gwizdać oor Deens
gwizdać
pl
wydawać z siebie gwizd, gwizdanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
fløjte
pl
wydawać z siebie gwizd, gwizdanie
Dzięki temu, kiedy narasta ciśnienie w imbryku i zaczyna on gwizdać, nie dochodzi do wybuchu uczuć pełnych goryczy.
Så når trykket i kedlen stiger, og fløjten lyder, så sker der ikke en eksplosion af bitre følelser.
hvisle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— I wypowiedziawszy tę uprzejmą obietnicę głos zaczął gwizdać.
Taylor, hvad foregår der?Literature Literature
Proszę gwizdać nadal, jeśli państwo chcecie, ale czy zauważyliście, że dziś rano na rynkach obligacji obligacje greckie były wyceniane o 233 punkty bazowe wyżej niż obligacje niemieckie?
Nu ser det ud til du skylder mig en ølEuroparl8 Europarl8
Po prostu gwiżdż jakby nigdy nic i wracajmy.
Men vi må se frem imod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owa muzyka przydaje uroku i niezwykłości drzewu zwanemu gwiżdżącym cierniem.
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følgejw2019 jw2019
Pozostałe dziewczęta gwiżdżą z uznaniem i przybijają sobie piątki
Jeg er sammen med digLiterature Literature
Wiatr gwiżdże, w śnieżycy nie widać kompletnie nic i Said musi się poruszać wzdłuż tego, co uważa za koleiny.
Hvad er dit password?Literature Literature
Jak ktokolwiek może gwizdać z ten sposób?
Sundhedsydelser kom heller ikke med ind under direktivets anvendelsesområde, men for mindre end en måned siden fremlagde Kommissionen en ambitiøs plan om patientmobilitet.Literature Literature
Mama nie gwiżdże.
Injektionsvæske, opløsning i hætteglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwizdaliby i biliby brawo, nawet gdybym mówiła o Holokauście, myśli Malin.
Ved forbrænding af farligt affald, som indeholder mere end # % halogenerede organiske stoffer, udtrykt som chlor, skal temperaturen nå op på mindst # °C i mindst # sekunderLiterature Literature
Gwiżdżę też dla bezpieczeństwa.
Såfremt der på enten belæsset eller ubelæsset køretøj ved et decelerationstal på mellem #,# og #,# indtræder blokering af begge hjul på bagakslen og blokering af ét eller intet af hjulene på forakslen, er betingelserne for prøvning af rækkefølgen for blokering af hjulene ikke opfyldtLiterature Literature
W uliczce słyszałem jak ktoś gwizdał.
Gør som jeg sigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby był muzykalny, pewnie jeszcze nuciłby coś pod nosem albo gwizdał.
Kongen, den stakkel, er svagLiterature Literature
„‚Ponieważ nie byliście posłuszni moim słowom, oto ja posyłam i wezmę wszystkie rodziny północy — brzmi wypowiedź Jehowy — tak, posyłam do Nebukadreccara, króla Babilonu, mego sługi, i sprowadzę ich przeciwko tej ziemi i przeciwko jej mieszkańcom, i przeciwko wszystkim tym okolicznym narodom; i przeznaczę ich na zagładę, i uczynię z nich dziwowisko oraz coś, nad czym się gwiżdże, a także miejsca spustoszone po czas niezmierzony’” (Jeremiasza 25:8, 9).
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt ud at vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelser om de lønposter, der knytter sig til aktiekursenjw2019 jw2019
Czy Sylvain potrafi gwizdać na palcach?
virkning for eksempel på grund af forkert opbevaringLiterature Literature
Słyszę, jak tłumy na widowni klaszczą, gwiżdżą, wrzeszczą z przerażenia, kiedy noże przecinają powietrze.
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenLiterature Literature
Zwolennicy księdza katolickiego Charlesa Coughlina zagrozili przerwaniem zgromadzenia — i rzeczywiście, gdzieś w połowie wykładu brata Rutherforda setki rozzłoszczonych ludzi zaczęło tupać, gwizdać oraz wykrzykiwać różne hasła, na przykład „Heil Hitler!”
Al henvendelse vedrørende denne indkaldelse af forslag skal ske skriftligtjw2019 jw2019
Pirotechnika (wyroby -), Sztuczne ognie,Rakiety, petardy, baterie petard i fajerwerków, gwiżdżące petardy, race, fajerwerki fontanny, małe petardy, fajerwerki moździerze, petardy, fajerwerki do odpalania wewnątrz budynku, zimne ognie, Rakiety oświetlające, Świece rzymskie,Pirotechniczne artykuły karnawałowe, materiały zapalne do celów pirotechnicznych (z wyjątkiem zapałek)
for at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karrieretmClass tmClass
Czajnik gwiżdże, więc kieruję się z powrotem do kuchni, żeby zrobić sobie herbatę.
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.Literature Literature
Drzewa najwyraźniej gwiżdżą sobie na tę konieczność stwierdzoną naukowo.
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationensmedlemsstater?Literature Literature
Jednakże z respektu dla świętości tego dowodu czyjejś wiary będziemy unikać na przykład nadmiernej wesołości czy gwizdania.
Handlingssøjlenjw2019 jw2019
Możecie klaskać, możecie gwizdać, ale tak czy owak zapłacicie za bilet!
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #, samt årsberetningenLiterature Literature
Gdzieś daleko otworzyły się drzwi i Pendergast usłyszał ptasie gwizdanie, lekki stukot kroków i głęboki, czuły głos.
Nyd jeres opholdLiterature Literature
Kiedy szybko zdał sobie sprawę z faktycznego stanu rzeczy, jej oczy zrobiły się duże, że gwizdali do siebie.
Du har opnået meget i den rolleQED QED
" Wisi na ścianie i gwiżdże? "
Afstemningen som helhed: bilag #, punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwizdał ślicznie do każdego, kto go mijał.
Vi undersøger alle mulighederLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.