emisja pieniądza oor Deens

emisja pieniądza

naamwoord

polega na wprowadzaniu do obiegu pieniądza gotówkowego, a także na zasilaniu banków w fundusze poprzez np. operacje otwartego rynku; zazwyczaj emisja pieniądza realizowana jest przez bank centralny

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

pengeudstedelse

Emisja pieniądza

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

Emission

voorbeelde

Emisja pieniądz elektronicznego oraz powiązane usługi
Udstedelse af elektroniske penge og beslægtede tjenesteydelser

(i) emisja pieniądza elektronicznego.
i) udstedelse af elektroniske penge.

Emisja pieniądza elektronicznego
Udstedelse af elektroniske penge

Niniejsza dyrektywa nie reguluje jednak emisji pieniądza elektronicznego przewidzianego w dyrektywie 2009/11/WE.
Ved nærværende direktiv fastsættes der imidlertid ikke regler for udstedelse af elektroniske penge som fastlagt i direktiv 2009/110/EF.

działalności gospodarczej innej niż emisja pieniądza elektronicznego, z uwzględnieniem mającego zastosowanie prawa wspólnotowego i krajowego.
andre forretningsaktiviteter end udstedelse af elektroniske penge, under hensyn til gældende fællesskabslovgivning og national lovgivning.

Emisja pieniędzy elektronicznych, kart kredytowych i linii kredytowych
Udstedelse af elektroniske penge, kreditkort og kreditlinjer

b) w przypadku gdy instytucja pieniądza elektronicznego prowadzi rodzaje działalności inne niż emisja pieniądza elektronicznego.
b) når et e-pengeinstitut udøver andre aktiviteter end udstedelse af elektroniske penge.

Emisja pieniądza elektronicznego”.
Udstedelse af elektroniske penge."

1) „instytucja pieniądza elektronicznego” oznacza osobę prawną, której udzielono zezwolenia na emisję pieniądza elektronicznego na podstawie tytułu II;
»e-pengeinstitut« : en juridisk person, der har opnået tilladelse til at udstede elektroniske penge i henhold til afsnit II

Emisja pieniądza elektronicznego”.
Udstedelse af elektroniske penge«.

c) instytucje świadczące żyro pocztowe, które są uprawnione do emisji pieniądza elektronicznego zgodnie z prawem krajowym;
c) postgirokontorer, der ifølge national lov har ret til at udstede elektroniske penge

b)udzielania zamówień na emisję pieniądza, monet, znaczków lub opłat skarbowych;
b)indkøb vedrørende valutaudstedelse, møntfremstilling og udstedelse af toldbanderoler og frimærker

Emisja pieniądza elektronicznego.
Udstedelse af elektroniske penge.

Emisja pieniądza elektronicznego.”.
Udstedelse af elektroniske penge.«

☐ Emisja pieniądza elektronicznego
☐ Udstedelse af elektroniske penge

Oprócz emisji pieniądza elektronicznego, instytucje pieniądza elektronicznego są uprawnione do prowadzenia następujących rodzajów działalności: 1.
Foruden at udstede elektroniske penge må udstedere af elektroniske penge udføre følgende aktiviteter: 1.

Oprócz emisji pieniądza elektronicznego, instytucje pieniądza elektronicznego są uprawnione do prowadzenia następujących rodzajów działalności:
Foruden at udstede elektroniske penge må udstedere af elektroniske penge udføre følgende aktiviteter:

Gotówka w obiegu stanowi dla jednostki emitującej źródło dochodów, określanych ogólnie jako dochody z tytułu emisji pieniądza.
Kontanter i omløb udgør en indtægtskilde (almindeligvis benævnt monetære indtægter eller profit ved møntudstedelse) for den udstedende myndighed.

Zakaz emisji pieniądza elektronicznego
Forbud mod udstedelse af elektroniske penge

Tym samym, instytucjom płatniczym nie należy zezwalać na emisję pieniądza elektronicznego.
Betalingsinstitutter bør derfor ikke have tilladelse til at udstede elektroniske penge.