kobiety oor Deens
kobiety
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
damer
Starsza kobieta przechodzi przez ulicę.
En gammel dame går over vejen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.
Du rendte rundt og spillede stor, og din kone Var hos os!jw2019 jw2019
uważa, że przyjęcie, ratyfikacja i wdrożenie takiej konwencji nie tylko poprawi sytuację znacznej liczby kobiet na rynku prac domowych, gwarantując im godne warunki pracy, ale również podniesie poziom ich włączenia społecznego;
Hans sergent har en mor... hjertetEurLex-2 EurLex-2
Obie kobiety były jeszcze młode i piękne dla oka.
CG #), som er transformeret ved hjælp af plasmider, der indeholderLiterature Literature
Kobieta za kontuarem ma ciężkie powieki po długim dyżurze albo po gwiazdkowym przyjęciu dzień wcześniej
Jeg lykønsker parlamentsmedlemmet for at være så uforbeholden på sin regions vegne.Literature Literature
uwzględniając dorobek prawny Wspólnoty w obszarze praw kobiet i równości płci,
Undskyld jeg spørger, men hvad vil du?EurLex-2 EurLex-2
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracy
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?oj4 oj4
Jednakże znaczna część dyskryminacji wywodzi się z tego, że prawa dotyczące zatrudnienia są tak uciążliwe dla małych przedsiębiorstw rekrutujących kobiety, że tworzą one ukrytą dyskryminację.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Transnational Company Kazchrome og ENRC Marketing mod RådetEuroparl8 Europarl8
Pewna kobieta zdobywa świadectwo o obrzędach świątynnych.
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOLDS LDS
Do zielonej trawy, żółty ch mleczy, nagich piersi Siv, gruby ch ud Kjersti, przy pominającej szkielet kobiety w książce.
På behørigt begrundet anmodning fra en importørkan en medlemsstats kompetente myndigheder forlænge gyldighedsperioden med højst yderligere fire månederLiterature Literature
Na przestrzeni wieków wielu mądrych mężczyzn i kobiet — dzięki logice, rozumowaniu, badaniom naukowym i tak, dzięki natchnieniu — odkrywa prawdę.
Det ved jeg, KirstenLDS LDS
Zadaję sobie pytanie: Czy mamy mężczyzn, którzy pasują do tych kobiet?
Intet problemLDS LDS
Trzydniowe oparte na MOSAIC seminarium regionalne w Katmandu służące wzmocnieniu roli kobiet w dziedzinie kontroli broni.
Generelle bemærkningerEurlex2019 Eurlex2019
Należy ułatwiać dostęp do nowych, ekologicznych technologii produkcji i wydajnych metod eksploatacji zasobów poprzez przyznawanie specjalnych zachęt dla przedsiębiorstw i na rzecz działań prowadzonych przez kobiety.
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
UE i Maroko muszą inwestować w szkolenia, aby nowe szanse przyniosły korzyści grupom o niższych kwalifikacjach, pracownikom z regionów mniej uprzywilejowanych, osobom młodym i kobietom.
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger om tilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbydereEurLex-2 EurLex-2
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanie
Det blev hver gang kategorisk afvist af politikerne i Prag.oj4 oj4
Ich status społeczny jest niski, a przemoc wobec kobiet jest rozpowszechniona.
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerEuroparl8 Europarl8
Dobrą kobietę.
I vinder.De klogeste kvinder i landetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W oparciu o ten scenariusz oczekuje się, że UE jako całość nie osiągnie 40 % reprezentacji kobiet w organach spółek nawet do 2040 r.
En dæmon fra svundne tiderEurLex-2 EurLex-2
Od 1981 roku dwa potwory uprowadzały i zabijały wyróżniające się urodą i intelektem kobiety z całego Południa.
Skal du have en hånd, chef?Literature Literature
Nie spodobał jej się ten styl, gdy wchodził w modę, bo wszystkie kobiety wyglądają w tych ubraniach, jakby były w ciąży.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wieku
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederoj4 oj4
Kobiety wykonują także prace wymagające niższych kwalifikacji.
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timerEuroparl8 Europarl8
Świętując setną rocznicę Międzynarodowego Dnia Kobiet Parlament powinien wziąć pod uwagę długą drogę, jaką nadal mamy przed sobą, żeby zapewnić równość płci w całej Unii i wprowadzić ją do wszystkich sektorów i obszarów.
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederEuroparl8 Europarl8
Czy- wziąwszy pod uwagę fakt, iż kwoty wypłacone podatnikowi z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych nie stanowią wynagrodzenia za pracę, albowiem nie są wpłacane przez pracodawcę z tytułu stosunku pracy oraz mając na uwadze fakt, że kwoty wypłacone pracownikowi przez pracodawcę wynikające z zachęty do odejścia nie noszą cech wynagrodzenia- jest zgodne z prawem wspólnotowym orzeczenie, że odmienne progi wieku, a mianowicie # lat dla kobiet i # lat dla mężczyzn, są niezgodne z prawem wspólnotowym, skoro dyrektywa nr #/# zezwala państwom członkowskim na utrzymanie odmiennych progów wieku w ramach wymogów emerytalnych?
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseoj4 oj4
Byłam pierwszą kobietą po Ewie wymienioną w Biblii z imienia.
Fyldt injektionssprøjtejw2019 jw2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.