efekt artystyczny oor Deens
efekt artystyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kunstnerisk effekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ujęcia powtarza się też po to, by osiągnąć najlepszy efekt artystyczny albo by poprawić jakiś błąd techniczny.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedejw2019 jw2019
Robiąc to rozważam, jakby to wyglądało w rzeczywistości, ale mam również na uwadze efekt artystyczny i fabułę.
Den har dog endnu ikke tagetendelig stilling hertilted2019 ted2019
Włączenie wygładzania zwykle daje lepszą jakość, jednak możesz wyłączyć wygładzanie, aby uzyskać bardziej artystyczny efekt, np. po użyciu Monochromatycznego zmniejszenia liczby kolorów zamiast Monochromatycznego (wygładzonego) otrzymasz zarys (sylwetkę) jakiejś postaci
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpolKDE40.1 KDE40.1
Osiąganie efektu synergii z edukacją, zwłaszcza edukacją artystyczną
Jeg mener, at vi skal støtte betænkningen.oj4 oj4
Produkty chemiczne do wytwarzania efektów specjalnych na przyjęciach, imprezach i imprezach artystycznych, teatralnych i rozrywkowych
den mængde farmaceutiske produkter, som ansøgeren ønsker at producere under tvangslicensentmClass tmClass
Inną niepokojącą tendencją jest próba połączenia programów w dziedzinie kultury z programami dotyczącymi zagadnień obywatelskich, jako że wartość artystyczna projektów byłaby w efekcie niska.
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstatennot-set not-set
Propagowanie dostępu do kultury, w szczególności przez propagowanie dziedzictwa kulturowego, różnorodności językowej, cyfryzacji, turystyki kulturowej, efektów synergii z edukacją, zwłaszcza edukacją artystyczną, i intensyfikację wzajemnego udostępniania zbiorów muzealnych
Tøjlesløs vildskaboj4 oj4
Priorytet 2: Propagowanie dostępu do kultury, w szczególności przez propagowanie dziedzictwa kulturowego, różnorodności językowej, cyfryzacji, turystyki kulturowej, efektów synergii z edukacją, zwłaszcza edukacją artystyczną, i intensyfikację wzajemnego udostępniania zbiorów muzealnych
Antennesoklen må ikke rage mere end # mm frem, når dette mål bestemmes ved den i bilag II, pkt. #, beskrevne fremgangsmådeEurLex-2 EurLex-2
20.30.23 | Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, modyfikatory odcieni, farby do specjalnych efektów kolorystycznych itp. | 35120 |
Den #. november # vedtog Kommissionen afgørelse #/#/EF om godkendelse af en støttemekanisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMV'er i FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie savoir-faire i określone dyscypliny artystyczne przyczyniły się do postępu technicznego, a w efekcie do procesu nabywania wiedzy i zmieniania świata przez ludzkość.
Liste over dybhavsfisk samt pelagiske og dermersale fiskearternot-set not-set
Jednocześnie doświadczenie praktyczne i określone dyscypliny artystyczne przyczyniły się do postępu technicznego, a w efekcie do procesu nabywania wiedzy i zmieniania świata przez ludzkość.
Hvem fanden tror du at du snakker til?Europarl8 Europarl8
Doceniając znaczenie kreatywności i innowacyjności jako immanentnych aspektów kultury, wskazuje na potrzebę ułatwiania działalności artystycznej samym artystom, jak również zapewniania obywatelom dostępu do efektów działalności sektorów kulturalnego i kreatywnego.
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmernot-set not-set
Komunikat Komisji z dnia # maja # r. dotyczący europejskiej agendy kultury w dobie globalizacji świata oraz rezolucję Rady z dnia # listopada # r. dotyczącą europejskiego planu działań na rzecz kultury, a także konkluzje Rady w sprawie planu prac w dziedzinie kultury na lata #, w których to konkluzjach wśród pięciu priorytetowych obszarów działań umieszczono promowanie dostępu do kultury, w szczególności przez efekty synergii z edukacją, zwłaszcza edukacją artystyczną
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over foroj4 oj4
Komunikat Komisji z dnia 10 maja 2007 r. dotyczący europejskiej agendy kultury w dobie globalizacji świata oraz rezolucję Rady z dnia 16 listopada 2007 r. dotyczącą europejskiego planu działań na rzecz kultury, a także konkluzje Rady w sprawie planu prac w dziedzinie kultury na lata 20082010, w których to konkluzjach wśród pięciu priorytetowych obszarów działań umieszczono promowanie dostępu do kultury, w szczególności przez efekty synergii z edukacją, zwłaszcza edukacją artystyczną;
De pågældende landes markedsandeleEurLex-2 EurLex-2
Uslugi komputerowe, usługi konsultacyjne i wsparcie techniczne obejmujące komputery, oprogramowanie komputerowe, efekty specjalne, efekty wizualne, produkcję dźwięku, techniki filmowe, produkcję muzyczną, małą poligrafię, elektroniczne publikowanie, publikacje cyfrowe, projektowanie grafiki artystycznej, ilustracje, animacje, skład lub drukowanie
Øredråber, suspensiontmClass tmClass
Usługi malowania dekoracyjnego, na zamówienie, obejmujące artystyczne wykończenia wnętrz, ręcznie malowane obramowania i malowidła ścienne, dekoracyjne malowane meble i akcesoria, malarstwo iluzjonistyczne oraz malarstwo z efektami specjalnymi
Tiden er indetmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do użytku w projektowaniu graficznym, małej poligrafii, cyfrowym i elektronicznym publikowaniu, przygotowywaniu materiałów audiowizualnych do prezentacji, drukowaniu, przygotowywaniu grafik, składaniu druku, przygotowywaniu artystycznych, technicznych i naukowych rysunków i komentarzy, tworzeniu czcionek, krojów pisma i specjalnych efektów graficznych i tekstowych
Det var en misforståelsetmClass tmClass
(18) Aby zapewnić wpływ działań w ramach Europejskiego Korpusu Solidarności na rozwój osobisty, edukacyjny, artystyczny, społeczny, obywatelski i zawodowy uczestników, ▌ kompetencje stanowiące efekty uczenia się uzyskane podczas działań solidarnościowych powinny być właściwie zidentyfikowane i udokumentowane, zgodnie z okolicznościami i specyfiką danego kraju oraz zgodnie z zaleceniem Rady z dnia 20 grudnia 2012 r. w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego[footnoteRef:6].
Grundlaget for at udtage fællesskabsproducenter til stikprøven var den største repræsentative produktionsmængde, som det var muligt at undersøge inden for den tid, der var til rådighed, i overensstemmelse med artikel # i grundforordningennot-set not-set
Aby zapewnić wpływ działań w ramach Europejskiego Korpusu Solidarności na rozwój osobisty, edukacyjny, artystyczny, społeczny, obywatelski i zawodowy uczestników, kompetencje stanowiące efekty uczenia się uzyskane podczas działań solidarnościowych powinny być właściwie zidentyfikowane i udokumentowane, zgodnie z okolicznościami i specyfiką danego kraju oraz zgodnie z zaleceniem Rady z dnia 20 grudnia 2012 r. w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego (6).
fra den herre, der sigter på mesterværket.Hørte jeg #?Eurlex2019 Eurlex2019
Większy nacisk położono na wspomagający efekt tej inicjatywy, jeżeli chodzi o stymulowanie długoterminowego wzrostu i rozwoju obszarów miejskich, jak również na europejski wymiar wydarzenia oraz jakość treści kulturalnych i artystycznych w ramach obchodów roku.
Vi har fundet din kropnot-set not-set
(14) Aby zapewnić wpływ staży w ramach ESSW na rozwój osobisty, edukacyjny, artystyczny, społeczny, obywatelski i zawodowy uczestników, wiedza, umiejętności i kompetencje stanowiące efekty uczenia się uzyskane podczas ukierunkowanych szkoleń odbytych przed stażem solidarnościowym powinny być właściwie zidentyfikowane i udokumentowane, ocenione, poświadczone i uznawane zgodnie z wytycznymi europejskimi oraz okolicznościami i specyfiką danego kraju oraz zgodnie z zaleceniem Rady z dnia 20 grudnia 2012 r. w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego22.
Jeg har tænkt over hele denne ting hernot-set not-set
Wizualna prezentacja treści z zakresu różnych mediów z wykorzystaniem różnych środków artystycznych i technicznych, mianowicie wykorzystywanie fotografii oraz cyfrowych i analogowych materiałów z obrazami ruchomymi, skomputeryzowanych animacji i grafik ruchomych w technologii 2D i 3D, animowanych rysunków wykorzystujących efekty filmowe typu stop trick i animacji tekstowych [usługi grafika]
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelsernetmClass tmClass
Szczególną uwagę poświęcono kwestii optymalizacji potencjalnego efektu dźwigni wywieranego przez inicjatywę w zakresie stymulowania długoterminowych, lokalnych i opartych na kulturze strategii rozwoju. Miało to na celu zapewnienie rzeczywistej możliwości goszczenia obchodów przez dane miasto kandydujące, wzmocnienie europejskiego wymiaru programów kulturalnych i ich nagłośnienie, zapewnienie wysokiej jakości treści kulturalnych i artystycznych, promowanie szerokiego udziału społeczności lokalnych. Stanowiło to ponadto próbę zapewnienia stabilności budżetów i niezależności zespołów artystycznych.
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.