funchal oor Deens
funchal
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
funchal
Tony kamieni, ziemi i gruzu zniknęły z centrum Funchal zaledwie w kilka dni.
Inden for blot få dage blev tonsvis af sten, jord, murbrokker og andet materiale fjernet fra centrum i byen Funchal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Funchal
pl
geogr. stolica Madery,
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centro Regional de Saúde (Regionalne Centrum Zdrowia), Funchal.
Det gør jeg ogsåEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych nie stoją na przeszkodzie zawieraniu porozumień typu „interline” między przewoźnikami w zakresie opłat za usługi wykonywane z lub do miejscowości innych niż Lizbona, Porto i Funchal.
Jeg vil gerne have en gin og tonicEurLex-2 EurLex-2
Na trasach Funchal- Ponta Delgada- Funchal, Lizbona- Santa Maria- Lizbona oraz Lizbona- Pico- Lizbona i Porto- Terceira- Porto, jeżeli rozkłady przedłożone przez przewoźnika(-ów) przewidują więcej niż jedną usługę w tygodniu, usługi te muszą być świadczone w różnych dniach
Spillede De nogensinde med Bobby Slade?oj4 oj4
Strona skarżąca: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Zjednoczone Królestwo) i Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda (Funchal, Portugalia) (przedstawiciele: K.
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældeEurLex-2 EurLex-2
W dniach, w których nie ma bezpośredniego połączenia na trasie Funchal/Ponta Delgada/Funchal, studenci do # roku życia włącznie podróżujący z lub do Regionu Autonomicznego Azorów mogą podróżować z międzylądowaniem w Lizbonie, o ile podróż na całej trasie obsługują te same linie lotnicze
Vi er imod artikel 18, stk.oj4 oj4
Z wyjątkiem Alicante, Funchal, Rodos i Dżerby, wszystkie te miejsca docelowe są również obsługiwane przez loty czarterowe Martinair.
Sådan fungerer det ikke her, makkerEurLex-2 EurLex-2
W dniach, w których nie ma bezpośredniego połączenia na trasie Funchal/Ponta Delgada/Funchal, studenci w wieku do # lat podróżujący do lub z Autonomicznego Regionu Azorów mogą podróżować przez Lizbonę, pod warunkiem, że korzystają z usług tego samego przewoźnika na wszystkich odcinkach podróży
Han giver mig myrekryboj4 oj4
139 euro: studenci za podróże w obie strony pomiędzy Azorami a Portugalią kontynentalną; 98 euro: studenci za podróże w obie strony pomiędzy Azorami a Funchal.
De fremgår af konklusionerne.EurLex-2 EurLex-2
Zaproszenie do składania ofert na wykonywanie regularnych usług lotniczych na trasie Funchal/Porto Santo/Funchal, ogłoszone przez Portugalię zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterEurLex-2 EurLex-2
– poprzez poddanie mniej rygorystycznemu oczyszczaniu, niż przewidzianemu w art. 4 dyrektywy Rady 91/217/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych, ścieków komunalnych pochodzących z aglomeracji, których liczba mieszkańców jest wyższa od 10.000, takich jak Funchal i Câmara de Lobos, odprowadzanych do wód przybrzeżnych wyspy Madery;
ændringsforslag # og # (#. delEurLex-2 EurLex-2
EUR, dla mieszkańców Regionu Autonomicznego Azorów i Regionu Autonomicznego Madery na przeloty tam i z powrotem na trasie Azory- Funchal
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?oj4 oj4
opłatę za podróż w obie strony wg taryfy PEX w wysokości # euro za loty pomiędzy Azorami a Portugalią kontynentalną i opłatę za podróż w obie strony wg taryfy PEX w wysokości # euro za loty pomiędzy Azorami a Funchal
Det kalder jeg magtoj4 oj4
Taryfy towarowe na trasach Portugalia kontynentalna- Region Autonomiczny Azorów oraz Funchal- Region Autonomiczny Azorów są następujące
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevareroj4 oj4
Strona skarżąca: Ivo Camacho-Fernandes (Funchal, Portugalia) (przedstawiciel: N.
N# med totalmasse på over #,# tons og N# (med undtagelse af chassiser med førerhus, delvis opbyggede køretøjer og sættevognstrækkereEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: konieczności zmniejszenia opłat lotniskowych na lotnisku w Funchal (Madera)
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelsetilbageEurLex-2 EurLex-2
Jak wynika z opisu okoliczności faktycznych przedstawionego przez władze portugalskie w odpowiedzi na skargę(47), w dniu 30 października 1987 r. spółka będąca dłużnikiem uiściła kwotę 552 511,20 EUR wskazaną w piśmie z dnia 16 października 1987 r. przez urząd celny w Funchal.
Farvel, AlanEurLex-2 EurLex-2
Skutki powodzi okazały się szczególnie poważne, ponieważ główna strefa zniszczeń objęła centrum stolicy Madery – Funchal, gdzie w wyniku porządkowania tysięcy metrów sześciennych gruzu nadbrzeżna część miasta będzie musiała zostać w całości odbudowana.
Den mulighed er der også, jaEurLex-2 EurLex-2
euro: studenci za podróże w obie strony pomiędzy Azorami a Portugalią kontynentalną; # euro: studenci za podróże w obie strony pomiędzy Azorami a Funchal
Når en medlemsstat skal hastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetoj4 oj4
Ponadto dokapitalizowanie BANIF – Banco Internacional do Funchal, SA w wysokości 0,4 % PKB również zwiększyło lukę budżetową, chociaż ta operacja nie powinna być brana pod uwagę do celów programu.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at elektricitetsselskabers regnskaber føres i overensstemmelse med stkEurLex-2 EurLex-2
Faktem jest jednak, iż rezultaty tej inspekcji zmaterializowały się po trzech latach od chwili, kiedy spółka-dłużnik została wezwana przez urząd celny w Funchal do zapłaty dochodzonych opłat.
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerenEurLex-2 EurLex-2
w dniach, w których nie ma bezpośredniego połączenia pomiędzy Funchal/Ponta Delgada/Funchal, studenci w wieku do # lat podróżujący do lub z Autonomicznego Regionu Azorów mogą podróżować przez Lizbonę, pod warunkiem że korzystają z usług tego samego przewoźnika na wszystkich odcinkach podróży
Hvis De har eller har haft en allergisk reaktion over for sitagliptin, metformin eller Velmetiaoj4 oj4
Niniejsze zobowiązania z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej nie stoją na przeszkodzie zawieraniu porozumień interline między przewoźnikami w zakresie opłat za usługi wykonywane z lub do miejscowości innych niż Lizbona, Porto i Funchal.
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneEurLex-2 EurLex-2
PRZYPOMINAJĄC, że stając się członkami Unii Europejskiej, nowe Państwa Członkowskie zobowiązały się do przystąpienia do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku oraz do Pierwszego i Drugiego Protokołu w sprawie jej wykładni przez Trybunał Sprawiedliwości, zmienionej Konwencją podpisaną w Luksemburgu dnia 10 kwietnia 1984 roku po przystąpieniu Republiki Greckiej, Konwencją podpisaną w Funchal dnia 18 maja 1992 roku po przystąpieniu Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej oraz Konwencją podpisaną w Brukseli dnia 29 listopada 1996 roku po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji,
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.EurLex-2 EurLex-2
b)przyznawanie i wypłata zasiłków dla bezrobotnych (np. sprawdzanie uprawnień do zasiłku, określanie kwoty i okresu wypłaty, ocena sytuacji w odniesieniu do utrzymania, zawieszenia lub zakończenia wypłat): | Direcção Regional de Segurança Social (Regionalna Dyrekcja Zabezpieczenia Społecznego), Funchal. |
Konen havde intet imod det, da jeg rejste næste dagEurLex-2 EurLex-2
Konwencję podpisaną w Funchal w dniu 18 maja 1992 roku, zwaną dalej „Konwencją z 1992 roku”, o przystąpieniu Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalii do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych;
Sa jeg beder dig bare være sammen med migEurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.