zdolność do korzystania z praw
retsevne
korzystanie z praw oor Deens
korzystanie z praw
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
nydelse af rettigheder
ochrony osób, jak również korzystania z praw i ich ochrony na warunkach przyznanych przez każde Państwo własnym obywatelom,
beskyttelse af personer såvel som nydelse af rettigheder og beskyttelse af disse på de betingelser, som de enkelte stater indrømmer egne statsborgere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatkowo obecny kryzys gospodarczy jeszcze bardziej uwypukla potrzebę propagowania pełni korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się.
Find bogen fremEuroparl8 Europarl8
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie Wspólnoty
Personalets hjælpsomhed anses også for at være en af GD for Tolknings største styrkeroj4 oj4
Przepisy regulujące korzystanie z prawa do odliczenia
Henter adressebogEurLex-2 EurLex-2
korzystający z prawa pobytu nie mogą stanowić nieuzasadnionego obciążenia dla finansów publicznych przyjmującego Państwa Członkowskiego;
Og det er også problemetEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli państwo członkowskie korzysta z prawa wyboru przewidzianego w art. 22:
Han er ikke større end et franskbrødEurLex-2 EurLex-2
2. Jeżeli państwa członkowskie korzystają z prawa określonego w ust. 1, są one zobowiązane [...]:
Jeg har aldrig set hamEurLex-2 EurLex-2
Status obywatela Unii oznacza również korzystanie z praw politycznych.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli konsument korzysta z prawa do odstąpienia od umowy, to:
Alt er klartEurLex-2 EurLex-2
Udzielanie licencji osobom trzecim na korzystanie z praw własności przemysłowej i praw autorskich
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessentmClass tmClass
Posiadacze uprawnienia uzupełniającego OJTI korzystają z praw wynikających z uprawnienia uzupełniającego, wyłącznie jeśli:
Jeg har set det førEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli państwa członkowskie korzystają z prawa określonego w ust. 1, są one zobowiązane do:
For du skal bare videEurLex-2 EurLex-2
b) Członkowie personelu pokładowego mogą korzystać z praw określonych w lit. a), pod warunkiem że:
fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter, samt i særlige tilfælde en del af boligudgifterneEurlex2019 Eurlex2019
By umożliwić Biozyme Incorporated korzystanie z prawa do obrotu, niezbędna jest zmiana warunków zezwolenia.
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagereEurLex-2 EurLex-2
korzystania z praw wynikających z posiadania licencji, uprawnienia lub upoważnienia pod wpływem alkoholu lub narkotyków;
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode #, der er gældende fra den #. novemberEuroParl2021 EuroParl2021
praw osób korzystających z prawa do swobodnego przemieszczania się na mocy prawa Unii;
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Henkel mod KHIM (»EF-varemærker- figurmærke- rød og hvid rektangulær tablet med en oval, blå kerne- absolut registreringshindring- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#- mangel på fornødent særpræg«not-set not-set
Przedstawiciele określeni w art. 3, ust. 1 lit. a) i b) korzystają z prawa głosu.
tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker inot-set not-set
wpływu, jaki środki ochrony środowiska oraz ograniczenia infrastrukturalne wywierają na korzystanie z praw przewozowych;
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New JerseyEurLex-2 EurLex-2
Parlament i Rada muszą dysponować między innymi odpowiednim czasem na korzystanie z prawa sprzeciwu wobec planowanych regulacji.
Vi skriver dette i fællesskab, således at ingen personlige følelser får indvirkningEuroparl8 Europarl8
Korzystanie z prawa do swobodnego przemieszczania się i pobytu nadaje praktyczny wymiar obywatelstwu Unii.
Omdøb sessionnot-set not-set
To raczej względy związane z korzystaniem z prawa do życia rodzinnego przenikają istotę praw związanych z obywatelstwem Unii.
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALEREurLex-2 EurLex-2
Zapasowa para okularów o podobnych właściwościach korygujących musi być łatwo dostępna podczas korzystania z praw wynikających z licencji.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derEurLex-2 EurLex-2
Sporządzają oni umowę dotyczącą podziału i warunków korzystania z prawa współwłasności zgodną z warunkami umowy o dotację.
Hvis noget går galt, tilkalder vi dignot-set not-set
32738 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.