziecko porzucone samotnie z dala od chat.
dissemineret sclerose, ansigtslammelseLiterature Literature
Ojciec popędził za nim i wkrótce odnalazł dziecko porzucone przez niedźwiedzia.
Gå så ud og ordne detjw2019 jw2019
Mój syn i jego kolega znaleźli dziecko porzucone na posadzce w kruchcie kościoła Stenhøj.
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til dødenLiterature Literature
Co może pomóc rodzicom, których dzieci porzuciły prawdziwe wielbienie?
Kommissionen har angivet, at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.jw2019 jw2019
Nie zajęto się do tej pory coraz bardziej nasilającym się zjawiskiem dzieci porzuconych w kraju pochodzenia przez rodziców emigrantów.
Og du betalte med foragtEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: stanowiska Komisji Europejskiej odnośnie do różnych form opieki nad sierotami oraz dziećmi porzuconymi i źle traktowanymi, pochodzącymi z rodzin nie wywiązujących się ze swoich funkcji
Han er i en elevator!oj4 oj4
Ta wielka liczba dzieci w sierocińcach, o której wspominamy w dzisiejszej debacie, to często nie są dzieci porzucone, ale właśnie dzieci rodziców biednych, którzy nie radzą sobie z trudną sytuacją życiową.
Hun er jo i huset!Europarl8 Europarl8
mając na uwadze, że problem dzieci znajdujących się w niepewnej sytuacji, a szczególnie dzieci porzuconych lub przebywających w instytucjach opiekuńczych, ma w Europie znaczny wymiar i powinien być rozpatrywany z największą powagą,
Her er IastbiIenEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że potwierdzenie tożsamości nieletnich jest surowo regulowane prawem włoskim i jest wymagane w najwyższym interesie dziecka dla wszystkich porzuconych dzieci,
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklernot-set not-set
Sytuacja Joanny niestety nie jest wyjątkowa — wiele dzieci zostaje porzuconych przez ojców.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningjw2019 jw2019
wprowadzenia środków mających na celu powrót do szkoły dzieci, które porzuciły system oświaty, np. wprowadzenia programów drugiej szansy,
Afsnittet om velstand indeholder tre principperEurLex-2 EurLex-2
Mają na imię Rogeiro i Joanna. – Miał przynajmniej tyle przyzwoitości, żeby nie nadawać im imion dzieci, które porzucił.
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenLiterature Literature
Byczek Fernan- do leżał na chodniku tam, gdzie dzieci go porzuciły.
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produktLiterature Literature
Wszystkie dzieci zostały porzucone, prawda?
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang somet instrument til fremme af social samhørighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego dziecko, które porzuciłeś, jest poszukiwane przez policję jako " porwane "?
Det juridiske konsulentfirmas konklusioner er i klar modstrid med Kommissionens beslutningspraksis og EU's retspraksis i statsstøttesager, hvor der kun forudsættes at findes statsstøtte, hvis der kan påvises et klart, præcist og ubetinget tilsagn fra den pågældende stat, hvilket ministerens udtalelser af #. juli # på ingen måde kan betegnes somOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliony dzieci zostaje porzuconych
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatjw2019 jw2019
Znając czynniki skłaniające dziecko do porzucenia domu, można im przeciwstawić określone zasady biblijne.
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrjw2019 jw2019
A jeśli to dziecko zostało porzucone, to istniało duże prawdopodobieństwo, że jego rodzice umarli na dżumę.
Går det godtLiterature Literature
24 Ucz swoje dzieci: Jehoasz porzucił Jehowę przez złe towarzystwo
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdijw2019 jw2019
Niezliczeni mężczyźni, kobiety i dzieci, zostaną porzuceni.
Toldkontrol ved indførslenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy dążyć do usprawnienia usług informacyjnych, przygotowania do adopcji międzynarodowej, procedur rozpatrywania wniosków o adopcję międzynarodową, usług poadopcyjnych, pamiętając, że wszystkie konwencje międzynarodowe dotyczące ochrony praw dziecka uznają prawo sierot lub dzieci porzuconych do posiadania rodziny i do ochrony.
I kan ikke bare gå planløst rundt og slå mine familiemedlemmer udEuroparl8 Europarl8
Rozwój gospodarczy krajów UE nie zapobiega poważnym nieprawidłowościom pod względem przestrzegania praw dzieci; ściślej rzecz biorąc, nie likwiduje problemu niepewnego dzieciństwa, a w szczególności dzieciństwa dzieci porzuconych i umieszczonych w instytucjach opiekuńczych, ani problemu przemocy, jakiej się je poddaje.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske FiskerifondEuroparl8 Europarl8
264 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.