legendarna postać
sagnfigur
legendarny oor Deens
legendarny
pl
fikcyjny, ale taki, który pochodzi z legend
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
legendarisk
Co za legendarny kawał, o którym nie będziemy już nigdy więcej rozmawiać.
Sikken en legendarisk joke, som vi aldrig mere taler om.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może słyszeliście, że moja orientacja jest legendarna w całym kwadrancie.
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu umiejscawiało obok niego legendarne królestwo kapłana imieniem Jan.
Jeg vil aldrig opgive digjw2019 jw2019
Legendarne początki
Jeg havde lige den bedste drøm, Davejw2019 jw2019
Legendarny.
I Power Turbo-Systems-sektoren svarer personalenedskæringen på [...] % (fra [...] til [...] ansatte) til den overskydende kapacitet, som det fremgår af de sidste udnyttelsesgrader for Alstom, som Frankrig ([...] % i august #) og Kommissionens ekspert ([...] % i # og [...] % i #) har anslåetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak może on mówić o wzroście i zatrudnieniu bez przyznania, że ta cudowna, legendarna strategia lizbońska jest zupełną klęską?
Varekode (KN-kodeEuroparl8 Europarl8
To jest legendarny policjant Superman, Kidd Zhao...
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedsiębiorstwo komunikacji miejskiej Carris z Lizbony, które obok tradycyjnych tramwajów (legendarny nr 28) dysponuje flotą autobusów ekologicznych, ograniczyło emisje CO2 o 1,5 % dzięki działaniom umożliwiającym wzrost prędkości handlowej, takim jak dodanie drugiego pasa ruchu dla autobusów.
Vi undersøger alle mulighederEurLex-2 EurLex-2
Trzecie miejsce lądowania osłaniała tajemnica. Gdzie leży legendarny Vinland?
Vi er færdige herjw2019 jw2019
Panie i panowie, nasz reżyser legendarny Harold Zoid!
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego właściwości lecznicze są legendarne.
Han var deres ven...... og han svigtede demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdającym karty w wypadku Gariep–Ingcebo jest legendarny Henry van Eeden.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.Literature Literature
Legendarnego miejsca położenia Edenu.
Ordningens varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzady mojego terroru byly legendarne.
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezdzi legendarny plytkie plywowe strumienie.
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Legendarny menedżer piłkarski z Liverpoolu.
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionerLiterature Literature
To będzie legendarna walka!
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, legendarny dowcip 007.
Hun er meget bedre hjulpet herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomnieli już o legendarnym drzewie.
der henviser til, at behovet for og principperne for retsbeskyttelsen af sårbare voksne blev aftalt mellem alle medlemsstater i henstilling nrLiterature Literature
Opowiadała o kowalu, który zabił potężnego smoka... i zdobył legendarny skarb: smocze złoto
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingopensubtitles2 opensubtitles2
siedziba legendarnego Draculi: yb06 74
Vi er en kontrolinstans. Lad os først bringe vores eget hus i orden og undersøge de midler, der betales af Parlamentet og dets medlemmer.jw2019 jw2019
Tylko dzięki mojemu legendarnemu opanowaniu nie wisi pan za kostki i wykrwawia jak krowa.
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwracał się wyłącznie do niej, do córki legendarnego Brynolfa.
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigeLiterature Literature
Legendarna Grota Dusz miała się znajdować na skraju Krainy Pamiętanych.
Medlemsstaterne bør have en rimelig periode til at tilpasse interne regler og procedurer, der er nødvendige for at forelægge ensikkerhedserklæring om de udbetalende organers informationssystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzeniem Sanjiego jest odnalezienie All Blue, legendarnego morza, w którym żyją ryby z wszystkich oceanów.
Angående spørgsmålet om stillinger opslået af europæiske kontorer for teknisk bistand, ikke-statslige organisationer, agenturer, som finansieres af Kommissionen, og private selskaber henvises det ærede medlem til Kommissionens samlede svar på skriftlig forespørgsel E-#/# og E-#/# stillet af Dhaene og andreWikiMatrix WikiMatrix
Wejdziemy do środka i powiemy wszystkim legendarną historię o tym, jak to pobiliśmy tych kolesi.
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.