homoseksualista oor Deens

homoseksualista

/ˌxɔ̃mɔsɛksu^waˈljista/, /xɔmɔsɛksuaˈlista/ naamwoord manlike

seks. mężczyzna o homoseksualnej orientacji seksualnej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

homoseksuel

adjektief algemene

osoba o orientacji homoseksualnej;

Może to nie prawda, że jest homoseksualistą. A gdyby jednak był?
Det er måske ikke sandt, at han er homoseksuel. Men hvis han nu er?

bøsse

naamwoord w

Setki homoseksualistów przybywały co tydzień z całego świata.
Hundredvis af bøsser fra hele verden kom hver uge.

Soortgelyke frases

Jestem homoseksualistą
jeg er bøsse

voorbeelde

Pytanie nr 23 skierowane przez p. Cashmana w sprawie dyskryminowania homoseksualistów.
Spørgsmål nr. 23 af Cashman om afkriminalisering af homoseksualitet.

Jako przykład można podać sytuację w Zjednoczonym Kościele Kanadyjskim — najliczniejszym z tamtejszych wyznań protestanckich. Dnia 24 sierpnia 1988 roku jego przywódcy zadecydowali przez głosowanie, aby zezwolić homoseksualistom na pełnienie czynności duszpasterskich. Wniosek poparło 205 osób przy 160 głosach przeciwnych.
Et tydeligt eksempel er Canadas største trossamfund, Canadas Forenede Kirke, hvis ledere den 24. august 1988 med 205 stemmer mod 160 vedtog at homoseksuelle kunne blive præster.

Wówczas należałoby zbadać, czy prześladowania i sankcje typowo nakładane na homoseksualistów w przypadku skazania stanowiły akt prześladowania w rozumieniu art. 9 ust. 1 dyrektywy (w moim przykładzie oraz w mojej ocenie odpowiedź powinna brzmieć „tak”).
Det ville i så fald være fornødent at undersøge, hvorvidt den retsforfølgning og de sanktioner, som homoseksuelle normalt idømmes, udgør forfølgelse som omhandlet i direktivets artikel 9, stk. 1 (i mit eksempel og efter min opfattelse ville svaret være bekræftende).

11. eDate Advertising GmbH (zwana dalej „eDate”) jest spółką austriacką prowadzącą portal internetowy, którego stronę określa się jako „liberalny i niezależny politycznie środek przekazu” skierowany do „homoseksualistów, biseksualistów i transgenderystów”.
11. eDate Advertising GmbH (herefter »eDate«) er et østrigsk selskab, der driver en internetportal, hvis websted defineres som »liberalt og politisk uafhængigt medium«, der henvender sig til »homoseksuelle, biseksuelle og transseksuelle«.

A jej: Jeśli mężczyzna mówi ci, że jest homoseksualistą, nie wychodź za niego.
Og til hende: Når en mand fortæller dig, at han er bøsse, så lad være med at gifte dig med ham.

Gdy ktoś pyta: „Co myślisz o homoseksualistach?”.
Hvis en spørger: „Hvordan ser du på homoseksualitet?“

Czy powiedziałbym swemu synowi, że nie widziałbym w tym nic złego, gdyby został homoseksualistą?
Ville jeg sige til min søn at det var i orden han blev homoseksuel?

Pogląd swój uzasadnił on na łamach gazety Rocky Mountain News: „AIDS nie jest chorobą homoseksualistów.
I avisen Rocky Mountain News giver han følgende begrundelse for sin holdning: „AIDS skyldes ikke homoseksualitet.

Tak się szczęśliwie składa, że tu występuję jako homoseksualista - a jeżeli ja dokonałem wyboru i jestem gejem, czy nie jest interesujące, że ktoś inny zgodnie z własnym wyborem jest heteroseksualny? - walczący o równość, nie tylko dla homoseksualnych mężczyzn i kobiet, osób biseksualnych i tych, które zmieniły płeć, ale ludzi bez względu na ich wiek, religię, światopogląd, płeć, każdy aspekt, który jest postrzegany jako powodujący ich odmienność i może zostać wykorzystany do odebrania im statusu równych.
Jeg står her som en heldig mand - som en homoseksuel - og hvis jeg vælger at være homoseksuel, er det så ikke interessant, at man derfor naturligvis vælger at være heteroseksuel? - der kæmper for lighed, ikke bare for homoseksuelle og lesbiske og biseksuelle og transseksuelle, men for mennesker på grundlag af deres alder, deres religion, deres tro, deres køn, alt, hvad der opfattes som anderledes, og som kan bruges til at tage ligheden fra dem.

Arybiskup miasta Oaxaca w Meksyku wypowiedział się ostatnio, że żaden/ a uczciwy/ a i czysty/ a mężczyzna/ kobieta nie chciałby/ chciałaby być homoseksualistą.
Ærkebiskoppen af Oaxaca in Mexico, udtalte for kort tid siden, at ingen rede og ærlig kvinde eller mand havde lyst til at være homoseksuel.

Oprócz rasizmu i nacjonalizmu, jesteśmy także świadkami ekstremizmu skierowanego np. przeciwko kobietom i homoseksualistom - dziś jeszcze żeśmy o tym nie mówili - i często jest to wynikiem przekonań religijnych.
Ud over racisme og nationalisme udsættes f.eks. kvinder og homoseksuelle også for ekstremisme - vi har ikke drøftet dette problem tidligere i dag - og denne ekstremisme er ofte baseret på religiøs overbevisning.

Przy wyraźnym poparciu protektorów tego spektaklu Rio de Janeiro zorganizowało swoisty maraton prawie 20 tańców karnawałowych z udziałem homoseksualistów.
Med åbenbar støtte fra underholdningens sponsorer kunne Rio de Janeiro tilbyde et marathon med næsten 20 karnevalsdanse for homoseksuelle.

Daje się to wyraźnie dostrzec w potężnym wpływie, jaki na dziedzinę rozrywki wywierają homoseksualiści.
Dette fremgår tydeligt af den stærke indflydelse som homoseksuelle har på underholdningsbranchen.

Może to nie prawda, że jest homoseksualistą. A gdyby jednak był?
Det er måske ikke sandt, at han er homoseksuel. Men hvis han nu er?

Poza tym młody chłopiec może zostać wciągnięty w homoseksualizm wskutek uwiedzenia przez starszych homoseksualistów.
En dreng kan også blive inddraget i homoseksualitet ved at blive forført af homoseksuelle mænd.

Powszechnie przyjmuje się, że homoseksualiści mogą być uznawani w tym celu za szczególną grupę społeczną(7).
Det er almindeligt anerkendt, at homoseksuelle med henblik herpå kan anses for at udgøre en bestemt social gruppe (7).

– Po pierwsze, przypuszczam, że mąż-homoseksualista patrzy na takie rzeczy przez palce.
“For det første fordi jeg formoder, at en homofil ægtemand tillader sig at se gennem fingre med sådan noget.

Rzadka odmiana raka wykryta u 41 homoseksualistów, pisze „Chronicle”, ale nikt nie wie, skąd to się bierze.
‘Sjælden kræftform opdaget hos 41 homoseksuelle’, står der i The Chronicle, men ingen ved, hvad den skyldes.

W listopadzie 1987 roku brytyjska pani premier wezwała tamtejszych duchownych do zapewnienia przewodnictwa moralnego. W tym samym czasie proboszcz jednego z kościołów anglikańskich oświadczył: „Homoseksualiści mają takie samo prawo do zaspokajania swego popędu jak każdy inny; powinniśmy dopatrywać się w tym dobrych stron i zachęcać [ich] do wierności”.
Da Englands premierminister i november 1987 opfordrede præsterne til at sætte et godt eksempel i moralsk henseende, sagde en sognepræst i den anglikanske kirke: „Homoseksuelle har lige så stor ret til at udtrykke sig seksuelt som alle andre; vi bør se efter det gode i det og opfordre til troskab [blandt homoseksuelle].“

Można spokojnie być homoseksualistą.
Det er helt i orden at være homoseksuel.

Niedawno pewien homoseksualista ustanowił szokujący rekord, bowiem zdołał zamordować 33 młodych ludzi, na których najpierw dopuszczał się nadużyć na tle seksualnym.
For ikke så længe siden satte en homoseksuel mand en uhyggelig rekord ved at myrde 33 unge mænd som han havde misbrugt seksuelt.

Jak powiedział w wywiadzie dla tygodnika Newsweek producent tego filmu, homoseksualistom chodziło o to, by sceny takie „osłabiły przewrażliwienie widzów i uświadomiły im, że jesteśmy tacy, jak wszyscy”.
Seriens producer har til bladet Newsweek sagt at sådanne scener var udtænkt af homoseksuelle med det formål at „gøre publikum mindre følsomme og få folk til at forstå at vi er ligesom alle andre“.

Na początku twoich rządów korona więziła trzech heretyków i dwóch homoseksualistów, a ty ich uwolniłaś.
Tre kættere og to homoseksuelle var i kronens forvaring, da De besteg tronen, og De har sat dem alle på fri fod.

Czy chciałbyś żyć w ciągłym podnieceniu zmysłowym, stale uprawiać samogwałt albo nawet zostać homoseksualistą?
Ønsker du at være optændt af kønsligt begær det meste af tiden, og måske forfalde til at masturbere eller ligefrem blive homoseksuel?

Ważnym priorytetem Serbii powinny też pozostać prawa kobiet i homoseksualistów.
Det er også vigtigt, at kvinders og homoseksuelles rettigheder forbliver højt på Serbiens dagsorden.