heteroseksualny oor Deens
heteroseksualny
pl
odczuwający pociąg seksualny wyłącznie do osób płci przeciwnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
heteroseksuel
pl
odczuwający pociąg seksualny wyłącznie do osób płci przeciwnej
Co więcej, czy można od osób o orientacji homoseksualnej spodziewać się większej powściągliwości niż od osób heteroseksualnych?
Kan der herved forventes en større tilbageholdenhed af homoseksuelle end af heteroseksuelle?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak się szczęśliwie składa, że tu występuję jako homoseksualista - a jeżeli ja dokonałem wyboru i jestem gejem, czy nie jest interesujące, że ktoś inny zgodnie z własnym wyborem jest heteroseksualny? - walczący o równość, nie tylko dla homoseksualnych mężczyzn i kobiet, osób biseksualnych i tych, które zmieniły płeć, ale ludzi bez względu na ich wiek, religię, światopogląd, płeć, każdy aspekt, który jest postrzegany jako powodujący ich odmienność i może zostać wykorzystany do odebrania im statusu równych.
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegEuroparl8 Europarl8
W grupie migrantów przenoszenie wirusa HIV drogą kontaktów heteroseksualnych odpowiada za ok. 40 % wszystkich nowych przypadków zakażeń HIV przenoszonych drogą płciową w UE.
Konkret sagt: i mange lande er # % af befolkningen i dag dækket af jordbaserede løsninger, eller er i færd med at blive det, men dækningen omfatter kun # % af det geografiske territorium, og denne situation kan kun ændres til det bedre, hvis man satser på samspillet mellem rum- og jordbaserede løsningerEurLex-2 EurLex-2
Jak należy oceniać wnioski o przyznanie statusu uchodźcy, gdy domniemane akty prześladowania znajdują zastosowanie zarówno do osób homoseksualnych, jak i heteroseksualnych?
Artikel # (tidl. artikelEurLex-2 EurLex-2
Te były zastrzeżone dla uznanych form heteroseksualnych związków.
Har I fundet ham?Literature Literature
60 Jak jednak podniósł sąd odsyłający w postanowieniu odsyłającym i jak wynika z pkt 36 niniejszego wyroku, decyzja dyscyplinarna z dnia 10 czerwca 1975 r., utrzymana w mocy potwierdzającą decyzją dyscyplinarną z dnia 24 marca 1976 r., została oparta w głównej mierze na ówczesnej karalności czynów zarzucanych E.B. na mocy przepisu prawa austriackiego, który penalizował doprowadzenie do czynu nierządnego przez osobę płci męskiej wobec osoby tej samej płci w wieku poniżej 18 lat, ale nie penalizował doprowadzenia do czynu nierządnego przez osobę heteroseksualną lub homoseksualną płci żeńskiej wobec osoby w wieku poniżej 18 lat.
De fungerer til dels, men i mange lande vil etableringen formentlig tage nogen tid.Eurlex2019 Eurlex2019
Zakażenia również przez stosunki heteroseksualne
Din store mund!jw2019 jw2019
W szkole nie było ani jednego wolnego, heteroseksualnego mężczyzny w jej wieku.
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisLiterature Literature
35 – Zatem na przykład jeśli publiczne wyrażanie intymności seksualnej pomiędzy dorosłymi osobami heteroseksualnymi jest potępiane i karane na gruncie prawa karnego, samo zastosowanie tych samych zasad do homoseksualnych osób dorosłych nie oznaczałoby aktu prześladowania.
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneEurLex-2 EurLex-2
W gruncie rzeczy miliony osób heteroseksualnych, które pragną trzymać się zasad biblijnych, przejawia panowanie nad sobą pomimo pokus.
Vi så dem førstjw2019 jw2019
Orzecznictwo Europejskiej Komisji Praw Człowieka dotyczące odmiennego traktowania stosunków homoseksualnych i heteroseksualnych w odniesieniu do minimalnego wieku przyzwolenia na nie pokazuje wspomnianą ewolucję podejścia przy dokonywaniu wykładni EKPC.
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalerEurLex-2 EurLex-2
Jakby na poparcie tego twierdzenia w szkockiej gazecie The Glasgow Herald oświadczono, iż tylko dwa procent duchownych katolickich w USA stroni od heteroseksualnych bądź homoseksualnych stosunków płciowych.
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpåer familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger man nej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.jw2019 jw2019
mając na uwadze, że w chwili obecnej coraz większa liczba kobiet ulega nieświadomie zarażeniu wirusem HIV w życiu prywatnym z powodu niebezpiecznych kontaktów heteroseksualnych i staje się nosicielkami wirusa, mogąc w związku z tym przekazać go swojemu potomstwu; mając na uwadze, że skuteczne przeciwdziałanie AIDS musi uwzględniać czynniki narażające kobiety na tę chorobę i zwiększające ich podatność na zarażenia, takie jak przemoc wobec kobiet i handel nimi, ubóstwo oraz dyskryminacja ze względu na płeć, swoboda seksualna czy brak przestrzegania zasad etycznych;
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifternot-set not-set
Niepokojący jest również ciągły wzrost zachorowalności na AIDS w wyniku kontaktów heteroseksualnych.
Identifikationsnr: ...jw2019 jw2019
W tym samym okresie ogólna liczba zakażeń HIV wprawdzie spadła, zwłaszcza w odniesieniu do stosunków heteroseksualnych, liczba ta nie zmniejszyła się jednak wobec mężczyzn mających stosunki seksualne z innymi mężczyznami.
Vi må selv have en til at overvåge detEurLex-2 EurLex-2
43 Okoliczność, że PACS, w odróżnieniu od zarejestrowanego związku partnerskiego rozpatrywanego w sporach, które doprowadziły do wydania ww. wyroków w sprawie Maruko i w sprawie Römer, nie jest zastrzeżony tylko dla par homoseksualnych, jest pozbawiona znaczenia, a przede wszystkim nie zmienia charakteru dyskryminacji względem tych par, które w odróżnieniu od par heteroseksualnych nie mogły na gruncie prawa w czasie zaistnienia okoliczności w sprawie w postępowaniu głównym zawierać związku małżeńskiego.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
68 – Testy falometryczne mają na celu zbadanie reakcji na pornografię, w tym pornografię heteroseksualną lub homoseksualną (męską i kobiecą).
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
zwraca się do państw członkowskich, które przyjęły ustawodawstwo w zakresie związków partnerskich między osobami tej samej płci, o uznanie przepisów przyjętych przez inne państwa członkowskie i mających podobne skutki; zwraca się do tych państw członkowskich o zaproponowanie wytycznych dla wzajemnego uznawania istniejącego ustawodawstwa między państwami członkowskimi, aby zagwarantować, że prawo do swobodnego przemieszczania się w Unii Europejskiej par tej samej płci stosowane jest na takich samych warunkach co w przypadku par heteroseksualnych
Brick behøver ingen kuroj4 oj4
Mogę powiedzieć z pewnym przekąsem, że jedyną grupą, którą pominięto w tym sprawozdaniu, są tacy jak ja: heteroseksualni, biali mężczyźni w średnim wieku o prawicowej orientacji politycznej.
Definition af synsfeltet for traktorernes forruderEuroparl8 Europarl8
Nie powinny one dokonywać swoich ustaleń na podstawie założenia, że istnieją „prawidłowe” i „nieprawidłowe” odpowiedzi na zadawane pytania – na przykład, że wnioskodawca nie jest wiarygodny, jeśli nie odczuwał niepokoju, kiedy zdał sobie sprawę, że nie jest heteroseksualny, lecz homoseksualny, lub jeśli nie potrafi wykazać się wiedzą na temat kwestii politycznych lub określonej działalności dotyczącej osób homoseksualnych.
Om du giver efter eller ej, så dørialligevelEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie fizyczne atrybuty, które heteroseksualny samiec jest biologicznie zmuszony pożądać.
Danmark konkluderer derfor, at den iværksatte undersøgelsesprocedure kun kan omfatte den angiveligt eneste anmeldte foranstaltning, nemlig den mulige inddragelse af søfolk om bord på kabelskibe under DIS-ordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarzut pierwszy dotyczy dyskryminacji polegającej na tym, że dla uzyskania prawa do renty rodzinnej istnieje wymóg zawarcia związku małżeńskiego przez pary heteroseksualne, podczas gdy w odniesieniu do wszystkich innych par wystarczająca jest jakakolwiek forma trwałego zarejestrowanego związku partnerskiego.
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenEuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie z treścią artykułu 16 powszechnej deklaracji praw człowieka koncepcja ta ma zasadnicze znaczenie dla zmiany pokoleniowej oraz zdolności edukacyjnych par heteroseksualnych.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgåraf instruksenEuroparl8 Europarl8
Jak często masz te... latające sny o heteroseksualnym aniele, Nate?
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Afryce AIDS jest rozpowszechniony również wśród osób utrzymujących kontakty heteroseksualne
Det er Rettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for Sortsmyndighedens årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. #. december #, i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtigejw2019 jw2019
– Stwierdzili, że istnieją fizyczne różnice między mózgami osobników homo – i heteroseksualnych
Nu ma du klare dig selvLiterature Literature
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.