Europejska Fundacja Poprawy Warunków Życia i Pracy
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
fundacja oor Deens
fundacja
pl
praw. organizacja zbierająca pieniądze na cel dobroczynny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
fond
pl
rodzaj organizacji
da
selskabsform eller hensat kapital
Niniejszym rejestruje się fundację Sallux w charakterze europejskiej fundacji politycznej.
Sallux registreres hermed som en europæisk politisk fond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fundacja
pl
Fundacja (książka)
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Stiftelse
- Przed końcem 2011 r. Komisja przedstawi rozporządzenie w sprawie ustanowienia statusu Fundacji europejskiej.
- Kommissionen vil inden udgangen af 2011 fremlægge en forordning om statut for den europæiske stiftelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W związku z tym należy zwiększyć maksymalny udział wkładów finansowych lub dotacji z budżetu ogólnego Unii Europejskiej w rocznych, podlegających zwrotowi wydatkach wskazanych w budżecie europejskich partii politycznych oraz w kosztach kwalifikowalnych poniesionych przez europejskie fundacje polityczne.
Særlige mærkningsreglereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) ***I — Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) ***I — Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound) ***I (debata)
Jeg kan ikke tro det herEuroParl2021 EuroParl2021
a) w przypadku naruszeń niewymiernych ustalony odsetek rocznego budżetu danej europejskiej partii politycznej lub europejskiej fundacji politycznej:
Jeg lever derinde.- For evigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mechanizm ten powoduje zmienność dochodów fundacji.
Denne alliance, som undertiden, men ikke altid, forekommer inden for traditionel turisme, er en nødvendighed, når det drejer sig om nye tiltag i nedgangsområder på grund af de særdeles vanskelige og usikre forhold for virksomheder i disse områderEurlex2019 Eurlex2019
Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dublin) — Bilans na dzień 31 grudnia 2003 i 2002 r.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
Chcę oddać trochę pieniędzy fundacji.
Hvordan gør vi cellerne stabile efter # minutter i lyset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachunki te przedstawiają przewidywany efekt zobowiązań prawnych Fundacji.
Den Store GeronimoEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy
Det er ret tæt på.- Det er virkelig tæt påoj4 oj4
Fundacje, których misją jest dostarczanie korzyści publicznych, odgrywają coraz większą rolę w dostarczaniu i finansowaniu usług socjalnych świadczonych w interesie ogólnym w UE.
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livEurLex-2 EurLex-2
w sprawie upoważnienia do rozpoczęcia negocjacji dotyczących umowy międzynarodowej w sprawie utworzenia Fundacji UE – Ameryka Łacińska i Karaiby o statusie organizacji międzynarodowej
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamEurLex-2 EurLex-2
Ten sam klucz podziału stosowany jest przy przyznawaniu finansowania europejskim fundacjom politycznym, na podstawie ich powiązania z europejskimi partiami politycznymi.
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117fremmes på et stadigt stigende niveau.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaproszenie do składania ofert # #/# – Dotacje dla fundacji politycznych na poziomie europejskim
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusoj4 oj4
ODPOWIEDZI FUNDACJI
Jeg ved hvad jeg har gjort mod digEurlex2019 Eurlex2019
Zasadniczo zajmuje się zbieraniem środków od indywidualnych darczyńców, fundacji i korporacji, przy pomocy których inwestujemy własny kapitał lub udzielamy pożyczek, zarówno jednostkom opartym o dzialalność dochodową jak i instytucjom non- profit, które dostarczają niedrogie usługi zdrowotne, mieszkalne, energię, czystą wodę ludziom o najniższym dochodzie w Afryce, aby mogli dokonywać swoich własnych wyborów.
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.QED QED
Europejska Fundacja Zielonych nabywa europejską osobowość prawną w dniu opublikowania niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hr. formand, hvis jeg havde en time i stedet for et minut, kunne jeg måske berøre nogle af de vigtigste punkter, men her i Parlamentet må vi nu engang arbejde inden for de givnerammer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poza wszelkimi formalnymi kwestiami wynikającymi z prawa spółek decydujące byłyby jednak ocena faktycznego wpływu osobistych powiązań pomiędzy fundacją Portielje i spółką Gosselin na powszednie działania przedsiębiorstwa oraz zbadanie, czy Gosselin faktycznie – przeciwnie do domniemania opartego na fakcie posiadania 100% kapitału – autonomicznie określała swoją politykę handlową.
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem sytuacji opisanej w pkt. #, sprawozdanie finansowe Fundacji za rok obrachunkowy zakończony dnia # grudnia # r. jest wiarygodne we wszystkich istotnych aspektach
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatoj4 oj4
uwzględniając dokument roboczy służb Komisji z lipca 2007 r. w sprawie kierowania i osiągnięć w zakresie finansowania RMSR i Fundacji KMSR,
Vi har stærke demokratiske kræfter i Algeriet, vi har en meget fri presse, som også gør brug af denne frihed.not-set not-set
Bez uszczerbku dla własnych celów Agencja zapewnia współpracę z innymi agencjami Unii Europejskiej, aby uniknąć powielania działań oraz wspierać synergię i komplementarność ich działań; w szczególności dotyczy to współpracy z Europejską Fundacją na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy, Europejskim Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego, a w stosownych przypadkach z innymi agencjami UE.
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelnot-set not-set
Raport przedstawiony w styczniu 2010 roku przez Centrum Pomocy Prawnej i Fundację La Strada, zatytułowany "Zapobieganie handlowi kobietami z Europy Środkowej i Wschodniej.
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og SchweizEuroparl8 Europarl8
Najpóźniej do dnia 30 września, dyrektor Fundacji przesyła Trybunałowi Obrachunkowemu odpowiedź na jego uwagi.
" Mentalmusen " for den skaber en direkte forbindelse mellem hjernebarken-- og netværkscomputerenEurLex-2 EurLex-2
Badania, ekspertyzy i analizy przeprowadzane przez Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) i Europejską Fundację Kształcenia (ETF) oraz dane statystyczne dostarczane przez Eurostat będą nadal służyć za podstawę kształtowania polityki opartej na dowodach.
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.EurLex-2 EurLex-2
Co cztery lata Komisja prowadzi, po konsultacji z Radą Zarządzającą, ocenę wdrażania niniejszego rozporządzenia, wyników uzyskanych przez Fundację oraz jej metod pracy, zgodnie z celami, mandatem i funkcjami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.
Filmproducenter, der laver dokumentarfilm, og også visse internationale ngo'er har banet vejen for lande som Senegal og Mauretanien i Vestafrika, som har sat sig for at afsløre de grådige europæiske fiskeres plyndringer.EurLex-2 EurLex-2
niepokoi się zagrożeniem, jakie stanowią tego rodzaju nieprawidłowości dla reputacji Parlamentu, i jest przekonany o konieczności podjęcia szybkich i skutecznych działań w celu zaradzenia oraz zapobieżenia podobnym nieprawidłowościom w przyszłości; uważa jednak, że nieprawidłowości te miały miejsce jedynie w odniesieniu do ograniczonej liczby partii politycznych i fundacji; jest zdania, że nieprawidłowości te nie powinny prowadzić do kwestionowania sposobu zarządzania finansami przez pozostałe partie polityczne i fundacje;
Under forhandlingen blev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkelige begivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawozdanie Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy z siedzibą w Dublinie opisuje sytuację społeczną w Chorwacji oraz przedstawia m.in. następujące zalecenia: Do podtrzymania wzrostu i tworzenia miejsc pracy o wysokiej jakości potrzeba równowagi w zakresie rozwoju gospodarczego poszczególnych regionów
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.oj4 oj4
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.