imigracja oor Deens
imigracja
pl
napływ cudzoziemców do jakiegoś kraju w celu osiedlenia się w nim
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
indvandring
Zrobiono już wiele w walce z nielegalną imigracją, ale to nie wystarczy.
Der er blevet gjort meget i kampen mod illegal indvandring, men det er ikke nok.
immigration
Od tamtego czasu, Perty poszerzyła pierwotne skoncentrowanie się partii na ekonomii o problem imigracji.
Siden har Petry udvidet partiets oprindelige fokus på økonomi til også at omfatte immigration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imigracja
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
immigration
Od tamtego czasu, Perty poszerzyła pierwotne skoncentrowanie się partii na ekonomii o problem imigracji.
Siden har Petry udvidet partiets oprindelige fokus på økonomi til også at omfatte immigration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unia zapewnia swoim obywatelom przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości bez granic wewnętrznych, w której zagwarantowana jest swoboda przepływu osób, w powiązaniu z właściwymi środkami w odniesieniu do kontroli granic zewnętrznych, azylu, imigracji, jak również zapobiegania i zwalczania przestępczości.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę na potrzebę wspierania aktywnego uczestnictwa młodzieży, osób starszych i imigrantów we wszelkich wysiłkach na rzecz stworzenia integracyjnego rynku pracy; wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do pilnego opracowania zbioru środków mających na celu walkę z nielegalnym zatrudnieniem, przymusową pracą dzieci i nadużyciami polegającymi na wykorzystywaniu pracowników oraz do rozwiązania kwestii wprowadzającego w błąd mylenia migracji gospodarczej z poszukiwaniem azylu oraz obu tych zjawisk z nielegalną imigracją; wzywa państwa członkowskie, by przedstawiły propozycje przepisów zapobiegających wykorzystywaniu najsłabszych pracowników przez gangsterów oraz by podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w sprawie ochrony praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin;
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af #. januar #- Olivier Polier mod Najar EURL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrig) (Anmodning om præjudicielafgørelse- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder- Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. #- den europæiske socialpagt- ubegrundet afskedigelse- Domstolen åbenbart inkompetentEurLex-2 EurLex-2
· generowanie informacji dotyczących skali i tendencji przepływów przez granice zewnętrzne, zwłaszcza w odniesieniu do nielegalnej imigracji;
AnvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że władze Tajlandii chcą egzekwować prawo o nielegalnej imigracji,
Hvilken slags sikkerhed har I?EurLex-2 EurLex-2
h) imigracja i integracja migrantów, wizy, kontrola graniczna i azyl;
Det var mit livs værste aftenEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że długoterminowy wpływ imigracji na przemiany demograficzne nie jest przesądzony, ponieważ zależy on zmienności trendów imigracyjnych, ponownego łączenia rodzin oraz wskaźnika płodności;
Det er tid til prinsessens medicinEurLex-2 EurLex-2
Zrobiono już wiele w walce z nielegalną imigracją, ale to nie wystarczy.
Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af #. marts # som svar på sagsøgerens klage, samt annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. decemberEuroparl8 Europarl8
1.11 EKES zgadza się co do zasady z polityką Komisji w odniesieniu do kwestii imigracji, azylu i swobodnego przepływu osób, ale jest zdania, że potrzeba specyficznych, rygorystycznych środków w celu zwalczania nielegalnej imigracji i handlu ludźmi.
Dagens ret, bacon og kaffeEurLex-2 EurLex-2
To jedyny sposób, aby zyskać poparcie opinii publicznej dla legalnej imigracji.
Jeg trænger til landlovEuroparl8 Europarl8
EKES podziela pogląd Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych, który na spotkaniu z Parlamentem Europejskim w styczniu 2004 r. stwierdził, iż tylko poprzez nawiązanie dwustronnej współpracy regionalnej i globalnej możemy budować partnerstwo między krajami goszczącymi a krajami wysyłającymi leżące w interesie obu stron; poszukiwać innowacji przekształcających imigrację w motor rozwoju; skutecznie zwalczać praktyki przemytu i nielegalnego przerzutu imigrantów oraz ustalić wspólne standardy traktowania imigrantów i zarządzania migracją.
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenEurLex-2 EurLex-2
Takie samo stwierdzenie można także sformułować w odniesieniu do wszystkich danych SIS II dotyczących imigracji oraz danych Eurodac”.
Og jeg venter hendeEurLex-2 EurLex-2
Wnioskuje o to, by polityka zwalczania nielegalnej imigracji nie skupiała się wyłącznie na kontroli granic i przechwytywaniu migrantów w chwili wyjazdu, lecz również na faktycznym umożliwianiu legalnego wjazdu cudzoziemcom, w tym pracownikom bez wysokich kwalifikacji, z uwzględnieniem konkretnej sytuacji panującej w poszczególnych państwach członkowskich.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
Brahim Samba Diouf, obywatel mauretański, złożył w dniu 19 sierpnia 2009 r. do właściwego wydziału Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Imigracji Wielkiego Księstwa Luksemburga wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej w rozumieniu ustawy z dnia 5 maja 2006 r. o prawie azylu i uzupełniających formach ochrony ze zmianami (zwanej dalej „ustawą z 2006 r.”).
De anvender disse bestemmelser fra den #. juliEurLex-2 EurLex-2
Pomimo wyników referendum w sprawie masowej imigracji przeprowadzonego w Szwajcarii w dniu 9 lutego 2014 r., Umowa nadal obowiązuje.
Jeg forstår ikkeEurLex-2 EurLex-2
Pytanie nr 9 — M. Martínez Martínez w sprawie konferencji Unii Europejskiej na temat imigracji;
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym obowiązkiem UE jest zagwarantowanie swoim obywatelom, że nie obudzą się wkrótce w Europie pozbawionej resztek dawnego dobrobytu krajowego, w Europie masowej imigracji.
Nu skal jeg vise jerEuroparl8 Europarl8
Nie należy używać określenia „nielegalna imigracja” w odniesieniu do osób emigrujących, które mają nieuregulowaną sytuację administracyjną.
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym oraz w kontekście oceny sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji będącej obecnie przedmiotem prac Rady, Komisja występuje z wnioskiem o zmianę rozporządzenia (WE) nr 377/2004 w sprawie utworzenia sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji, by zapewnić agencji FRONTEX dostęp do informacji gromadzonych systematycznie przez oficerów łącznikowych oraz umożliwić jej uczestniczenie, wraz z Komisją, w spotkaniach organizowanych w ramach sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji.
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Nielegalna imigracja
Det er kun SokratesEurLex-2 EurLex-2
Strony ustanawiają współpracę mającą służyć zapobieganiu nielegalnej imigracji oraz nielegalnemu przebywaniu osób fizycznych posiadających obywatelstwo Stron na ich odpowiednich terytoriach.
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagEurLex-2 EurLex-2
W naszym sprawozdaniu wymaga się również uwzględnienia w budżecie na okres po 2013 roku środków na wypadek sytuacji kryzysowych na potrzeby szybkiego reagowania na imigrację i azyl w Europie.
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.Europarl8 Europarl8
Usługi administracyjne dotyczące imigracji
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandtmClass tmClass
Po pierwsze, trzeba jasno stwierdzić, że rozmawiamy tu dziś o dyrektywie w sprawie powrotu nielegalnych imigrantów z państw trzecich, rozmawiamy o nielegalnej imigracji, nie rozmawiamy o azylu ani o procedurach azylowych.
For det andet kunne salget på eksportmarkederne foregå til højere priser, og den kendsgerning, at selskabet ikke solgte mere i Fællesskabet, set i forhold til uden for dette, kunne dermed muligvis have andre årsager, f.eks. selskabets egen indsats for at maksimere indtjeningen på eksportmarkederne, der var mere lønsomme end fællesskabsmarkedetEuroparl8 Europarl8
Głosowałem za odrzuceniem tego środka z przytoczonych powodów, aby lepiej chronić naszych obywateli przed nielegalną imigracją.
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenesterEuroparl8 Europarl8
Europa wreszcie zaczyna zajmować się problemem nielegalnej imigracji w sposób odpowiedzialny i skuteczny.
Flyt din røv.- Øhh, OkEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.