Kos zwyczajny
Solsort
kosa oor Deens
kosa
pl
roln. narzędzie do ścinania zbóż, traw itp.: ostrze na długim kiju;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
le
pl
narzędzie do ścinania zbóż, traw itp.: ostrze na długim kiju;
Kiedy ostatnio widziano pana z kosą w rękach?
Hvornår var De la sidst i marken med leen, sir?
Le
Kiedy ostatnio widziano pana z kosą w rękach?
Hvornår var De la sidst i marken med leen, sir?
segl
Weźmiesz swoją armię, kosę i strój do wrestlingu.
Bring din hær, dit segl, og din kampuniform.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kosa
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Le
Kiedy ostatnio widziano pana z kosą w rękach?
Hvornår var De la sidst i marken med leen, sir?
le
da
redskab
Kiedy ostatnio widziano pana z kosą w rękach?
Hvornår var De la sidst i marken med leen, sir?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
le
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz dla mnie... więzienie było miejscem, gdzie mogłem naostrzyć kosy
Overstyrmanden er syg, og kaptajnen skal bruge en, som kan hjælpe ham med radioenopensubtitles2 opensubtitles2
Nawet Sigfryd Srebrnowłosy nosił dwie kosy na polu podzielonym w skos.
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenLiterature Literature
Funkcjonariusze należący do tego zespołu mogą być wysłani na wyspy Chios i Kos w następstwie oficjalnej prośby z Grecji, co najmniej 21 dni roboczych przed wysłaniem/rozpoczęciem operacji.
På grundlag af det mindste solvensnøgletal på # %, der har været krævet siden den #. juni #, ville den tilsvarende værdi være på # mia. DEM (#,# mia. EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(hebr. tachmás; kos: „pójdźka”; janszúf: „sowa uszata”; ʼòach: „puchacz”).
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formåljw2019 jw2019
Kosy elektryczne, wyżej wymienione towary, w szczególności akumulatorowe
Medlemsstaterne sikrer, attmClass tmClass
Grecka policja wyznaczyła na wyspie Kos miejsce, w którym znaleźć ma się ośrodek zatrzymania przed wydaleniem przewidziany na 500 osób; miejsce to znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie istniejącego hotspotu.
Men vi skal helt sikkert ikke stoppe der.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rękojeści kos metalowe
Kom så, Stitch- omskæring!tmClass tmClass
·Projekt budżetu korygującego 4/2018 przyjęto w dniu 31 maja 2018 r. i obejmował on wsparcie na rzecz Grecji (Kos), Polski, Litwy i Bułgarii opiewające na kwotę 33 992 206 EUR.
Hver part bærer sine egne omkostningerEurlex2019 Eurlex2019
Będzie nieźle wyglądał,... więc pożyć mi twoją kosę
I alle tilfælde skal den relevante boks afkrydses for at gøre frigivelsen gyldigopensubtitles2 opensubtitles2
Rodos–Kos–Kalimnos–Leros–Astipalea
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)- Budgetgennemførelsen i regnskabsåreteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kiedy pierwszy raz spotkał się z Ifemelu w Jazzhole, wrócił do domu i powiedział o tym Kosi. — Ifemelu jest w mieście.
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerLiterature Literature
Miecze — symbol morderczych wojen — zostaną przekute na lemiesze, a włócznie na sierpy i kosy.
Hvilken gerning er det?jw2019 jw2019
Fasolę kosi się i częściowo suszy na ziemi, a następnie umieszcza na kozłach.
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Władze greckie i Frontex rozmieściły dodatkowy personel na wyspach borykających się z największą presją migracyjną (Lesbos, Chios, Samos, Kos i Leros).
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltEurLex-2 EurLex-2
Usłyszałem śpiew kosa.
Der er dit svar, skatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAD zatoką Kosi w RPA, w pobliżu granicy z Mozambikiem, Keith, Evelyn, Jannie i ich przewodnik przewędrowali ponad 20 kilometrów, aby zobaczyć pewnego ptaka.
Intet er forandret.jw2019 jw2019
Przebyliśmy już setki i setki kos, a jak dotychczas, byłem z tobą zaledwie przez chwilkę.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.Literature Literature
Wniosek o zarządzenie środków tymczasowych dotyczących postępowania przetargowego EuropeAid/#/D/SER/KOS, mającego za przedmiot wsparcie administracji celnej i skarbowej w Kosowie
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetoj4 oj4
Kosy, sierpy, nożyce obrzeżne
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højtmClass tmClass
Wkrótce miałem się znaleźć na spokojnej i zielonej wsi, gdzie ludzie w milczeniu wymachiwali kosami.
VarmebehandlingLiterature Literature
Jeśli chodzi o broń, przynieśli ze sobą kosę, trzy motyki, stary nóż oraz kilka grubych drewnianych pałek.
Et skulle jeg vel nok kunne undværeLiterature Literature
Komisja występuje przeciwko temu, że § 4 ust. 3 rozporządzenia Tyrolu w sprawie ochrony przyrody [Tiroler Naturschutzverordnung] uznaje odstraszanie wron, szpaków i kosów z upraw rolnych i leśnych oraz z ogrodów przydomowych za dopuszczalne bez dokonania transpozycji kryteriów określonych w art. 9 dyrektywy ptasiej.
Tsintis blev ansat i EMEA i marts # som leder af sektionen for lægemiddelovervågning og tilsyn med lægemidlers sikkerhed og virkning efter godkendelseEurLex-2 EurLex-2
Choć nie tak bardzo, jak stalowa kosa.
Vi bekræfter vores forpligtelse til at udarbejde midtvejsrevisionen og evalueringen af, hvordan den interinstitutionelle aftale fungerer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 M-K Europa twierdzi w swych pismach, że wszystkie składniki Man-Koso były wykorzystywane we Wspólnocie w znacznym stopniu, w szczególności w sektorze gastronomicznym.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyEurLex-2 EurLex-2
kuropatwy, bażanty, przepiórki, bekasy, słonki, pardwy, jarząbki, dzikie kaczki, dzikie gęsi, ortolany, drozdy, kosy, skowronki;
Sammenhæng for mig ville være at foreslå, at vi anstrenger os mere, det vil sige, at vi nedbringer blyindholdet i drikkevand, som i øjeblikket ligger på 50 ìg pr. liter til 25 ìg pr. liter inden fem år.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.