mieć dość oor Deens
mieć dość
pl
odczuwać przesyt, być znużonym czymś lub kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
dødtræt
Nie wiem jak ty, ale ja mam dość uciekania przed gazownikami itp.
Jeg er i al fald dødtræt af at flygte fra kreditorerne!
fortrædige
kede
træt
Nie wiem, jak ty ale ja zaczynam mieć dość bezpieczeństwa.
Jeg er ved at være godt træt af at holde mig til det trygge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ponieważ nie mieli dość pieniędzy przy sobie, musieli najpierw wybrać je z bankomatu.
Udviklingen med hensyn til fællesskabsrettens anvendelse for så vidt angår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samt fællesskabsretssagkyndigeLiterature Literature
Po prostu miałem dość.
Er jeg for stor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament Europejski powinien był mieć dość odwagi, by określić priorytety.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatEuroparl8 Europarl8
Mam dość patrzenia jak terroryzujesz ludzi, Yelena.
Jeg ved det ikke, hr. Martin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz dość.
Er det Capetown Sables, der vil bekraefte deres tilbud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż Kościół katolicki w dalszym ciągu miał dość silną pozycję, bardzo wzmocniła się władza świecka.
& kmplot; er en matematisk funktionsplotterfor & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerjw2019 jw2019
Nie naprzykrzam się tym, którzy dają do zrozumienia, że mają dość mojego towarzystwa.
Har du aldrig spillet kort?Literature Literature
Miałam dość zarówno religii białego człowieka, jak i swojej.
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesjw2019 jw2019
Mam dość.
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość kończenia z brzydkimi laskami.
Stopbit: én bit med logisk niveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barnes, mają dość ryżu, żeby wyżywić cały pierdolony pułk.
Udstyret skal have en specificitet på mindst #,# % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie już masz dość wysłuchiwania tego, ale jesteś bardzo podobny do ojca.
Efter at have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość życia, więc się upiję.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może one po trzech miesiącach mają dość?
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendeLiterature Literature
Mam dość grania, Jamal.
Det var ikke sjovtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość tej latarni migającej w ciemności.
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość bycia osądzaną.
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szefie, od kiedy mamy dość silne przywództwo, czy Tony może przestać wydzwaniać w sprawie Heidi w poszukiwaniu podejrzanych?
opfordrer til, at der oprettes overgangsklasser for de børn, der kommer sent i skole, og som vender tilbage til skolen efter et arbejde, en konflikt eller en flytningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość tych oskarżeń.
Dette besvarer ikke uddannelsesinstitutionernes og industriens spørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Said, Mansur i Akbar mają dość własnych problemów.
De køber billetterLiterature Literature
Stworzyłam fundusz technologiczny dla sfinansowania twojego konwertora, ale oni mają dość twojego szaleństwa!
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że ta malutka królowa baletu jak Odessa miałaby dość siły, by odciąć dziewczynie stopę?
Hey, åbn Samuel' s signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macie dość problemów u siebie.
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketLiterature Literature
Nie masz dość tego, co robi twoja matka?
Medlemsstaterne bør have en rimelig periode til at tilpasse interne regler og procedurer, der er nødvendige for at forelægge en sikkerhedserklæring om de udbetalende organers informationssystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość ich dźwigania.
FelthospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4974 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.