hetman oor Deens

hetman

/ˈxɛtmãn/ naamwoord manlike

wojsk. hist. najwyższy dowódca wojsk Polski i Litwy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

dronning

naamwoord algemene, w

szach. figura mogąca poruszać się w każdym kierunku;

Pamiętasz, kiedy pion może stać się hetmanem?
Husker du hvordan en bonde kan blive til en dronning?

dame

naamwoord w

szach. figura mogąca poruszać się w każdym kierunku;

hetman

algemene

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Igor Šoltes i Krzysztof Hetman.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Igor Šoltes og Krzysztof Hetman.

hétman

voorbeelde

Sprawozdawca: Krzysztof Hetman (A8-0266/2018) Krzysztof Hetman dokonał prezentacji.
Ordfører: Krzysztof Hetman (A8-0266/2018) Krzysztof Hetman foretog forelæggelsen.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Krzysztof Hetman i Stanislav Polčák.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Krzysztof Hetman og Stanislav Polčák.

Wiceprzewodniczący Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Igor Šoltes i Krzysztof Hetman.
næstformand Talere efter catch-the-eye-proceduren: Igor Šoltes og Krzysztof Hetman.

albo – z odwołaniem do dawnego kozackiego tytułu wojskowego – „Niezależna Ukraina z własnym hetmanem!”.
eller ”Et uafhængigt Ukraine med sin egen hetman!”

Sprawozdanie w sprawie zwiększania wzrostu gospodarczego i spójności w regionach przygranicznych UE (2018/2054(INI)) — komisja REGI — Sprawozdawca: Krzysztof Hetman (A8-0266/2018)
Betænkning om fremme af vækst og samhørighed i EU's grænseområder (2018/2054(INI)) — REGI udvalg — Ordfører: Krzysztof Hetman (A8-0266/2018)

A8-0266/2018 — Krzysztof Hetman — Jedno głosowanie
A8-0266/2018 — Krzysztof Hetman — Enkelt afstemning

Sprawozdanie w sprawie europejskiego semestru na rzecz koordynacji polityki gospodarczej: zatrudnienie i aspekty społeczne w rocznej analizie wzrostu gospodarczego na 2018 r. (2017/2260(INI)) — komisja EMPL — Sprawozdawca: Krzysztof Hetman (A8-0052/2018)
Betænkning om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: Beskæftigelsesmæssige og sociale aspekter i den årlige vækstundersøgelse 2018 (2017/2260(INI)) — EMPL udvalg — Ordfører: Krzysztof Hetman (A8-0052/2018)

Co miał w takiej sytuacji zrobić kozacki hetman?
Hvad skulle kosakkernes hetman gøre?

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrał Krzysztof Hetman.
Taler efter catch-the-eye-proceduren: Krzysztof Hetman.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Andor Deli, Notis Marias i Krzysztof Hetman.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Andor Deli, Notis Marias og Krzysztof Hetman.

Sprawozdawca: Krzysztof Hetman (A8-0052/2018) (Wymagana zwykła większość)
Ordfører: Krzysztof Hetman (A8-0052/2018) (Simpelt flertal påkrævet)

– Właśnie. – Hetman odchylił się na fotelu i przymknął oczy. – Święta Rosja.
« »Netop.« Hetmanen lænede sig tilbage i stolen og lukkede øjnene halvt. »Det hellige Rusland.

Sprawozdawca: Krzysztof Hetman (A8-0329/2018) (Wymagana zwykła większość)
Ordfører: Krzysztof Hetman (A8-0329/2018) (Simpelt flertal påkrævet)

Hetmanem polnym będzie tam Jego uświetniony Syn, Jezus Chrystus (Obj. 19:11-21).
Dér vil hans ophøjede søn, Jesus Kristus, være hans feltmarskal. — Åbenbaringen 19:11-21.

Sprawozdanie w sprawie politycznych strategii społecznych i na rzecz zatrudnienia w strefie euro (2018/2034(INI)) — komisja EMPL — Sprawozdawca: Krzysztof Hetman (A8-0329/2018)
Betænkning om beskæftigelse og socialpolitik i euroområdet (2018/2034(INI)) — EMPL — Ordfører: Krzysztof Hetman (A8-0329/2018)

Sprawozdawca: Krzysztof Hetman (A8-0266/2018) (Wymagana zwykła większość)
Ordfører: Krzysztof Hetman (A8-0266/2018) (Simpelt flertal påkrævet)

Rozumiem, że nie przyszedł pan tylko po to, by zastopować mojego hetmana.
Men jeg går ud fra, du ikke kun er her, for at få min dronning.

Hetman na D8!
Dronning til D8.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Krzysztof Hetman i Notis Marias.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Krzysztof Hetman og Notis Marias.