Efekt domina oor Deens
Efekt domina
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Dominoeffekt
Efekt domina i kolejne konflikty w związku z działaniami albańskich separatystów są nieuniknione.
Vi vil uundgåeligt bevidne en dominoeffekt og yderligere konflikter forbundet med de albanske separatisters handlinger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
efekt domina
pl
dosł. efekt polegający na tym, że po ustawieniu kamieni domina pionowo obok siebie popycha się stojący na końcu kamień, a ten, przewracając się, uderza w kamień sąsiedni, co skutkuje jego przewróceniem i uderzeniem w kamień następny itd..
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Zaangażowanie Komisji w koordynację szczegółowych strategii politycznych, które pozwolą uniknąć efektu domina i kryzysu społecznego w Unii
De pågældende landes markedsandeleEurLex-2 EurLex-2
Zaostrzenie ram ostrożnościowych w sektorze bankowym w celu ograniczenia ryzyk związanych z efektem domina i arbitrażem
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
System zasad udzielania pomocy na rzecz innowacji powinien uwzględniać znaczenie efektu domina wobec konkurencji.
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.EurLex-2 EurLex-2
Jedynym tego skutkiem byłby efekt domina, który doprowadziłby do utraty zaufania przez rynki.
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesEuroparl8 Europarl8
Celem tych przepisów jest zwiększenie odporności FRP i ograniczenie możliwości wywołania efektu domina.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nowa tendencja: efekt domina w regionie eurośródziemnomorskim?
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings-og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportEurlex2019 Eurlex2019
W uzgodnieniu określony jest sposób ochrony przed tym ryzykiem, przy uwzględnieniu wystarczającego pokrycia i potrzeby ograniczenia efektu domina.
Hans navn var Alfonse Michaeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pewne ryzyko wystąpienia jakiegoś efektu domina może być nieodłącznie związane ze stosowaniem instrumentu umorzenia lub konwersji długu.
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsEurLex-2 EurLex-2
Sytuacja ta wywołuje efekt domina w gałęzi przemysłu, która odgrywa kluczową rolę w całej europejskiej gospodarce.
Det er altså hamEurLex-2 EurLex-2
Ma to na celu zwiększenie odporności FRP i ograniczenie kanałów przenoszenia się efektu domina.
Jeg husker rare ting, når jeg ser hvidtnot-set not-set
Prezydent zobowiązał się znaleźć rozwiązanie dla pustoszonego przez wojnę Afganistanu i efektu domina w Pakistanie.
Ja Max.Sæt dig nedEuroparl8 Europarl8
Efekt domina
Bliv ikke dræbteurlex eurlex
2) Zapobiegnięcie ryzyku wystąpienia efektu domina w odniesieniu do jednostki sponsorującej;
Kommer lige straks, LennyEurLex-2 EurLex-2
Czy jesteśmy gotowi na efekt domina, którego skutki w dobie kryzysu mogą mieć fatalne konsekwencje?
Sideløbende med definitionen af kompetencerne indeholder forfatningen en klar tilkendegivelse af, at de skal udøves ved hjælp af enkle procedurer. Dette punkt vil jeg vende tilbage til senere.Europarl8 Europarl8
b)uniknięcie znaczących negatywnych skutków dla stabilności finansowej, w tym przez zapobiegnięcie efektowi domina oraz utrzymanie dyscypliny rynkowej;
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxiderEurLex-2 EurLex-2
Należy również uwzględnić pośrednią utratę miejsc pracy w związku z efektem domina.
Så får Mini- Mig ikke noget chokoIade!EurLex-2 EurLex-2
(39) Szybkie i zdecydowane działania są niezbędne do podtrzymania zaufania rynku i zminimalizowania efektu domina.
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetnot-set not-set
W uzgodnieniu określony jest sposób ochrony przed tym ryzykiem, przy uwzględnieniu wystarczającego pokrycia i potrzeby ograniczenia efektu domina.
Bare sig tiIEurLex-2 EurLex-2
(34)Szybkie działania są niezbędne w celu podtrzymania zaufania rynku i zminimalizowania efektu domina.
Desuden mener den tilsynsførende, at ovenstående bemærkninger vedrørende forslagets regler om retten til indsigt også må gælde tilsvarende for retten til berigtigelseEurLex-2 EurLex-2
Kenny, to ty zacząłeś efekt domina, który ostatecznie zjebie wszystko i wszystkim.
Kaptajnen vil have det flagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wykaz grup zakładów narażonych na ewentualny efekt domina zgodnie z art. 9;
Hvilken scene?EurLex-2 EurLex-2
Szanowny Panie Przewodniczący, Drodzy Koledzy i Koleżanki, Eksperci są zdania, że zamieszki w Tunezji spowodowały efekt domina.
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/EuratomEuroparl8 Europarl8
Padli oni ofiarą kryzysu w wyniku efektu domina, ponieważ są oni narażeni na przestoje w produkcji ich klientów.
Du er min, BenderEuroparl8 Europarl8
801 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.