emisja hałasu oor Deens
emisja hałasu
pl
emisja hałasu do środowiska ze źródeł takich jak np. transport, przemysł, codzienna działalność bytowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
støjemission
pl
emisja hałasu do środowiska ze źródeł takich jak np. transport, przemysł, codzienna działalność bytowa
Od listopada 2012 roku opony będą oznakowane według ich efektywności paliwowej, przyczepności i emisji hałasu.
Fra november 2012 vil dæk være mærket i henhold til deres brændstofeffektivitet, vejgreb i vådt føre og støjemission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAT mają na celu redukcję emisji hałasu poprzez zastosowanie jednej z następujących technik lub ich kombinacji:
årsager til overlast og beskyttelseEurLex-2 EurLex-2
Emisja hałasu akustycznego
Der er ikke vold i hjemmetEuroParl2021 EuroParl2021
„Emisja hałasu pochodzącego z kontaktu opona/droga”
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugerEurLex-2 EurLex-2
— Urządzenia BKJP powinny być zgodne z istniejącymi przepisami dotyczącymi emisji hałasu.
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
— odniesienie do podstawowej normy emisji hałasu wybranej z części A,
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Aby ograniczyć emisje hałasu, w ramach BAT należy stosować jedną z poniższych technik lub ich kombinację.
Gi ' mig en forbindingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ogólne informacje uzupełniające do tych podstawowych norm emisji hałasu,
Du vidste det ikke, men det gjorde jegEurLex-2 EurLex-2
urządzenia chłodnicze z przezroczystymi drzwiami o niskim poziomie emisji hałasu
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrEurlex2019 Eurlex2019
Kolejnictwo -- Emisja hałasu -- Pomiar nierówności powierzchni tocznej szyny w odniesieniu do emisji hałasu
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SAO.OP.105 Procedury ograniczania emisji hałasu – motoszybowce
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling affusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsEurlex2019 Eurlex2019
Emisja hałasu toczenia opon, przyczepność opon na mokrych nawierzchniach oraz opór toczenia opon (klasy C1, C2 i C3)
Hey, ved du hvad, jeg har det faktisk allerede en smule bedreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
stosując systemy biernej ochrony (bariery dźwiękochłonne) w budynkach najbardziej narażonych na emisję hałasu.
Det var ikke sjovtEurLex-2 EurLex-2
EKES przypomina również, że istnieją zharmonizowane normy odnośnie do mierzenia emisji hałasu.
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdiEurLex-2 EurLex-2
4. statek powietrzny został wyposażony w taki sposób, że nie przekracza technicznie dopuszczalnego poziomu w zakresie emisji hałasu.
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdeEurLex-2 EurLex-2
Klasa emisji hałasu akustycznego
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerEuroParl2021 EuroParl2021
sprawozdania z badań emisji hałasu świadczące o zgodności z załącznikiem I część C sekcja 1.
To gange på mindre end en ugeEurLex-2 EurLex-2
c) w odniesieniu do emisji hałasu, do:
Udførelse af ordrer for kunders regningEurLex-2 EurLex-2
w przypadku wszystkich urządzeń chłodniczych, z wyjątkiem urządzeń chłodniczych o niskim poziomie emisji hałasu:
Afsnittet om velstand indeholder tre principperEurlex2019 Eurlex2019
Układy i urządzenia zmniejszające emisję hałasu i drgań
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseoj4 oj4
oznacza dodatkową zgodność z wymogami dotyczącymi emisji hałasu toczenia opony;
Han søgte efter servitricerEurLex-2 EurLex-2
Wymogi dotyczące emisji hałasu zewnętrznego
Knuder er hårdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma to tym większą wagę, że jego korzystny wpływ na ograniczenie emisji, hałasu i zatorów jest niezaprzeczalny.
Du skal ikke være bange for migEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa Rady z dnia 4 grudnia 1989 r. w sprawie ograniczenia emisji hałasu z cywilnych poddźwiękowych samolotów odrzutowych
Christine det er alt hvad jeg ønsker afEurLex-2 EurLex-2
2912 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.