fundamentalizm religijny
religiøs fundamentalisme
fundamentalizm oor Deens
fundamentalizm
pl
pozbawiony refleksji rygoryzm w przestrzeganiu zasad jakiejś religii albo ideologii, oparty na najbardziej dosłownej ich interpretacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
fundamentalisme
Radykalny fundamentalizm islamski, który wprawdzie nie jest brutalny, również rośnie w siłę w wielu krajach.
Den radikale, men ikke voldelige, islamiske fundamentalisme vokser også i flere lande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fundamentalizm
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Fundamentalisme
Radykalny fundamentalizm islamski, który wprawdzie nie jest brutalny, również rośnie w siłę w wielu krajach.
Den radikale, men ikke voldelige, islamiske fundamentalisme vokser også i flere lande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. podkreśla znaczenie przeciwstawiania się terroryzmowi i fundamentalizmowi z jednoczesnym zachowywaniem podstawowych praw człowieka i wolności obywatelskich i w związku z tym deklaruje swoje poparcie dla zacieśniania stosunków między UE i Arabią Saudyjską;
hylde mangfoldigheden inden for sportEurLex-2 EurLex-2
wyraża najgłębsze zaniepokojenie pogarszającą się sytuacją w zakresie prawa do wolności słowa, a także nasilaniem się fundamentalizmu religijnego, nietolerancji i przemocy ze strony ekstremistów w Bangladeszu; apeluje do władz Bangladeszu, aby zwiększyły wysiłki na rzecz poprawy ochrony aktywistów i dziennikarzy; domaga się, by wszystkie partie polityczne i ich przywódcy jednoznacznie i całkowicie potępili przemoc ze strony ekstremistów i wsparli prawo do wolności słowa;
Artikel #, stk. #, i aftalen Aserbajdsjan- Tysklandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dotyczy to także kwestii wybuchu islamskiego fundamentalizmu, który nastąpił w ostatnich dniach i który w Egipcie przyjął formę brutalnych ataków przeprowadzonych w okresie Nowego Roku.
De må ikke bruges efter den angivne måned og årEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że najgorsze nadużycia spowodowane deregulacją, neoliberalnym kapitalizmem i wolnorynkowym fundamentalizmem przyczyniły się do zniszczenia światowego systemu finansowego, likwidacji milionów miejsc pracy i do zwiększenia poziomu biedy
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.oj4 oj4
Czy fundamentalizm jest jedyną deską ratunku?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbagejw2019 jw2019
Długookresowe strategie zapobiegawcze muszą zająć się podstawowymi przyczynami handlu kobietami, takimi jak ubóstwo, dyskryminacja, rasizm, struktury patriarchalne, przemoc wobec kobiet, fundamentalizmy, brak równouprawnienia płci, brak sieci bezpieczeństwa socjalnego, pranie brudnych pieniędzy, korupcja, brak stabilności politycznej, konflikty i strefy pozostające poza kontrolą, bariery i dysproporcje pomiędzy krajami.
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
3.4 Iran i Afganistan są zaangażowane bardzo głęboko jako bliscy sąsiedzi, posługujący się odmianą języka perskiego, jak Tadżykistan, i z niedawną przeszłością islamskiego fundamentalizmu.
vil du lade mig svare?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze fakt, że republiki Azji Środkowej uznaje się za ważnych sojuszników w walce z międzynarodowym terroryzmem, handlem narkotykami i fundamentalizmem religijnym oraz że odgrywają one istotną rolę w dziedzinie energetyki
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASoj4 oj4
Wysłannik Światowej Federacji Luterańskiej oznajmił, że świat jest „nękany okrucieństwem nienawiści podsycanej przez religijny fundamentalizm”.
En rigtig myldrende metropolisjw2019 jw2019
ZALEDWIE kilka dziesięcioleci temu fundamentalizm był niewielkim ruchem protestanckim.
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelsernejw2019 jw2019
Jestem przekonany, że taka debata ujawniłaby, że znakomita większość Pakistańczyków odrzuca ekstremizm i fundamentalizm i pragnie żyć w kraju, gdzie ludzie żyją w pokoju ze sobą, w pokoju ze swoimi sąsiadami i na dobrych warunkach z Zachodem.
Gem billede til filEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że Kazachstan jest kluczowym sojusznikiem w walce z międzynarodowym terroryzmem i fundamentalizmem religijnym, oraz mając na uwadze, że kraj ten pragnie przewodniczyć OBWE od # r
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.oj4 oj4
UE jest bez wątpienia zainteresowana stabilnym i bogatym Pakistanem, który nie popada w ekstremizm ani fundamentalizm.
Tidsplan for markedsforanstaltningerEuroparl8 Europarl8
Członkowie omówili również takie zagadnienia jak migracja, różnorodność kulturowa a prawa człowieka, eliminacja ubóstwa, fundamentalizm i warunkowość pomocy rozwojowej.
FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUGEurLex-2 EurLex-2
Radykalny fundamentalizm islamski, który wprawdzie nie jest brutalny, również rośnie w siłę w wielu krajach.
Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen og de andre medlemsstater om enhver beslutning truffet i medfør af denne artikel vedrørende udpegelse af lufttrafiktjenesteudøvere inden for specifikke luftrumsblokke i det luftrum, der hører ind under deres ansvarsområdeEuroparl8 Europarl8
(ES) Pani przewodnicząca! Brutalny fundamentalizm islamski, skierowany przeciw zachodowi, ale szkodzący też islamowi rośnie w siłę na Bliskim Wschodzie i w krajach Magrebu.
Betænkning af Wallis A#-#/#- NrEuroparl8 Europarl8
Jeśli przerodzi się ona w fundamentalizm, skutki dla nas mogą być katastrofalne.
Steorider er forbudt her på skolen, BenEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Przewodniczący Bractwa Muzułmańskiego w Egipcie jest orędownikiem islamskiego ekstremizmu i Egipt po wyborach może wejść na drogę fundamentalizmu
Måske kan et varslingsprogram klare problemet.VentEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy wiemy, że istnieją niezliczone meczety, które są wylęgarnią fundamentalizmu, w których młodzi ludzie są rekrutowani do organizacji terrorystycznych i w których wierni są codziennie wzywani do świętej wojny z wartościami europejskimi.
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.Europarl8 Europarl8
Gdy teraz o tym myślę, to był moment, który sprowokował mnie do napisania książki, pt.: "Twoja fatwa tu nie działa: (nakaz islam. lidera) Nieopowiedzine historie walki przeciwko muzułmańskiemu fundamentalizmowi."
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- Cted2019 ted2019
Kiedy w końcu poskromimy ten liberalny fundamentalizm, który poświęca wszystko dla dobra kilku dużych europejskich korporacji i międzynarodowych eksporterów?
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabEuroparl8 Europarl8
Każdy może tu myśleć, co chce, bez żadnych ograniczeń. – Więc jest tu też miejsce na fundamentalizm?
Når den regionale skole for offentligforvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammerneLiterature Literature
W odpowiedzi na komunikat Komisji, Indie wykazały gotowość do włączenia się w dialog z UE na temat problemów stwarzanych przez ekstremizm i fundamentalizm religijny
Energieffektivitet dækker alle dele af menneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedeoj4 oj4
W tamtych czasach niektórzy uważali, że fundamentalizm będzie miał krótki żywot.
Disse foranstaltninger skal omfatte regelmæssig afprøvning af stand by-arrangementer og-udstyr eller tekniske systemer, som ikke til stadighed er i brugjw2019 jw2019
wyraża zaniepokojenie, że chociaż prezydent Musharraf zobowiązał się do walki z terroryzmem i ekstremizmem na szczeblu międzynarodowym, to krajowe powiązania polityczne między rządem, wojskiem i fundamentalistami religijnymi mogą osłabić zdolność rządu do zajęcia się kwestią ekstremizmu i fundamentalizmu; wzywa rząd Pakistanu do podjęcia niezwłocznych i skutecznych kroków w celu uniemożliwienia siłom politycznym lub zbrojnym wykorzystywania jego terytorium jako schronienia lub bazy do operacji w Afganistanie;
Din store mund!not-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.