fundamentalizm religijny oor Deens
fundamentalizm religijny
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
religiøs fundamentalisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projekt rezolucji w sprawie nasilenia się przejawów fundamentalizmu religijnego w Turcji (B8-0283/2015)
Manden kan søge sit næste offer derEurLex-2 EurLex-2
Upojenie wolnością (...) często ustępuje miejsca rozpaczy wywołanej przez napięcia polityczne, konflikty narodowościowe, fundamentalizm religijny oraz kryzysy gospodarcze”.
Klar til lidt ulvejagt?jw2019 jw2019
Z tego względu musimy ostro potępiać jakiekolwiek formy fundamentalizmu religijnego, który tak często towarzyszy tego typu konfliktom.
Han er optagetEuroparl8 Europarl8
Fundamentalizm religijny — we współczesnym znaczeniu tego słowa — jest czymś zupełnie innym.
De små og mellemstorevirksomhederspotentialejw2019 jw2019
Fundamentalizm religijny ma jednak pewne cechy charakterystyczne.
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
mieć dobry wpływy na rozwój demokratycznych państw świeckich w świecie islamu w celu zrównoważenia fundamentalizmu religijnego
Nu laver han sin sidste handeloj4 oj4
jedynie wysokiej jakości programy nauczania i strategie przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu pozwolą wyeliminować fundamentalizm religijny dotykający niektóre państwa w Afryce.
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsat referenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
-jedynie wysokiej jakości programy nauczania i strategie przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu pozwolą wyeliminować fundamentalizm religijny dotykający niektóre państwa w Afryce.
Afgift på mælk og mejeriprodukter *Eurlex2019 Eurlex2019
Dlatego zaleca się rozwagę, ostrożne monitorowanie wydarzeń i pomoc europejską dla demokratów odrzucających zarówno świecki militaryzm, jak i fundamentalizm religijny.
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effektEuroparl8 Europarl8
Projekt rezolucji w sprawie nasilenia się przejawów fundamentalizmu religijnego w Turcji (B8-0283/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : AFET - Mara Bizzotto.
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i Fællesskabetnot-set not-set
W odpowiedzi na komunikat Komisji, Indie wykazały gotowość do włączenia się w dialog z UE na temat problemów stwarzanych przez ekstremizm i fundamentalizm religijny
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageoj4 oj4
W odpowiedzi na komunikat Komisji, Indie wykazały gotowość do włączenia się w dialog z UE na temat problemów stwarzanych przez ekstremizm i fundamentalizm religijny.
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formålEurLex-2 EurLex-2
Wtorek Wniosek grupy ID o wpisanie jako piątego punktu popołudniowego porządku obrad pytania wymagającego odpowiedzi ustnej w sprawie wolności wypowiedzi w obliczu wzrostu fundamentalizmu religijnego.
Mærket er der stadignot-set not-set
mając na uwadze, że Kazachstan jest kluczowym sojusznikiem w walce z międzynarodowym terroryzmem i fundamentalizmem religijnym, oraz mając na uwadze, że kraj ten pragnie przewodniczyć OBWE od # r
Hvis hver høne har adgang til mindst # m#, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst #,# m# pr. høneoj4 oj4
Społeczeństwo obywatelskie jest pierwszą ofiarą międzynarodowego terroryzmu, bez względu na to, czy wynika on z zaciekłego nacjonalizmu, instrumentalizacji fundamentalizmu religijnego, czy też postrzega przemoc jako cel sam w sobie.
Hun er jo i huset!EurLex-2 EurLex-2
Społeczeństwo obywatelskie jest pierwszą ofiarą międzynarodowego terroryzmu, bez względu na to, czy wynika on z zaciekłego nacjonalizmu, instrumentalizacji fundamentalizmu religijnego, czy też postrzega przemoc jako cel sam w sobie
Det var strømerenoj4 oj4
ubolewa nad ogólnie coraz trudniejszą sytuacją społeczną, gospodarczą i polityczną krajów afrykańskich zagrożonych fundamentalizmem religijnym, który staje się coraz bardziej dominujący i ma poważne konsekwencje dla godności, rozwoju i wolności jednostek;
Foreløbig undersøgelse af anmeldelsen og Kommissionens beslutningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze fakt, że republiki Azji Środkowej uznaje się za ważnych sojuszników w walce z międzynarodowym terroryzmem, handlem narkotykami i fundamentalizmem religijnym oraz że odgrywają one istotną rolę w dziedzinie energetyki
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende driftoj4 oj4
- Otwarcie ze strony partnerów i organizacji regionalnych na systematyczny dialog na wszystkich poziomach dotyczący największych problemów regionu, tj. systemu rządów, konfliktów, bezpieczeństwa żywnościowego, nielegalnego handlu i wspólnego korzystania z zasobów, bezpieczeństwa i fundamentalizmu religijnego, a także zaangażowane w poszukiwaniu sił napędowych zmian.
I tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørtEurLex-2 EurLex-2
Wysłannik Światowej Federacji Luterańskiej oznajmił, że świat jest „nękany okrucieństwem nienawiści podsycanej przez religijny fundamentalizm”.
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?jw2019 jw2019
Miała na myśli rozwój religijnego fundamentalizmu, który jest kolejną przeszkodą stojącą na drodze kobiet.
Mindst # % af de aktiviteter, der gennemføres under kultursamarbejdsprojekterne, skal foregå på det pågældende tredjelands område (Brasiliented2019 ted2019
Ponadto, jeśli Pakistan ma stać się społeczeństwem tolerancyjnym, musi potępić takie akty barbarzyństwa motywowane religijnym fundamentalizmem.
Det her bliver nød til at vente, okay?Europarl8 Europarl8
wyraża najgłębsze zaniepokojenie pogarszającą się sytuacją w zakresie prawa do wolności słowa, a także nasilaniem się fundamentalizmu religijnego, nietolerancji i przemocy ze strony ekstremistów w Bangladeszu; apeluje do władz Bangladeszu, aby zwiększyły wysiłki na rzecz poprawy ochrony aktywistów i dziennikarzy; domaga się, by wszystkie partie polityczne i ich przywódcy jednoznacznie i całkowicie potępili przemoc ze strony ekstremistów i wsparli prawo do wolności słowa;
*)Nummeret på forordningeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.