adoptowane dziecko
adoptivbarn
dziecko adoptowane oor Deens
dziecko adoptowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
adoptivbarn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale w Szwecji jest kilkaset dzieci adoptowanych z Wietnamu
Jeg har været i Dubai i # årLiterature Literature
Czwarte dziecko adoptowała.
Efter ordene Person, der indgiver den summariske angivelse indsættes følgende afsnitWikiMatrix WikiMatrix
uznawania istnienia jakiegokolwiek stosunku prawnego między rodzicami dziecka adoptowanego w konsekwencji uznania orzeczenia o adopcji;
Jeg ville fortælle om guldetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie powiedzieliśmy jej nigdy, że jest dzieckiem adoptowanym.
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendeLiterature Literature
DZIECI ADOPTOWANE
Så meget kan jeg love digjw2019 jw2019
Liczba dzieci pozamałżeńskich wzrosła, podobnie jak liczba dzieci adoptowanych, zwłaszcza pochodzących spoza Europy.
Kun ifølge aftaleEurLex-2 EurLex-2
Wspomnijmy przy okazji że Truman był pierwszym dzieckiem adoptowanym przez korporację.
Er dommerne klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym zdecydowała się na dziecko, adoptowałabym jedno z nich.
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel #a, stk. #–#, og artikel # i afgørelse #/#/EF, jf. dennes artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z reguły dzieci adoptowane mają taką figurę, jak ich prawdziwi, a nie przybrani rodzice.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenjw2019 jw2019
Czy Komisja uważa, że dzieciom urodzonym przez matki zastępcze należy się podobna ochrona prawna jak dzieciom adoptowanym?
Skruekapselnot-set not-set
Dodatkowo, monitorowanie dzieci adoptowanych w ramach procedury adopcji międzynarodowej musi być prowadzone przez instytucję krajową posiadającą odpowiednie uprawnienia.
Er ham York der stadig?Europarl8 Europarl8
Jeśli nią nie jest, wychowa ją pani jak dziecko adoptowane...
Hvad er det, man siger i mafiaen?Literature Literature
Liczba dzieci pozamałżeńskich wzrosła, podobnie jak liczba dzieci adoptowanych, zwłaszcza pochodzących spoza Europy
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- AIRBUS/SITAoj4 oj4
W uszach dzwonią mi słowa Flynna, gdy mówi o bezwarunkowej miłości rodziców – nawet wobec dzieci adoptowanych.
Brug kræfterne på at blive raskLiterature Literature
Choć rósł, mając świadomość, że jest dzieckiem adoptowanym, wzmacniało się jego przywiązanie do ojca.
Identifikationskode (hvis det er relevantLiterature Literature
Według testów DNA, Kate jest matką dwójki dzieci adoptowanych poprzez agencję.
Hotelkarlen kom med denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 W maju 2012 r. SM złożyła wniosek o zezwolenie na wjazd do Zjednoczonego Królestwa jako dziecko adoptowane obywatela EOG.
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novemberEurlex2019 Eurlex2019
„»Bliski krewny«: małżonkowie, krewni w linii prostej, dzieci adoptowane, dzieci własne i dzieci małżonka, rodzice adopcyjni, teściowie oraz bracia i siostry”.
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Noemi musi mieć dziecko; musi mieć dziecko adoptowane, urodzone przez Rut w pokoleniu Judy, ponieważ dziedziczna posiadłość nie może przejść do innego pokolenia.
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.jw2019 jw2019
Panie Przewodniczący! Szeroki zakres instrumentów regulujących obecnie adopcje międzynarodowe prowadzi do nieporozumień co do tego, kto ma gwarantować prawa dzieci adoptowanych z innego kraju.
Det er sat i gangEuroparl8 Europarl8
„»Bliski członek rodziny«: małżonkowie, wstępni i zstępni w linii prostej, dzieci adoptowane, dzieci własne i dzieci małżonka, rodzice adopcyjni, teściowie oraz bracia i siostry”.
Hvad heIvede Iaver de?Eurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze, że należy dążyć do równowagi między prawem dziecka adoptowanego do poznania swojej rzeczywistej tożsamości a prawem rodziców biologicznych do ochrony swojej tożsamości;
For det første har førnævnte EF-producent primært en bunden brug af EMD til sin egen batterifremstilling, og salg af EMD er således ikke producentens primære forretningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Dziecko pozostające na utrzymaniu" oznacza dziecko pochodzące ze związku małżeńskiego, naturalne lub dziecko adoptowane członka personelu lub jego współmałżonka, które jest rzeczywiście utrzymywane przez członka personelu.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
„Dziecko pozostające na utrzymaniu” oznacza dziecko pochodzące ze związku małżeńskiego, naturalne lub dziecko adoptowane członka personelu lub jego współmałżonka, które jest rzeczywiście utrzymywane przez członka personelu.
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
338 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.