księżna oor Deens
księżna
pl
kobieta, która sprawuje władzę w księstwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hertuginde
Kate Middleton jest teraz księżną Cambridge.
Kate Middleton er nu hertuginde af Cambridge.
hertug
I powiedz proszę księżnej i księcu że nie tańczę.
Hils hertugen og sig, at jeg er knust over at gå glip af festen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szacujemy, że dzisiejsza egzekucja przyniesie nam największą oglądalność od relacji z pogrzebu księżnej Diany.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.Literature Literature
Wewnętrzna strona monety przedstawia wizerunek księżnej Grace z lewego profilu
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesoj4 oj4
Pokażę Księżnę i będę patrzeć, jak wszystkie snoby się do niej ślinią.
Når det er tilfældet, kan man ikke bruge de økonomiske aktørers adfærd som et neutralt sammenligningsgrundlag for en efterfølgende vurdering af statens adfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei wybierane co dwa lata chmielowe osobistości regionu Tettnanger (królowa chmielu i dwie księżne) reprezentują chmiel „Tettnanger Hopfen” w kraju i za granicą.
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.EurLex-2 EurLex-2
Jack przysunął się kilka kroków bliżej do księżnej Di.
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelseLiterature Literature
Księżna Montrose.
De anmeldte støtteintensiteter ligger over disse lofterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księżną pośród całego rodzaju ludzkiego.
Der fandt en høring sted den #. novemberWikiMatrix WikiMatrix
" It'sa Cheshire cat powiedziała księżna, i dlatego.
At mit alibi døde på toilettet i #?QED QED
Proszę, poinformuj księżnę o mojej decyzji.
Placebokontrollerede forsøg med PAH associeret med kongenit hjertesygdom (BREATHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za czterdzieści pięć tysięcy franków będziemy żyć przez dwa lata jak księżne, a przez cztery lata — całkiem przyzwoicie.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkLiterature Literature
Miała dość zapomniany księżna przez ten czas, i był trochę zaskoczony, kiedy usłyszał jej głos, blisko jej do ucha.
Denne alliance, som undertiden, men ikke altid, forekommer inden for traditionel turisme, er en nødvendighed, når det drejer sig om nye tiltag i nedgangsområder på grund af de særdeles vanskelige og usikre forhold for virksomheder i disse områderQED QED
– Dobra, muszę już iść, księżno.
Vi må snart ud at lede efter demLiterature Literature
– Księżna Elia była dobrą kobietą, Wasza Miłość.
Dette er din skæbneLiterature Literature
Księcia i księżną Surrey?
Skynet vidste næsten intet om Connors morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaproszenie dla księżnej do gry w krokieta ".
Som han skrider frem!QED QED
Księżna de Char była bardzo rozgniewana.
Viva el Presidente EzequielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księżno Anastazjo, wyjmiesz jedno i mi je podasz?
Så mødes vi endeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że księżna już zapłaciła swoją cenę za pokazywanie się prasie.
Det er jeg ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielka księżno, muszę przeprosić za złe maniery mojego rodaka.
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się stało księżnej?
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fast med os andre herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez lata rozporządzał pan finansami księżnej.
Statsstøtte- Luxembourg- Statsstøttesag C #/# (ex E #/#)- Skattefritagne #-holdingselskaber og milliardær-holdingselskaber- Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy powiedziałem Księżnej Dragomiroff, że wiem, że była matką chrzestną Pani Armstrong, jej odpowiedzi na moje kolejne pytania pachniały silnie niedokładnością i unikami.
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działalność Trybunału 19 Najważniejsze wydarzenia 40. rocznica powstania Trybunału 12 października 2017 r., Hémicycle, Luksemburg W oficjalnej ceremonii z okazji czterdziestolecia Trybunału udział wzięli wielki książę i wielka księżna Luksemburga oraz premier Luksemburga Xavier Bettel.
Efter vedtagelsen af UNSCR # og UNSCR # vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning #/#/FUSP af #. juli # om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og fælles holdning #/#/FUSP af #. februar # om ændring og forlængelse af fælles holdning #/#/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberiaelitreca-2022 elitreca-2022
Sprawi mi ogromną przyjemność, zaproszenie pana... i księżnej, na wspólny posiłek tu, w Calais.
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością nie jakiś romans z amerykańską poszukiwaczką złota, która marzy o zostaniu księżną Di.
På denne baggrund kan totalløsninger inden for reklameforsendelser som defineret i den finske anmodning ikke være omfattet af en afgørelse i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF, da der ikke er tale om en enkelt kategori af tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.