korzyści skali oor Deens
korzyści skali
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
stordrift
Podnosi to koszty i uniemożliwia osiągnięcie korzyści skali i specjalizacji.
Det virker omkostningsforøgende og hindrer udnyttelsen af fordele ved stordrift og specialisering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korzyść skali spowodowała wzrost sigmoidalny.
Det er måske til dit private kapelQED QED
uznaje, że w przypadku niektórych mniej rozległych operacji państwa członkowskie mogłyby odnieść korzyści skali z prowadzenia wspólnych inspektoratów;
Jeg er forelsketEurLex-2 EurLex-2
W wyniku powyższego udałoby się uniknąć kosztownego powielania działań, a także możliwe byłoby wygenerowanie korzyści skali oraz oszczędności.
Identifikationskode (hvis det er relevantnot-set not-set
Ponadto działanie na poziomie europejskim stworzy efekt korzyści skali, zapewniając wyższą jakość za pieniądze publiczne.
Nu er vi begge to fri, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zadaniem EMSA byłoby również prowadzenie niezbędnych kontroli w swoim własnym imieniu, zostałyby osiągnięte korzyści skali.
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemernot-set not-set
Interwencja Unii pozwala na spójne realizowanie tych działań w całej UE oraz pozwala uzyskać korzyści skali.
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse princippernot-set not-set
Różne procesy produkcji oraz różne korzyści skali w procesie drukarskim widoczne są w znacznych różnicach cenowych
Du gør ham ked af detoj4 oj4
Szkoda powstała z własnej winy: wpływ automatyzacji, rozmiaru, korzyści skali, konsolidacji, innowacji, oszczędności kosztowej i przywozu przemysłu unijnego
Halsen var skåret opEurLex-2 EurLex-2
Handel transgraniczny to dla MŚP istotna możliwość skorzystania z korzyści skali.
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedeEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że ewentualne korzyści skali w zakresie dystrybucji (pkt (107) lit. g)) nie uzasadniają wyłączności dostaw.
Han var deres ven...... og han svigtede demEurLex-2 EurLex-2
Koniecznym jest, by sektor izoglukozy był w stanie wykorzystać korzyści skali, co gwarantuje długookresowe perspektywy rentowności gospodarczej.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseEurLex-2 EurLex-2
Interwencja Unii pozwala na spójne realizowanie tych działań w całej UE oraz na uzyskanie korzyści skali.
Actrapid administreres subkutant i maveregionennot-set not-set
Prowadzi to do wysokich barier wejścia na rynek oraz utrudnia – jeśli nie uniemożliwia – prawdziwe osiąganie korzyści skali.
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.EurLex-2 EurLex-2
Korzyści skali są jednak widoczne tylko dla małych i średnich gmin.
Hvad så med eIIevemåItidet?EuroParl2021 EuroParl2021
• Program pozwoli osiągnąć korzyści skali i zakresu.
Du har gjort meget for CIA, og vi vil få dig til at se godt udEurLex-2 EurLex-2
Przemysł wspólnotowy z pewnością mógłby skorzystać ze środków poprzez zwiększone korzyści skali, dzięki wzrostowi produkcji i sprzedaży.
Hvor er min mis...?EurLex-2 EurLex-2
Brak norm, które zapewniałyby interoperacyjność[44] między narzędziami m-zdrowia i wyrobami medycznymi, hamuje innowacyjność i korzyści skali.
Som jeg var ved at sige.Vi kom til dig i god troEurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniu tym stwierdzono, że malejący odsetek opodatkowania zysków powyżej określonego progu odzwierciedla podstawowe korzyści skali.
Loop-diuretika er at foretrække frem for thiazider til denne patientgruppeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niemcy odrzucają pogląd skarżącego, że modułowa konstrukcja oczyszczalni TAZV nie przyniesie korzyści skali.
Projekter af fælles interesseEurLex-2 EurLex-2
brak korzyści skali w produkcji i konieczność dysponowania przez przedsiębiorstwa znacznymi zapasami
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.oj4 oj4
To z kolei może przynieść korzyści skali.
Du fik nogen?EurLex-2 EurLex-2
Prowadziłoby to do wysokich kosztów i uniemożliwiałoby uzyskanie korzyści skali.
del: dette ordEurLex-2 EurLex-2
Wspólna dystrybucja może generować znaczny przyrost wydajności wynikający z korzyści skali lub zakresu, szczególnie w przypadku małych producentów.
Vi skal passe på, at de svageste arbejdstagere som kvinderne ikke bliver taberne på fremtidens arbejdsmarked.EurLex-2 EurLex-2
Uzyskane korzyści skali oraz wzrost wydajności nie mogą więc zwolnić przedsiębiorstwa z odpowiedzialności na podstawie art. 82 WE.
Dunois, en ting tilEurLex-2 EurLex-2
Utrata korzyści skali w wyniku niskiego poziomu wykorzystania mocy produkcyjnych doprowadziła do ogólnie niekorzystnej sytuacji gospodarczej przemysłu wspólnotowego.
reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, der svarer til det antal malkekoe er, som er påkrævet for at producere den referencemælkemængde, som producenten har fået tildeltEurLex-2 EurLex-2
3038 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.