fundator oor Deens
fundator
pl
ktoś, kto coś ufundował lub dał czemuś początek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
sponsor
pl
Nazwa fundatora projektu (organizacji, instytucji lub osoby finasującej projekt).
da
Navnet på projektets sponsor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie, potrzebna jest znacznie lepsza współpraca wśród różnych fundatorów z UE w krajach, z którymi prowadzone są negocjacje dotyczące porozumień w sprawie zrównoważonego zarządzania rybołówstwem.
Kan du se det?not-set not-set
Fundator oraz inni członkowie rady mogący pozostawać w relacjach gospodarczych , rodzinnych lub w innych relacjach z fundatorem lub ze sobą nawzajem, co mogłoby prowadzić do powstania rzeczywistych lub potencjalnych konfliktów interesów zakłócających ich zdolność do osądu, nie mogą stanowić większości w radzie zarządzającej.
Jeg håber, at de konservative vil erkende dette og ligeledes vil erkende, at Iran er bedst tjent med, at befolkningen deltager mere i styringen af deres eget land.EurLex-2 EurLex-2
Burdock jest kolegą ze studiów, a może i przyjacielem fundatora stypendium Fergusona, Gordona DeWitta.
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdeLiterature Literature
FE może zostać utworzona w drodze przekształcenia podmiotu pożytku publicznego utworzonego zgodnie z prawem w państwie członkowskim, pod warunkiem że nie jest to wyraźnie zakazane na mocy statutu ani sprzeczne z wolą fundatora .
Det sker aldrig for migEurLex-2 EurLex-2
Myślałem, żeby się zwrócić bezpośrednio do fundatorów.
Er du sikker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trakcie realizacji tych działań nacisk będzie położony na poszukiwanie synergii i ścisłą koordynację z politycznymi działaniami wspierającymi, które obejmują naukowców, ich pracodawców i fundatorów, prowadzonych w ramach celu „Integracyjne, innowacyjne i bezpieczne społeczeństwa”.
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og SkovbrugEurLex-2 EurLex-2
Jesteś fundatorem biblioteki?
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trakcie realizacji tych działań nacisk zostanie położony na poszukiwanie synergii i ścisłą koordynację z politycznymi działaniami wspierającymi, które obejmują naukowców, ich pracodawców i fundatorów, prowadzonymi w ramach celu „Europa w zmieniającym się świecie – integracyjne, innowacyjne i refleksyjne społeczeństwa”.
Om lidt løber de tør for blækEurLex-2 EurLex-2
Jeden z nich, Alfred Nobel, został później fundatorem Nagrody Nobla.
De ordregivende myndigheder eller ordregiverne kan eventuelt anmode ansøgerne/tilbudsgiverne om passende dokumentation og kan, når de er i tvivl om disse ansøgeres/tilbudsgiveres personlige forhold, anmode de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat om samarbejdejw2019 jw2019
Jeżeli chodzi o traktowanie fundatorów i darczyńców fundacji europejskich do celów podatkowych, każdemu fundatorowi lub darczyńcy, który łoży na fundację europejską czy to w ramach jednego państwa członkowskiego, czy też poza jego granicami, powinno przysługiwać takie samo odliczenie lub taka sama ulga podatkową, jak gdyby jego darowizna przekazywana była na rzecz organizacji pożytku publicznego w jego własnym państwie członkowskim.
Bare sig tiIEurLex-2 EurLex-2
(IT) Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Alfred Nobel, fundator nagrody pokojowej, w testamencie napisał, że prawa człowieka stanowią warunek konieczny braterstwa narodów i że nagroda o takim znaczeniu powinna być przyznawana osobom, które walczyły i poświęcały się w imię wolności, demokracji i praw człowieka.
Han giver mig myrekrybEuroparl8 Europarl8
John Caius - (ur. jako John Keys lub Kees /ˈkiːz/ 6 października 1510, zm. 29 lipca 1573), znany także jako Johannes Caius, lekarz angielski, drugi z fundatorów Gonville and Caius College na Uniwersytecie Cambridge.
Åbent landskabWikiMatrix WikiMatrix
Promowanie świadomości publicznej w zakresie jednolitych standardów oraz najlepszych praktyk wśród instytucji mikrofinansowych, dostawców usług i fundatorów
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelsetmClass tmClass
Ta produkcja filmowa była możliwa dzięki fundatorom Gaza Report.
Det var enkeltmåleneQED QED
Kara Danvers powiedziała mi, że zamierzasz spotkać się z fundatorami.
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa odpowiednie podmioty do wzmocnienia istniejących krajowych punktów kontaktowych/krajowych agencji koordynujących i ich powiązań z międzynarodowymi i bilateralnymi fundatorami;
Alle, giv bolden et slagEurLex-2 EurLex-2
Stanowiłoby to przeszkodę dla istnienia bardzo wielu fundacji, których utworzenie było motywowane potrzebą szczególnej konieczności występującą w rodzinie jednego z fundatorów.
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den #. august #- J.A. van Delft m.fl. mod College van zorgverzekeringennot-set not-set
Przekazywanie prawnego know-how, zwłaszcza do tworzenia stosunków pomiędzy z jednej strony ofiarodawcami lub fundatorami i z drugiej strony dziećmi potrzebującymi, ich rodzinami i wspólnotami
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadetmClass tmClass
Ta produkcja video była możliwa dzięki fundatorom Gaza Reports.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.QED QED
Kolejne pytanie do pana komisarza: czy Komisja jest gotowa, jako największy fundator publiczny, zagwarantować, że 20-25% funduszy zostanie wykorzystane na tego typu mikroprojekty poprzez mikrofinansowanie?
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.Europarl8 Europarl8
Tłumaczy to powiadomienie o tym porozumieniu, chociaż dostępne informacje nie są wystarczające, by uzasadnić ograniczenie do przypadków, w których fundacja służy wyłącznie interesom fundatora.
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvad fanden har vi her?EuroParl2021 EuroParl2021
Za fundatora tej uroczystości, pana Scrooge'a.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angårfastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeprowadzona niedawno analiza (1) oraz opinie podmiotów zajmujących się tą dziedziną w praktyce (2) wskazują, że w ostatnim dziesięcioleciu znacznie wzrosła liczba fundacji i fundatorów, którzy chcą rozwijać międzynarodową działalność i współpracę.
Siden #har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhouseEurLex-2 EurLex-2
i) a) środki uzyskane przez Centrum od fundatorów i sponsorów - rządów, organizacji międzyrządowych i pozarządowych - oraz z tytułu odsetek w związku z przechowywaniem tych środków na rachunkach bankowych w Federacji Rosyjskiej nie są brane pod uwagę przy ustalaniu wysokości zysku Centrum, podlegającego opodatkowaniu;
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.