dziecko jedyne oor Deens
dziecko jedyne
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
enebarn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‒ Ale będzie miał ksiądz sumienie, żeby odmówić dziecku jedynej możliwości odzyskania pamięci o swym ojcu?
efter nattens hårde kampe.Det er en vigtig havnebyLiterature Literature
Wszyscy jesteśmy dziećmi jedynego Boga.
Okay, ved du hvad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele razy słyszałem od żony, że z naszych dzieci jedyna Nicole nigdy nie płakała w nocy.
under henvisning til Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (#-#) (KOM # endelig- #/# CODLiterature Literature
Sport jest dla dzieci jedynym sposobem wyćwiczenia i wykształcenia nowych umiejętności grupowych; pełni także funkcję rekreacyjną i uczy pracy zespołowej.
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.Europarl8 Europarl8
Pożarły moją córeczkę, moje dziecko, moje jedyne dziecko!
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.Literature Literature
W związku z tym, że systemy opieki nad dzieckiem wyglądają tak, a nie inaczej, adopcja międzynarodowa może być dla wielu dzieci z domów dziecka jedyną szansą na rodzinę i normalne życie.
Det var strømerenEuroparl8 Europarl8
Nie uważam, że posiadanie dzieci to jedyna droga do samorealizacji.
Valget af biometriske identifikatorer er foretaget i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningenLiterature Literature
(HU) Dla dzieci cygańskich, dzieci romskich, jedynym sposobem zerwania z obecną sytuacją jest regularne uczęszczanie do szkoły.
Det må være noget af vægbeklædningenEuroparl8 Europarl8
Śmierć dziecka - jeszcze gorszy, a tym bardziej jedynego dziecka.
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangLiterature Literature
Każde dziecko jest jedyne w swoim rodzaju, ma inne zainteresowania, zdolności i potrzeby.
Jeg troede at din mor var i Floridajw2019 jw2019
Dziecko było jedynym, co miało dla niej jakiekolwiek znaczenie.
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningerneLiterature Literature
Czy czarnoskórzy, Żydzi, kobiety i dzieci byli jedynymi ofiarami tego okrucieństwa?
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasQED QED
Bo to dziecko jest jedyną rzeczą, która ma dla mnie znaczenie.
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madenia to moje ostatnie dziecko, moja jedyna córka.
Ligesom da du kaldte mig fedLiterature Literature
Dziecko to jedyna rzecz, którą cenisz bardziej niż swoje życie.
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziecko jest jedyną częścią mózgu, która nie śpi.
Med vedtagelsen af dette direktiv vil alle indholdsmæssige bestemmelser i Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om begrænsning af kuldioxidemissionerne gennem en forbedring af energieffektiviteten være overtaget i andre EF-retsregler, og derfor bør direktiv #/#/EØF ophævesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LADY Kapulet O mnie, o mnie - moje dziecko, moje jedyne życie!
De kommer med migQED QED
To było moje pierwsze dziecko... i jedyne.
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperLiterature Literature
U małych dzieci często jedynym objawem zakażenia układu moczowego (ZUM) może być gorączka.
for at opfylde målsætningen om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for det sociale sikringsområde er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at reglerne til koordinering af de nationale sociale sikringsordninger ændres ved et bindende fællesskabsretsinstrument, som gælder umiddelbart i hver medlemsstatWikiMatrix WikiMatrix
Bo to dziecko to jedyny trop, jaki mają.
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posiadanie dzieci było jedynym powodem, dla którego mnie poślubił.
lngen kom ind andre stederLiterature Literature
Przecież dziecko było jedyną rzeczą, której nie chciał Theo Jaxon.
BILAG TIL ATHENKONVENTIONENLiterature Literature
Dzieci były jedyną rzeczą, której chcieli.
Injektionsvæske, suspension Fyldt injektionssprøjte # dosis # dosis (#, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że ostatnia rzecz, jakiej życzyłby sobie dla swojego dziecka, była jedyną, jaką mógł dla niego zrobić.
Men ønsker du en krig?Literature Literature
Urodziła się w małym miasteczku jako pierwsze z siedmiorga dzieci i jedyna dziewczynka.
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerLiterature Literature
572 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.