efedryna oor Deens

efedryna

Noun, naamwoord vroulike

Narkotyk syntetyczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

efedrin

naamwoord

Znalazłam również duże ilości efedryny, dihydrokodeiny i kofeiny.
Jeg fandt også store mængder efedrin... dihydrocodein og koffein.

Efedryna

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

Efedrin

związek chemiczny

Znalazłam również duże ilości efedryny, dihydrokodeiny i kofeiny.
Jeg fandt også store mængder efedrin... dihydrocodein og koffein.

voorbeelde

(6) Produkty lecznicze zawierające efedrynę lub pseudoefedrynę powinny zatem podlegać kontroli bez zakłóceń dla legalnego handlu tymi produktami.
(6) Lægemidler, der indeholder ephedrin eller pseudoephedrin, bør derfor kontrolleres uden at lægge hindringer i vejen for den lovlige handel hermed.

Efedryna i jej sole
Ephedrin og salte heraf

W odpowiedzi na pytania dotyczące toksyczności wnioskodawca argumentuje, że ze względu na działania farmakologiczne efedryny oraz zmienność osobniczą w gęstości receptorów, nie można określić marginesu bezpieczeństwa, a zwiększanie dawek będzie związane z rosnącym nasileniem i częstością występowania dobrze znanych działań niepożądanych
Til besvarelse af spørgsmålene vedrørende toksicitet gør ansøgeren gældende, at der som følge af den farmakologiske virkning af ephedrin og den individuelle variation i receptortæthed ikke kan fastlægges en sikkerhedsmargen, og at stigende doser vil være forbundet med stigende intensitet og hyppighed af velkendte bivirkninger

Wariant ten zakłada wprowadzenie zakazu przywozu, wywozu i tranzytu produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę odpowiednio na obszar celny Unii, z tego obszaru i przez ten obszar.
Import, eksport og transit af lægemidler med ephedrin eller pseudoephedrin til eller fra eller gennem Unionens toldområde ville ikke længere være tilladt.

Zatem efedryna, która powoduje uwolnienie noradrenaliny na zakończeniach nerwowych, zwiększając w ten sposób kurczliwość serca i zmniejszając niedociśnienie, jest stosowana w sytuacji, gdy nie są skuteczne dobutamina i dopamina.
Efedrin, som stimulerer frigørelsen af noradrenalin fra nerveenderne og dermed øger hjertets kontraktilitet og afhjælper hypotension, anvendes derfor, når dobutamin og dopamin er uden virkning.

Produkty lecznicze oraz weterynaryjne produkty lecznicze zawierające efedrynę lub jej sole
Lægemidler og veterinærlægemidler, der indeholder ephedrin eller salte deraf

W związku z tym oczekuje się, że UE zlikwiduje tę lukę w obowiązujących przepisach w odniesieniu do uprawnień organów celnych i policyjnych, które obecnie mogą zatrzymać i skonfiskować efedrynę i pseudoefedrynę, lecz nie mogą zatrzymać i skonfiskować produktów leczniczych zawierających te substancje.
EU forventes derfor at lukke hullet i den nuværende lovgivning med hensyn til de beføjelser, der tillægges told- og politimyndighederne, der kan opbringe og beslaglægge ephedrin eller pseudoephedrin, men ikke lægemidler, der indeholder ephedrin eller pseudoephedrin.

Tolkapon nie zmienia wpływu efedryny, będącej pośrednim sympatykomimetykiem, na parametry hemodynamiczne i stężenie katecholamin w osoczu, zarówno w spoczynku, jak i podczas wysiłku fizycznego
Tolcapon havde ingen indflydelse på effekten af ephedrin, et indirekte sympatomimetikum, på hæmodynamiske parametre eller plasma-catecholaminkoncentrationer, hverken i hvile eller under arbejde

Folkodyna; Chlorowodorek efedryny;
Pholcodin; Ephedrinhydrochlorid;

Produkty lecznicze oraz weterynaryjne produkty lecznicze („produkty lecznicze”) zawierające efedrynę lub pseudoefedrynę powinny podlegać kontroli bez zakłóceń dla legalnego handlu tymi produktami.
Lægemidler og veterinærlægemidler (»lægemidler«), der indeholder ephedrin eller pseudoephedrin, bør kontrolleres uden at lægge hindringer i vejen for den lovlige handel hermed.

31 Między 15 czerwca 2007 r. a 6 października 2008 r. spółka z siedzibą w Brukseli (Belgia) wysłała za pośrednictwem M. wyprodukowane w sposób legalny i przeznaczone do zastosowania jako produkt leczniczy tabletki efedryny do Belize i do Meksyku.
31 Med Miguel M. som mellemmand sendte et selskab med hjemsted i Bruxelles (Belgien) mellem den 15. juni 2007 og den 6. oktober 2008 ephedrintabletter, som var lovligt fremstillet med henblik på anvendelse som lægemiddel, til Mexico og Belize.

Toksykologia Stelli wykazuje chloroform, efedrynę, teofilinę, klonidynę i metamfetaminę.
Stellas toks-test påviser kloroform, ephedrin, theophyllin, clonidin og methamphetamin.

Folkodyna; Chlorowodorek efedryny; Maleinian chlorfenaminy
Pholcodin; Ephedrinhydrochlorid; Chlorphenaminmaleat

Warianty te ograniczyłyby krytykę INCB w sprawie niepodejmowania działań przez UE celem nałożenia środków kontroli na te produkty oraz w rożnym stopniu zwiększyłyby możliwości zapobiegania nielegalnemu wykorzystywaniu tych produktów, ograniczając w ten sposób podaż efedryny i pseudoefedryny dla nielegalnej produkcji metamfetamin.
Alle modellerne vil mindske INCB's kritik af EU's passivitet med hensyn til indførelse af kontrolforanstaltninger vedrørende disse lægemidler og øge mulighederne for at hindre ulovlig anvendelse af disse lægemidler og således begrænse forsyningen af ephedrin og pseudoephedrin til ulovlig fremstilling af metamfetamin, om end i forskellig grad.

„Komisja ocenia wdrożenie i funkcjonowanie art. 11 i 26, w zakresie, w jakim dotyczą one produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę, oraz art. 30a [OPOCE proszę wprowadzić datę przypadającą 5 lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia zmieniającego].” ;
"Kommissionen evaluerer gennemførelsen og funktionen af artikel 11 og 26, for så vidt som de vedrører lægemidler indeholdende ephedrin eller pseudoephedrin, og artikel 30a senest den [...]".

Efedryna i pseudoefedryna to substancje wykorzystywane do produkcji leków na przeziębienie i alergie.
Ephedrin og pseudoephedrin er kemiske stoffer, der anvendes til fremstilling af lægemidler mod forkølelse og allergi.

- klauzulę przeglądową celem przeprowadzenia oceny, czy zmienione rozporządzenie jest skuteczne pod względem zapobiegania nielegalnemu wykorzystywaniu produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę;
- en bestemmelse om fornyet gennemgang for at vurdere, om det med den ændrede forordning er lykkedes at forhindre ulovlig anvendelse af lægemidler, der indeholder ephedrin eller pseudoephedrin

W sprawozdaniu dotyczącym oceny skutków zidentyfikowano i oceniono warianty strategiczne mające na celu zapobieganie wykorzystywaniu produktów leczniczych zawierających efedrynę i pseudoefedrynę do nielegalnej produkcji metamfetaminy poprzez wprowadzenie środków kontroli nad tymi produktami w obrocie między Unią a państwami trzecimi przy jednoczesnym utrzymaniu ich swobodnego przepływu.
I konsekvensanalysen beskrives og vurderes forskellige politikmodeller, der tager sigte på at forhindre ulovlig anvendelse af lægemidler indeholdende ephedrin eller pseudoephedrin til ulovlig fremstilling af metamfetamin ved at indføre kontrolforanstaltninger for disse lægemidler, når de handles mellem Unionen og tredjelande, og samtidig bevare deres frie bevægelighed.

Realizacja tego wariantu zwiększy szanse zapobiegania wykorzystywaniu produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę do nielegalnej produkcji metamfetaminy.
Dette redskab vil øge mulighederne for at hindre ulovlig anvendelse af lægemidler, der indeholder ephedrin og pseudoephedrin, til ulovlig fremstilling af metamfetamin

Efedryna i pseudoefedryna to substancje wykorzystywane do produkcji leków na przeziębienie i alergie.
Ephedrin og pseudoephedrin er kemiske stoffer, der anvendes til fremstilling af forkølelses- eller allergimedicin.

Wariant ten zwiększy możliwości zapobiegania nielegalnemu wykorzystywaniu tych produktów, ograniczając w ten sposób podaż efedryny i pseudoefedryny dla nielegalnej produkcji metamfetaminy.
Denne model vil øge mulighederne for at hindre ulovlig anvendelse og således begrænse forsyningen af ephedrin og pseudoephedrin til ulovlig fremstilling af metamfetamin.

Efedryny i ich sole (z wył. efedryny, pseudoefedryny [INN], katyny [INN], norefedryny, i ich soli)
Efedriner og salte deraf (undtagen efedrin, pseudoefedrin (INN), cathin (INN), norephedrin samt salte af disse produkter)

Poprawka 2 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 6 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (6) Produkty lecznicze zawierające efedrynę lub pseudoefedrynę powinny zatem podlegać kontroli bez zakłóceń dla legalnego handlu tymi produktami.
Ændringsforslag 2 Forslag til forordning Betragtning 6 Kommissionens forslag Ændringsforslag (6) Lægemidler, der indeholder ephedrin eller pseudoephedrin, bør derfor kontrolleres uden at lægge hindringer i vejen for den lovlige handel hermed.

Zawierające efedrynę lub jej sole
Indeholder ephedrin eller salte deraf

Ewentualne ryzyko związane ze stosowaniem efedryny w tej grupie zwierząt można zredukować, stosując odpowiednie postępowanie
Den mulige risiko ved anvendelse af ephedrin hos denne gruppe af dyr kan mindskes gennem passende foranstaltninger